Household | Einlegebrett + | leaf + | Furniture | C
|
| Household | etw verlegen + | to lay sth + | Floors and walls | C
|
| Household | Bettvorleger + | bedside rug + | Floors and walls | C
|
| Household | Vorlegebesteck + | (set of) serving cutlery + | Kitchenware | C
|
| Household | Vorlegegabel + | serving fork + | Kitchenware | C
|
| Gardens | Ableger + | layer + | Gardening | C
|
| The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | Gelege + | clutch of eggs + | Mammals | C
|
| Weather | sich legen + | to die down, subside + | Wind and storms | C
|
| The human body and health | wundgelegene Stelle + | bed sore + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | Krankenpfleger(in) + | nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | jmdn pflegen + | to care for sb + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Intensivpflege + | intensive care + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | etw in Gips legen + | to put sth in plaster + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpflege + | podiatry + | Medical personnel and specialities | C
|
| Physical appearance | das Haar legen + | to set one's hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar in Locken legen + | to curl one's hair + | Hair | B
|
| Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Personality and human behaviour | Kollege + | colleague, workmate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | verlegen + | embarrassed + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn hereinlegen/betrügen + | to fool sb + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | flegelhaft + | loutish, boorish + | Good/bad manners | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Rouge auflegen + | to put on rouge + | Make-up | C
|
| Food and drink | etw einlegen + | to pickle sth + | Cooking | C
|
| Colour and light | einen blauen Montag machen/einlegen + | to skip work on Monday + | Expressions | C
|
| Time | gelegentlich + | occasional + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | Trommelschlegel + | drumstick + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Paukenschlegel + | timpani stick + | Music | A
|
| Literature and literary criticism | Legende + | legend + | Genres | B
|
| Speaking | etw auslegen + | to interpret sth + | Explaining | C
|
| Speaking | etw widerlegen + | to refute sth + | Asserting and denying | C
|
| Leisure | Kartenlegerin + | fortune-teller + | Circus and fairs | C
|
| Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | anlegen + | to come in, arrive [ship] + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Anlegesteg + | jetty, landing stage + | Shipping | C
|
| Family, birth, death and marriage | Trauer anlegen + | to go into mourning + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Pflegemutter + | foster mother + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Pflegesohn + | foster son + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| Education | einen Kurs belegen + | to attend a course + | General | A
|
| Agriculture | Legebatterie + | battery farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Business and commerce | Marktgelegenheiten + | market opportunities + | Marketing and sales | B
|
| Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
| Employment | Verleger(in) + | publisher + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fliesenleger(in) + | tiler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Akten ordnen/anlegen + | to file + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | etw zu den Akten legen + | to file sth away + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | etw unter B ablegen + | to file sth under 'B' + | Office equipment and materials | B
|
| Post and telecommunications | den Hörer auflegen/einhängen + | to hang up the phone + | Telephone | A
|
| Law | jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | Crime | B
|
| Law | jmdm Handschellen anlegen + | to handcuff sb + | Police and investigation | B
|
| Law | Berufung einlegen + | to appeal + | Justice | C
|
| Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
| Finance | Kapitalanleger(in) + | investor + | Banking and investment | B
|
| Politics and international relations | sein Veto gegen etw einlegen + | to veto sth + | Political activity | B
|
|