Vietnamese Tutor





Directions left (Google translate:) trái (Google translate:) links
General Adjectives left (Google translate:) trái (Google translate:) links


The human body and health Gaumenspalte + cleft palate + Symptoms, ailments and illnesses C
Physical appearance das Haar links/rechts gescheitelt tragen + to wear one's hair parted on the left/right + Hair B
Physical appearance rechts- + right-, left-handed + Limbs B
Physical appearance ein Kinn mit einem Grübchen + a cleft chin + Face C
Gesture and movement nach links/rechts biegen + to turn left/right + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement eine Linke/Rechte schlagen + to throw a left/right + Movement of the limbs C
Size and quantity übrig + left over + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity Rest + remainder, leftover + Capacity, volume and quantity B
Visual and performing arts links vom Schauspieler + stage left + Theatre C
Sport Linkshaken + left hook + Training and competition C
Tourism, travel and transport Gepäckaufbewahrung + left luggage office + General B
Tourism, travel and transport (links/rechts) abbiegen + turn (left/right) + Road transport B
The office and computing links- + left/right-justified + Computing and typing C
Post and telecommunications Rechts- + right/left signatory + Post C
Politics and international relations Linke(r) + left-winger + Political systems and ideologies A
Politics and international relations die linke/rechte Mitte + centre-left/right + Political systems and ideologies B
Politics and international relations der linke/rechte Flügel + left/right wing + Political systems and ideologies C
Politics and international relations linksradikal + far left + Political systems and ideologies C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Anh bỏ nhà đi học .
他离开家去学校。



He left home and went to school .

Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0

Anh bỏ nhà đi học .

他 离开 家去 学校 。
Tā líkāi jiā qù xuéxiào.


(0523)

Anh ấy vừa rời văn phòng .
他刚离开公司。



He has just left the office .

Er hat gerade das Büro verlassen 0

Anh ấy vừa rời văn phòng 0

他 刚 离开 公司 。
Tā gāng líkāi gōngsī.


(0729)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她在沙滩上留下了一串脚印。



She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.


(0737)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.


(0766)

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .
这个月的薪水还有剩余。



There is still money left over from this month's salary .

Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .

这个 月 的 薪水 还有 剩余 。
Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.


(1127)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.


(1718)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包里只剩几块钱了。



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.


(1979)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。



My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.


(2113)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她用左手按门铃。



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .

她 用 左手 按 门铃 。
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.


(2518)

Bên trái là chị dâu tôi .
左边那位是我嫂子。



On the left is my older brother's wife .

Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

Bên trái là chị dâu tôi 0

左边 那位 是 我 嫂子 。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.


(2910)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.


(3183)

Anh bực bội bỏ đi .
他忿恨地离开了。



He left resentfully .

Er ging ärgerlich 0

Anh bực bội bỏ đi .

他 忿恨 地 离开 了 。
Tā fènhèn de líkāi le.


(3446)



Beginner - Low Intermediate:
0300

(noun: the left side / to the left of)
The room on the left is mine.

Das Zimmer links gehört mir.

Căn phòng bên trái là của tôi.



左边那个房间是我的。
Zuǒbian nàge fángjiān shì wǒ de.


Intermediate -Advanced:
2599

(noun: arm)
Her left arm was badly injured.
Ihr linker Arm wurde schwer verletzt.
Cánh tay trái của cô bị thương nặng.



她的左臂受了重伤。
Tā de zuǒ bì shòu le zhòngshāng.

bên (tay) trái left (hand) side
bên tay trái left hand side
con mắt bên trái left eye
con mắt trái left eye
cánh tả left wing
mụi left over (as odds and ends, leavings)
nút trái left button
tay trái left arm, left hand, left (hand side)
tả dực left wing
tả hữu left and right, entourage, advisers, friends, relations, circle
tả ngạn left bank
xôi mụi left over sticky rice

bên trái the left hand side
bên tả the left hand side
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bị dở dang to be left unfinished
bị rơi lại phía sau to be left behind
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
cấm rẽ bên trái no left turn
lưu tệ defects vices, left by the predecessors
ngồi tù đến mọt xác to be left to rot in prison
quẹo tay trái make a left turn
sổng sểnh unwatched, left unattended
tam quân the three army forces (center, left and right wing)
tay trái left arm, left hand, left (hand side)
thừa (1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong

chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
còn nhõn có một đồng to have only one dong left
cực tả extreme left
khuynh tả cực đoan ultra-leftist, extreme left
nhõn only one left
quẹo trái to turn left
rẽ tay trái to turn to the left
từ phải sang trái from right to left
đuối sức exhausted, worn-out, tired-out, having no strength left
ở bên tay mặt on the left