Vietnamese Tutor

to go up, arise, come up

(Google translate:) lên

(Google translate:) aufsteigen

[ lên ] : to go up, arise, come up

Rhyme Family: ÊN

Most Common Compounds Set 1:

trồi lên

Most Common Compounds Set 2 :

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我终于到达了山顶。

I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

我  终于  到达  了  山顶  。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.

(0050)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
小朋友们依次排队上车。

The children line up to board the school bus .

Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .

小朋友  们  依次  排队  上车  。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.

(0201)

Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .
小女孩先上车。

The little girl gets on the bus first .

Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0

Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .

小女孩  先  上车  。
Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.

(0225)

Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .
她把文件放在桌上。

She puts the file on the desk .

Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0

Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .

她  把  文件  放在  桌上  。
Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.

(0230)

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家在月台上等候上车。

Everyone is waiting on the platform to board the train .

Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .

大家  在  月  台上  等候  上车  。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.

(0468)

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
这里发生了火灾。

A fire has started here . ((A fire has broken out here .))

Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

这  里  发生  了  火灾  。
Zhèli fāshēngle huǒzāi.

(0556)

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .
我们明天去爬长城。

We are going to climb the Great Wall tomorrow .

Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .

我们  明天  去  爬  长城  。
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.

(0568)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号  超过  了  所有  的  选手  。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.

(0628)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅里冒着蒸汽。

Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .

锅  里  冒  着  蒸汽  。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.

(0633)

Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票有上涨的趋势。

The stock market is trending upwards .

Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0

Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .

股票  有  上涨  的  趋势  。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.

(0736)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司的收益增加了。

The company's income has increased .

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0

Thu nhập của công ty đã tăng lên .

公司  的  收益  增加  了  。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.

(0764)

Vui lòng xếp hàng để lên xe .
请排队上车。

Please line up to board the bus .

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

Vui lòng xếp hàng để lên xe .

请  排队  上车  。
Qǐng páiduì shàngchē.

(0824)

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .
这条小路通往山顶。

This small path leads to the top of the mountain .

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .

这  条  小路  通往  山顶  。
Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.

(1004)

Quốc kỳ đã được kéo lên .
国旗升起来了。

The national flag has been raised .

Die Nationalflagge wurde gehisst 0

Quốc kỳ đã được kéo lên 0

国旗  升  起来  了  。
Guóqí shēng qǐlái le.

(1148)

Cô ấy đội món quà lên đầu .
她把礼物置在头顶。

She put the gift on her head .

Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0

Cô ấy đội món quà lên đầu .

她  把  礼物  置  在  头顶  。
Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng.

(1214)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
他在朝阳时分出发。

He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .

他  在  朝阳  时分  出发  。
Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.

(1257)

Mẹ tôi hôn lên trán tôi .
妈妈亲了我的额头。

My mom kissed my forehead .

Meine Mutter küsste meine Stirn 0

Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0

妈妈  亲  了  我  的  额头  。
Māma qīnle wǒ de étóu.

(1334)

Họ đã nhảy cao lên không trung .
她们跳得很高。

They jumped high into the air .

Sie sprangen hoch in die Luft 0

Họ đã nhảy cao lên không trung .

她们  跳得  很  高  。
Tāmen tiào de hěn gāo.

(1384)

Thủy triều đang lên .
涨潮了。

The tide is rising .

Die Flut steigt 0

Thủy triều đang lên .

涨潮  了  。
Zhǎngcháo le.

(1574)

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .
孩子们健康地成长。

The children are growing up healthy .

Die Kinder wachsen gesund auf 0

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .

孩子  们  健康  地  成长  。
Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng.

(1638)

Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .
她背上背包去爬山。

She put on her backpack and went mountain climbing .

Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0

Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .

她  背上  背包  去  爬山  。
Tā bēishàng bēibāo qù páshān.

(1786)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。

Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们  终于  爬  到  了  顶峰  。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.

(2033)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家  躺  在  地上  仰望  天空  。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.

(2042)

Lên bản thiết kế .
把图纸卷起来。

Roll up the blueprint .

Rollen Sie die Zeichnung auf 0

Lên bản thiết kế .

把  图纸  卷  起来  。
Bǎ túzhǐ juǎn qǐlái.

(2135)

Anh ta đang vật lộn để leo lên .
他挣扎着往上爬。

He is struggling to climb up .

Er kämpft darum , aufzusteigen 0

Anh ta đang vật lộn để leo lên .

他  挣扎  着  往上爬  。
Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá.

(2177)

Họ mang cái tủ lên xe .
他们把柜子抬上车。

They lift the cabinet onto the vehicle . .

Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

Họ mang cái tủ lên xe 0

他们  把  柜子  抬  上车  。
Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.

(2201)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。

The seedlings are growing .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗  长  出来  了  。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.

(2210)

Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票有上涨的趋势。

The stock market is trending upwards .

Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0

Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .

股票  有  上涨  的  趋势  。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.

(2320)

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .
他高兴地把文件往上抛。

He tossed the document up happily .

Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .

他  高兴  地  把  文件  往上  抛  。
Tā gāoxìng de bǎ wénjiàn wǎng shàng pāo.

(2368)

Họ lùa gia súc lên núi .
他们把牛群驱赶上山。

They drive the cattle up the mountain .

Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0

Họ lùa gia súc lên núi 0

他们  把  牛群  驱赶  上山  。
Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān.

(2434)

Quả bóng bay đã được thổi lên .
气球被吹胀了。

The balloon has been blown up .

Der Ballon ist aufgeblasen 0

Quả bóng bay đã được thổi lên .

气球  被  吹胀  了  。
Qìqiú bèi chuīzhàng le.

(2453)

Bụng anh hơi chướng lên .
他觉得肚子有点胀。

His stomach feels a little bloated .

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

Bụng anh hơi chướng lên .

他  觉得  肚子  有点  胀  。
Tā juéde dùzi yǒudiǎn zhàng.

(2454)

Khinh khí cầu đã phồng lên .
热气球膨胀起来。

The hot air balloon inflated .

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0

Khinh khí cầu đã phồng lên 0

热气球  膨胀起来  。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.

(2464)

Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên .
他努力的向上攀登。

He is trying hard to climb up .

Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0

Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên .

他  努力  的  向上  攀登  。
Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng.

(2488)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。

He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他  踩  了  爸爸  一脚  。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.

(2508)

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生们哄堂大笑。

The students burst into laughter .

Die Schüler brechen in Gelächter aus 0

Các học sinh phá lên cười sảng khoái .

学生  们  哄堂大笑  。
Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.

(2517)

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .
他高兴得大声呐喊。

He is so happy that he shouted out loud .

Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

他  高兴  得  大声  呐喊  。
Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.

(2522)

Cô bé nhặt đồ chơi lên .
小女孩在拾玩具。

The little girl is picking up the toys .

Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0

Cô bé nhặt đồ chơi lên 0

小女孩  在  拾  玩具  。
Xiǎo nǚhái zài shí wánjù.

(2526)

Quả bóng bay lên không trung .
气球腾空飞起。

The balloon rose into the air .

Der Ballon steigt in die Luft 0

Quả bóng bay lên không trung 0

气球  腾空  飞  起  。
Qìqiú téngkōng fēiqǐ.

(2547)

Cô ấy đi lên các bậc thang .
她迈上了台阶。

She went up the steps .

Sie ging die Stufen hinauf 0

Cô ấy đi lên các bậc thang .

她  迈上  了  台阶  。
Tā màishàngle táijiē.

(2564)

Anh ngẩng đầu nhìn lên .
他昂头向上看。

He raised his head and looked up .

Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0

Anh ngẩng đầu nhìn lên .

他  昂头  向上  看  。
Tā ángtóu xiàngshàng kàn.

(2622)

Anh quét sơn lên tường rất đều .
他把墙的颜色涂得很均匀。

He applied the paint to the wall very evenly .

Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0

Anh quét sơn lên tường rất đều .

他  把  墙  的  颜色  涂得  很  均匀  。
Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún.

(2671)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。

The seedlings have come up .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗  长  出来  了  。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.

(2715)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
满怀信心，他们踏上了征程。

With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .

满怀信心  , 他们  踏上  了  征程  。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.

(2878)

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业的收益已达兆亿美金。

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .

农业  的  收益  已达  兆  亿美金  。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.

(2937)

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车驶出了隧道。

The train emerged from the tunnel .

Der Zug kam aus dem Tunnel 0

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .

火车  驶出  了  隧道  。
Huǒchē shǐchūle suìdào.

(3157)

Cô giáo đang lên cơn .
老师在发脾气。

The teacher is having a fit .

Der Lehrer hat einen Anfall 0

Cô giáo đang lên cơn .

老师  在  发脾气  。
Lǎoshī zài fā píqi.

(3243)

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .
她枕着手臂睡着了。

She put her head on her arms and fell asleep .

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .

她  枕着  手臂  睡着  了  。
Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le.

(3306)

lên bổng xuống trầm

to go up and down, be melodious

to go ashore, disembark, land

to rise, increase

(football game) play better, become a better player

to rise to a rank, office, get a promotion

lên cung trăng

to go to the moon

to gain weight, put on weight, get fatter

lên cơn sốt

to have an attack of sth

lên cầm quyền

to rise to power

lên ghế điện

to send to the electric chair

to go up in price

to get (up) into bed

to raise the pitch, up the tone, raise one’s

flex, flex one’s muscles

be afflicted by small pox

attain, reach old age

upstairs; to go upstairs

to teach, give a lesson

lên men rượu

alcoholic fermentation

to pick up the phone

haughty; to put on airs

lên một mức đáng kể

to increase considerably

to ascend the throne

to come (up) to sb’s house

to have a sheen, become lustrous, become shiny

to go up to one’s room

lên quá đầu

above one’s head

put on airs, become arrogant

to have measles

lên tiến tố cáo

to raise one’s voice in denunciation

to (raise one’s) voice, express one’s opinion, voice

lên tiếng chính thức

to recognize, voice recognition (of)

lên tiếng chống

to voice opposition

lên tiếng chống chính quyền

to voice opposition to the government

lên tiếng cáo buộc

to voice, raise an accusation

lên tiếng cảnh cáo

to voice a warning, warn

lên tiếng phản đối

to voice one’s opposition

lên tiếng tố cáo

to voice or raise accusations

lên tiếng yêu cầu

to voice, raise a request

lên tiếng đả kích

to raise one’s voice in criticism

lên tiếng ủng hộ

to voice support

into the air, into the sky

lên tận mây xanh

to go into raptures, be over the moon

lên tột đinh

to reach a peak

to increase, go up to

lên tới cực điểm

to reach a peak, maximum

lên tới mức hai con số

to rise into (the) double-digits

lên tới mức trầm trọng

to rise to a severe level

to get into a car

to accuse, sentence

lên án mạnh mẽ

to strongly accuse

lên án tử hình

to sentence to death

to light a lamp

to depart, set out, start a journey, leave, go away

lên đường sang Hà Nội

to set off for Hanoi

to cock (a gun), load (a round)

lên đạn cây súng

to have smallpox

to increase, go up to

to enter a trance, go into a trance

bay lên theo đường thẳng đứng

bay đảo lên đảo xuống

undulating flying

bất giác kêu lên một tiếng

to utter a scream suddenly

bật lên cười

to burst out laughing

chạy vắt giò lên cổ

to run very fast

căng thẳng đang lên cao

tensions are rising

cộm lên một cục

dân số đã tăng lên hơn gấp hai

the population had more than doubled

hô lên một tiếng

to give a shout

to kiss on the ear

hất tung lên cao

leo lên giường

to climb into bed

làm cho uy tín của ai lên cao

to increase someone’s prestige

mọc lên như nấm

to shoot up like mushrooms

ngồi lên đùi

to sit on sb’s lap, sit in sb’s lap

nhoi lên mặt nước

to emerge to the surface of the water

nâng lên một mức đáng kể

to increase considerably

nêu lên một câu hỏi

to raise a question

nêu lên những nghi vấn

to raise questions

nện búa lên đe

to strike the anvil with the hammer

phá lên cười

to burst out laughing

phóng lên giường

to jump into bed

to jump into a car

run lên bần bật

to tremble with fear

rên lên một tiếng

to give out a moan, moan

rú lên một tiếng

to shout, let out a shout

sôi lên sùng sục

to boil noisily

trở lên lầu

to go back upstairs

tung lên trời

to fly up into the air

từ dưới lên trên

from bottom to top

với vận tốc gió lên đến 60 knots

with winds of up to 60 knots

xông lên mũi

to rise up into one’s nose, reach one’s nose

đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu

to lead the US into the forefront

đưa lên bờ

to be taken to shore, taken ashore

đặt chân lên đất Nhật Bản

to set foot on Japanese soil

đặt lên ngôi

to put, place on the throne

đặt ách lên con trâu

to put a yoke on a buffalo

to fly away, fly off

bật cười lên

to burst out laughing

to come on (light)

bật đèn lên

to turn on the lights

to lift up, rise up

to light up, flash

chợt hiện lên

to appear suddenly

cong vành môi lên

to pucker one’s lips

cuộc chiến bùng lên

a conflict flared up, war broke out

cãi nhau ỏm lên

to quarrel loudly

to raise, come up

cầm nĩa lên

to pick up a fork

to come up, to arise

to erect, raise

to shout, scream, yell

gượng đứng lên

to try to stand up

hét nhặng cả lên

to scream hysterically

hét nhặng lên

to scream hysterically

to raise one’s voice, cry out

to burst out crying

to pull up; to go up

kéo lưới lên

to pull up a net

kéo mành lên

to raise the blinds

to become more fierce

làm nổi bật lên

to make noticeable, bring out, call attention to

to flash up, appear

lại hiện lên

hurry up; to hurry

one’s blood boils

to rise, spring up, pop up

mở máy lạnh lên

to turn on the air conditioner

mừng quýnh lên

to bubble up with joy

mừng rơn lên

ngồi thẳng người lên

to sit up straight

ngửng mặt lên

to lift up one’s face

nhắc bổng lên

to lift off the ground

nhắc điện thoại lên

to pick up the phone

nhỏm người lên

to sit (oneself) up

nhổ rễ lên

to pull up, uproot

nâng cây súng lên

to lift a gun, raise a gun

to raise one’s glass (in a toast)

to increase, go up

to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show

to express, voice, speak up, say, tell

to speak loudly

high water, high tide

nạy cái nắp lên

to prize a lid open

to lie on top of

to ring out, echo forth

to raise up, light up

phân tích dưới lên

bottom-up analysis

to launch (into orbit), jump up (into, onto)

to (start to) shiver, shake, tremble

to shout, yell, scream, sound (alarm)

rạng rở lên

sáng mắt lên

one’s eyes brighten, one’s eyes light up

sưng vếu lên

to swell up; swollen up

thét lớn lên

to speak (up), say

thức ăn thức uống cứ ngộn lên

food and drink in plenty

to advance, move up

tiếp cận dưới lên

bottom-up approach

large (and high), loud

to present, submit

trước khi nàng kịp thốt lên

before she could say anything

and over, and above

trợn mắt lên

to become wide-eyed

tìm nháo cả lên

to scurry here and there looking for (someone, something)

to increase, go up

tăng vọt lên

to rise, increase

từ dưới đi lên

from the bottom up

to echo, ring out (sound)

to rise up, revolt

xí xố loạn lên

to talk in a fast but incomprehensible way

to rise up (smell)

to get a raise, promotion

to go up, rise, ascend

to dig up, excavate

đào từ đất lên

to excavate, dig up (from the ground)

đá hất lên

to kick somebody upstairs

đưa cây súng lên

to raise, bring up, bring before

đặt chân lên

to raise, put on

to stand up, rise up, sit up