Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Feinkostgeschäft + | delicatessen + | Shops | A
|
| Towns and buildings | chemische Reinigung + | dry cleaners + | Shops | A
|
| Towns and buildings | Einfamilienhaus + | detached house + | Domestic buildings | A
|
| Towns and buildings | Einfahrt + | drive + | Domestic buildings | A
|
| Towns and buildings | Klingel + | doorbell + | Features of buildings | A
|
| Towns and buildings | Schornstein + | chimney + | Features of buildings | A
|
| Towns and buildings | Kamin + | fireplace + | Features of buildings | A
|
| Towns and buildings | Mieter/Mieterin + | tenant + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Untermieter/Untermieterin + | subletter + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Vermieter/Vermieterin + | landlord/lady + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | einschließlich + | including + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Wohngemeinschaft + | house/flat share + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Wohnungsinhaber + | householder + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Innenstadt + | inner city + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Einkaufsviertel + | shopping district + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Gebäude befindet sich im Umbau + | the building is being rebuilt / converted + | Domestic buildings | B
|
| Towns and buildings | Eingang + | entrance + | Features of buildings | B
|
| Towns and buildings | etw einbauen + | to build sth in, fit sth + | Features of buildings | B
|
| Towns and buildings | Einbahnstraße + | one-way street + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Ringstraße + | ring road + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Gemeinde + | community, municipality + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bewohner(in) + | resident + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einwohner(in) + | inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Einheimische(r) + | local inhabitant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Dachrinne + | gutter + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | ein- + | single/double casement window + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Makler(in) + | house agent + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | jmdm ein Haus vermitteln + | to locate a house for s.o. + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Notar(in) + | solicitor (dealing with conveyancing); notary public + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | eine Hypothek aufnehmen + | to take out a mortgage + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Zinssatz + | interest rate + | Buying, selling and renting property | C
|
| Household | Gardine + | (sheer) curtain + | Soft furnishings | A
|
| Household | Weinglas + | wine glass + | Kitchenware | A
|
| Household | Einrichtung + | furniture, furnishing + | Furniture | B
|
| Household | etw einrichten + | to furnish sth + | Furniture | B
|
| Household | Einbaumöbel + | piece of built-in furniture + | Furniture | B
|
| Household | Einbauschrank + | built-in cupboard, wardrobe + | Furniture | B
|
| Household | begehbarer Einbauschrank + | walk-in cupboard + | Furniture | B
|
| Household | Spülmaschine + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
| Household | Waschmaschine + | washing machine + | Domestic appliances | B
|
| Household | Kaffeemaschine + | coffee maker + | Domestic appliances | B
|
| Household | Rührmaschine + | mixer + | Domestic appliances | B
|
| Household | Handrührmaschine + | hand mixer + | Domestic appliances | B
|
| Household | Küchenmaschine + | food mixer/processor + | Domestic appliances | B
|
| Household | Springform + | spring form tin + | Kitchenware | B
|
| Household | Teppichkehrmaschine + | carpet sweeper + | Cleaning | B
|
| Household | eine dreiteilige Garnitur + | a three-piece suite + | Furniture | C
|
| Household | Einlegebrett + | leaf + | Furniture | C
|
| Household | Vinyl + | vinyl + | Floors and walls | C
|
| Household | Linoleum + | linoleum + | Floors and walls | C
|
| Household | Duschkabine + | shower cabinet + | Plumbing and bathroom | C
|
| Household | Suppenterrine + | soup tureen + | Kitchenware | C
|
| Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
| Household | eine Schraube herausdrehen + | to remove a screw + | Tools | C
|
| Household | eine Schraube anziehen + | to tighten a screw + | Tools | C
|
| Household | Gewinde + | thread + | Tools | C
|
| Household | Haarlineal + | straightedge + | Tools | C
|
| Household | Messwinkel + | square + | Tools | C
|
| Household | Satinoberfläche + | satin finish + | Tools | C
|
| Gardens | Pfingstrose + | peony + | Plants | A
|
| Gardens | Zinnie + | zinnia + | Plants | A
|
| Gardens | Steinplatte + | flagstone + | Garden parts and features | B
|
| Gardens | Hyazinthe + | hyacinth + | Plants | B
|
| Gardens | Fingerhut + | foxglove + | Plants | B
|
| Gardens | Sämling + | seedling + | Gardening | C
|
| Gardens | Steckling + | cutting + | Gardening | C
|
| Gardens | Kapuzinerkresse + | nasturtium + | Plants | C
|
| Gardens | (Edel)lupine + | lupin + | Plants | C
|
| Gardens | Vergissmeinnicht + | forget-me-not + | Plants | C
|
| Gardens | Glyzine (Glyzinie) + | wisteria + | Plants | C
|
| The physical world | Stein + | stone + | Mountains | A
|
| The physical world | Gestein + | rock(s) + | Mountains | A
|
| The physical world | Rinde + | bark + | Woodlands and plain | A
|
| The physical world | Linde + | linden + | Woodlands and plain | A
|
| The physical world | Insel + | island + | Water | A
|
| The physical world | Halbinsel + | peninsula + | Water | A
|
| The animal world | Kaninchen + | rabbit + | Mammals | A
|
| The animal world | Wildschwein + | wild boar + | Mammals | A
|
| The animal world | ein Tier füttern + | to feed an animal + | Mammals | A
|
| The animal world | Pinguin + | penguin + | Birds | A
|
| The animal world | Hering + | herring + | Fish | A
|
| The animal world | Insekt + | insect + | Insects and worms | A
|
| The animal world | Schmetterling + | butterfly + | Insects and worms | A
|
| The animal world | Spinne + | spider + | Insects and worms | A
|
| The animal world | jmdm (or jmdn) ins Bein beißen + | to bite s.o. in the leg + | Animal behaviour | A
|
| The animal world | eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + | to set a trap for an animal + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | etw (in/mit einer Falle) fangen + | to trap sth (in/with a trap) + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | Blindenhund + | guide dog + | Mammals | B
|
| The animal world | Leine + | leash + | Mammals | B
|
| The animal world | einen Hund abrichten + | to train a dog + | Mammals | B
|
| The animal world | Meerschweinchen + | guinea pig + | Mammals | B
|
| The animal world | Wüstenspringmaus + | gerbil + | Mammals | B
|
| The animal world | Kaninchenbau + | rabbit burrow + | Mammals | B
|
| The animal world | (Kaninchen)stall + | (rabbit) hutch + | Mammals | B
|
| The animal world | Stachelschwein + | porcupine + | Mammals | B
|
| The animal world | Hermelin + | ermine + | Mammals | B
|
| The animal world | Delphin + | dolphin + | Mammals | B
|
| The animal world | Kardinal + | cardinal + | Birds | B
|
| The animal world | Fink + | finch + | Birds | B
|
| The animal world | Distelfink + | goldfinch + | Birds | B
|
| The animal world | Flamingo + | flamingo + | Birds | B
|
| The animal world | Steinbutt + | turbot + | Fish | B
|
| The animal world | Tintenfisch + | cuttlefish, squid, octopus + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | B
|
| The animal world | ein Netz spinnen + | to spin a web + | Animal behaviour | B
|
| The animal world | Walfänger(in) + | whaler [person] + | Protection and hunting | B
|
| The animal world | Insektenfresser + | insectivore + | Mammals | C
|
| The animal world | eine Katze sterilisieren + | to spay a cat + | Mammals | C
|
| The animal world | Pekinese + | Pekinese + | Mammals | C
|
| The animal world | Windhund + | greyhound + | Mammals | C
|
| The animal world | Bernhardiner + | St Bernard + | Mammals | C
|
| The animal world | Dalmatiner + | Dalmatian + | Mammals | C
|
| The animal world | Stinktier + | skunk + | Mammals | C
|
| The animal world | Singvogel + | songbird + | Mammals | C
|
| The animal world | Ringelnatter + | grass snake, garter snake + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Eintagsfliege + | mayfly + | Insects and worms | C
|
| The animal world | sich in etw verwandeln + | to metamorphose into sth + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | brünstig werden/sein + | to come into/be in heat + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | rossig werden/sein + | to come into/be in heat [mare] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | läufig werden/sein + | to come into/be in heat [dog] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | rollig werden/sein + | to come into/be in heat [cat] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | Tierrechtler(in) + | animal rights supporter + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschutzverein + | animal protection society + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
| Weather | sinken + | to fall + | General | A
|
| Weather | scheinen + | to shine + | Sunshine | A
|
| Weather | Wind + | wind + | Wind and storms | A
|
| Weather | windig + | windy, breezy + | Wind and storms | A
|
| Weather | Wind-Kälte-Faktor + | wind chill factor + | General | B
|
| Weather | Sonnenschein + | sunshine + | Sunshine | B
|
| Weather | Nebelscheinwerfer + | fog lamp + | Clouds | B
|
| Weather | in Strömen regnen + | to pour down + | Rain | B
|
| Weather | (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | Rain | B
|
| Weather | Windstoß + | gust of wind + | Wind and storms | B
|
| Weather | leichter Windstoß + | puff of wind + | Wind and storms | B
|
| Weather | ein leichter Wind kommt auf + | a breeze has sprung up + | Wind and storms | B
|
| Weather | ein heftiger Wind + | a gale + | Wind and storms | B
|
| Weather | Ausläufer eines Tiefs + | trough + | General | C
|
| Weather | Ausläufer eines Hochs + | ridge + | General | C
|
| Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
| Weather | es regnet sich ein + | it's raining steadily + | Rain | C
|
| Weather | eingeregnet + | rain-bound + | Rain | C
|
| Weather | Kälteeinbruch + | sudden onset of cold weather + | Snow and ice | C
|
| Weather | Lawine + | avalanche + | Snow and ice | C
|
| Weather | Wirbelwind + | whirlwind + | Wind and storms | C
|
| Weather | in Böen orkanartig + | gusting to hurricane force + | Wind and storms | C
|
| Weather | Gegenwind + | headwind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Passatwind + | trade wind + | Wind and storms | C
|
| Weather | Windstille + | calm + | Wind and storms | C
|
| The human body and health | Kinn + | chin + | Head | A
|
| The human body and health | Finger + | finger + | Limbs | A
|
| The human body and health | Bein + | leg + | Limbs | A
|
| The human body and health | innere Organe + | internal organs + | Internal organs | A
|
| The human body and health | (etw) ein- + | to breathe (sth) in/out + | Internal organs | A
|
| The human body and health | an etw erkrankt sein + | to be ill/down with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | erkältet sein + | to have a cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | sich in den Finger stechen + | to prick one's finger + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Herzinfarkt + | heart attack, cardiac infarction + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | in kalten Schweiß ausbrechen + | to break out in a cold sweat + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Zeigefinger + | index finger + | Limbs | B
|
| The human body and health | Mittelfinger + | middle finger + | Limbs | B
|
| The human body and health | Ringfinger + | ring finger + | Limbs | B
|
| The human body and health | kleiner Finger + | little finger + | Limbs | B
|
| The human body and health | Fingerspitze + | finger tip + | Limbs | B
|
| The human body and health | große/kleine Zehe + | big/little toe + | Limbs | B
|
| The human body and health | Blinddarm + | caecum, appendix + | Internal organs | B
|
| The human body and health | Jochbein + | cheekbone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Schlüsselbein + | collarbone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Brustbein + | breastbone (sternum) + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Stießbein + | tailbone (coccyx) + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Hüftbein + | hip bone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Sinn + | sense + | Senses | B
|
| The human body and health | Geruchssinn + | sense of smell + | Senses | B
|
| The human body and health | Tastsinn + | sense of touch + | Senses | B
|
| The human body and health | Gefühlssinn + | sense of touch + | Senses | B
|
| The human body and health | Geschmackssinn + | sense of taste + | Senses | B
|
| The human body and health | Gehörsinn + | sense of hearing + | Senses | B
|
| The human body and health | blind + | blind + | Senses | B
|
| The human body and health | eine Krankheit auf jmdn übertragen + | to pass a disease on to sb + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | etw liegt in der Familie + | there is a family history of sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Cholesterin + | cholesterol + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | ein stechender Schmerz + | a stab of pain + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | ein bohrender Schmerz + | a gnawing pain + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | zum Platzen voll sein + | to feel bloated + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | sich einen Muskel zerren + | to pull a muscle + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | einen steifen Nacken haben + | to have a stiff neck + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | schwind(e)lig + | dizzy + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Schwindel + | dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Schwindelgefühl + | feeling of dizziness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | in Ohnmacht fallen/sinken + | to faint + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | ins Koma fallen + | to go into a coma + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | HIV-infiziert + | HIV-infected + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | allergisch gegen etw sein + | to be allergic to sth + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Kinderlähmung + | polio + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | wieder auf die Beine kommen + | to get back on one's feet + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Windpocken + | chicken pox + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Nierensteine + | kidney stones + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Gallenstein + | gallstone + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Blinddarmentzündung + | appendicitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | behindert + | disabled + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | einen Rückfall bekommen/erleiden + | to relapse + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | in den Wehen liegen + | to be in labour + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Fingerglied + | phalange + | Limbs | C
|
| The human body and health | Fingerbeere + | finger pad + | Limbs | C
|
| The human body and health | Zungenbein + | hyoid bone + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Oberarmbein + | humerus + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Sitzbein + | ischium + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schambein + | pubis + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Kreuzbein + | sacrum + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Oberschenkelbein + | femur + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Wadenbein + | fibula + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schienbein + | shinbone (tibia) + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Fersenbein + | heel bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | von etw befallen sein + | to be afflicted with sth + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Blutgerinnsel + | blood clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | gerinnen + | to clot + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bluter(in) + | haemophiliac + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | karzinogen + | carcinogenic + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bindehautentzündung + | conjunctivitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Inkontinenz + | incontinence + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | inkontinent + | incontinent + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | Medizin + | medicine + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Doktor(in) + | doctor + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Krankenpfleger(in) + | nurse + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | einen Facharzt zu Rate ziehen + | to consult a specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Kinderarzt + | paediatrician + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Kinderheilkunde + | paediatrics + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Chirurg(in) + | surgeon + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Optiker(in) + | optician + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Psychiater(in) + | psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Kinderpsychiater(in) + | child psychiatrist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Apotheker(in) + | (dispensing) chemist, druggist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Klinik + | clinic + | Medical facilities | A
|
| The health service and medicine | ein Mittel gegen etw + | a cure for sth + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | etw einnehmen + | to take sth orally [medicine] + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Patient(in) + | patient + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | jmdm in den Hals schauen + | to look down sb's throat + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | eine Urinprobe nehmen + | to take a urine specimen + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Intensivpflege + | intensive care + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | etw verbinden + | to bandage, dress sth + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | einen Verband auf die Wunde legen + | to dress the wound + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Binde + | bandage + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Zahnarzthelfer(in) + | dental assistant + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Zahntechniker(in) + | dental technician + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | in einem Zahn bohren + | to drill a tooth + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | einen Zahn plombieren + | to fill a tooth + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | einen Zahn ziehen + | to pull, extract a tooth + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Allgemeinmedizin + | general medicine + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Internist(in) + | house surgeon, internist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | innere Medizin + | internal medicine + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Geburtshelfer(in) + | obstetrician + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Pharmazeut(in) + | pharmacist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Sanitäter(in) + | paramedic + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Krankenträger(in) + | stretcher-bearer + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Arzthelfer(in) + | doctor's assistant + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Physiotherapeut(in) + | physiotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Psychotherapeut(in) + | psychotherapist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Intensivstation + | intensive-care unit + | Medical facilitie | B
|
| The health service and medicine | vorbeugende Medizin + | preventive medicine + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | eine Diagnose stellen + | to make a diagnosis + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Krankenschein + | health-insurance certificate + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | jmdn ins Krankenhaus einliefern + | to admit sb to the hospital + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Dauertropfinfusion + | drip feed + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | etw in Gips legen + | to put sth in plaster + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | den Knochen einrichten + | to set the bone + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | in Kur gehen + | to go to a health resort (for a course of treatment) + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Injektionsnadel + | hypodermic needle + | Medical equipment | B
|
| The health service and medicine | (Arm)schlinge + | sling + | Medical equipment | B
|
| The health service and medicine | Homöopath(in) + | homeopath + | Alternative medicine | B
|
| The health service and medicine | Chiropraktiker(in) + | chiropractor + | Alternative medicine | B
|
| The health service and medicine | Hals-Nasen-Ohren-Ärztin + | specialist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Endokrinologe + | endocrinologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Endokrinologie + | endocrinology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Geriater(in) + | geriatrician + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Sprachtherapeut(in) + | speech therapist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Fußpfleger(in) + | podiatrist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Linderungsmittel + | palliative + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | etw lindern + | to alleviate, relieve, ease sth + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Intrauterinpessar + | IUD + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | etw einleiten + | to induce sth + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Zahnstein + | tartar + | Dentistry | C
|
| Physical appearance | einen Bauch ansetzen + | to put on a paunch + | Build | A
|
| Physical appearance | von mittlerer Größe sein + | to be of average height + | Build | A
|
| Physical appearance | klein + | small, little, short + | Build | A
|
| Physical appearance | ein Kilo abnehmen/zunehmen + | to lose/gain one kilo + | Build | A
|
| Physical appearance | ein Gesichtmachen/ziehen + | to make/pull a face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein trauriges Gesicht machen + | to look sad + | Face | A
|
| Physical appearance | ein böses Gesicht machen + | to look cross + | Face | A
|
| Physical appearance | ein fröhliches Gesicht machen + | to look pleasant/cheerful + | Face | A
|
| Physical appearance | ein offenes Gesicht + | an open face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein leuchtendes Gesicht + | a radiant face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein strahlendes Gesicht + | a radiant face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein frisches Gesicht + | a cheerful face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein freudiges Gesicht + | a delighted face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein (tod)ernstes Gesicht + | a (deadly) serious face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein blasses Gesicht + | a pale face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein unfreundliches Gesicht + | an unpleasant face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein erstauntes Gesicht + | an astonished face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein bekanntes Gesicht + | a familiar face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein längliches Gesicht + | a long face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein breites Gesicht + | a wide face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein schmales Gesicht + | a thin face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein volles Gesicht + | a full face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein zartes Gesicht + | a delicate face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein niedliches Gesicht + | a cute face + | Face | A
|
| Physical appearance | eine ernste Miene + | a serious expression + | Face | A
|
| Physical appearance | eine freundliche Miene + | a kind/friendly expression + | Face | A
|
| Physical appearance | feine Gesichtszüge + | delicate features + | Face | A
|
| Physical appearance | eine breite Stirn + | a broad forehead + | Face | A
|
| Physical appearance | eine hohe/niedrige Stirn + | a high/low forehead + | Face | A
|
| Physical appearance | eine breite Nase + | a wide nose + | Face | A
|
| Physical appearance | eine schmale Nase + | a thin nose + | Face | A
|
| Physical appearance | eine feine Nase + | a delicate nose + | Face | A
|
| Physical appearance | eine gerade Nase + | a straight nose + | Face | A
|
| Physical appearance | eine lange Nase + | a long nose + | Face | A
|
| Physical appearance | eine spitze Nase + | a pointed nose + | Face | A
|
| Physical appearance | ein rundes Kinn + | a round chin + | Face | A
|
| Physical appearance | ein spitzes Kinn + | a pointed chin + | Face | A
|
| Physical appearance | seine Haare fallen (ihm) aus + | his hair is falling out + | Hair | A
|
| Physical appearance | sich eine Dauerwelle machen lassen + | to have one's hair permed + | Hair | A
|
| Physical appearance | eine Glatze haben + | to be bald + | Hair | A
|
| Physical appearance | eine gute/schlechte Haltung haben + | to have good/bad posture + | Posture | A
|
| Physical appearance | eine aufrechte Haltung + | an erect posture + | Posture | A
|
| Physical appearance | eine gebückte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
| Physical appearance | in gebückter Haltung + | bending forward + | Posture | A
|
| Physical appearance | eine gekrümmte Haltung + | a stoop + | Posture | A
|
| Physical appearance | in gekrümmter Haltung + | stooping + | Posture | A
|
| Physical appearance | eine bequeme Haltung + | a comfortable posture + | Posture | A
|
| Physical appearance | kurze/lange Beine + | short/long legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | schöne Beine haben + | to have good legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | dicke/dünne Beine haben + | to have fat/thin legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | Limbs | A
|
| Physical appearance | kurze/lange Finger + | short/long finger + | Limbs | A
|
| Physical appearance | dicke/dünne Finger + | fat/thin fingers + | Limbs | A
|
| Physical appearance | einen dicken Finger haben + | to have a swollen finger + | Limbs | A
|
| Physical appearance | eine gute/hübsche Figur haben + | to have a good/nice figure + | (Un) attractiveness | A
|
| Physical appearance | eine schlanke/schmale Taille haben + | to be slim/narrow-waisted + | Build | B
|
| Physical appearance | winzig + | tiny + | Build | B
|
| Physical appearance | nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | Build | B
|
| Physical appearance | ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + | to put on a different face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein entspanntes Gesicht + | a relaxed face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein bleiches Gesicht + | a pale face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein kreidebleiches Gesicht + | a face white as chalk + | Face | B
|
| Physical appearance | ein graues Gesicht + | an ashen face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein angespanntes Gesicht + | a tense face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein wütendes Gesicht machen + | to look angry + | Face | B
|
| Physical appearance | ein rötliches Gesicht + | a ruddy face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein gerötetes Gesicht + | a flushed face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein zufriedenes Gesicht machen + | to look contented/satisfied + | Face | B
|
| Physical appearance | ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein steinernes Gesicht + | a stony face + | Face | B
|
| Physical appearance | mit versteinertem Gesicht + | stony-faced + | Face | B
|
| Physical appearance | ein braungebranntes/gebräuntes Gesicht + | a tanned face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein geschminktes Gesicht + | a rouged face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein regelmäßiges Gesicht + | a face with regular features + | Face | B
|
| Physical appearance | ein feingeschnittenes Gesicht + | a finely shaped face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein unverwechselbares Gesicht + | a distinctive face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein jungenhaftes Gesicht + | a boyish face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein faltiges Gesicht + | a wrinkled face + | Face | B
|
| Physical appearance | eine liebenswürdige Miene + | a kind/charming expression + | Face | B
|
| Physical appearance | eine heitere Miene + | a cheerful expression + | Face | B
|
| Physical appearance | eine besorgte Miene aufsetzen + | to put on a worried expression + | Face | B
|
| Physical appearance | Teint + | complexion + | Face | B
|
| Physical appearance | empfindliche Haut + | sensitive skin + | Face | B
|
| Physical appearance | eine runzlige Stirn + | a lined brow + | Face | B
|
| Physical appearance | eine glatte Stirn + | a smooth forehead + | Face | B
|
| Physical appearance | (dunkle) Ringe um die Augen + | (dark) circles under one's eyes + | Face | B
|
| Physical appearance | eine krumme Nase + | a crooked nose + | Face | B
|
| Physical appearance | eine edle Nase + | a finely shaped nose + | Face | B
|
| Physical appearance | eine scharfe Nase + | a sharp nose + | Face | B
|
| Physical appearance | eine platte Nase + | a flat nose + | Face | B
|
| Physical appearance | eine fleischige Nase + | a fleshy nose + | Face | B
|
| Physical appearance | Doppelkinn + | double chin + | Face | B
|
| Physical appearance | ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | Face | B
|
| Physical appearance | ein energisches Kinn + | a forceful chin + | Face | B
|
| Physical appearance | feines Haar + | fine hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar in Locken legen + | to curl one's hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + | to tie one's hair back in a ponytail + | Hair | B
|
| Physical appearance | sich die Haare aufbinden + | to put one's hair up + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted in the middle + | Hair | B
|
| Physical appearance | eine straffe/strammige Haltung + | an erect posture + | Posture | B
|
| Physical appearance | eine krumme Haltung haben + | to stoop + | Posture | B
|
| Physical appearance | eine schlaffe Haltung + | a slouch + | Posture | B
|
| Physical appearance | eine lässige Haltung + | a casual posture + | Posture | B
|
| Physical appearance | einen Buckel haben + | to be a hunchback + | Posture | B
|
| Physical appearance | kräftige Beine + | strong legs + | Limbs | B
|
| Physical appearance | wohlgeformte Beine + | shapely legs + | Limbs | B
|
| Physical appearance | schlanke Beine + | slender legs + | Limbs | B
|
| Physical appearance | geschwollene Beine + | swollen legs + | Limbs | B
|
| Physical appearance | zarte/schlanke Finger + | delicate/slender fingers + | Limbs | B
|
| Physical appearance | hinreißend + | enchanting, adorable + | (Un) attractiveness | B
|
| Physical appearance | eine entstellende Narbe. + | a disfiguring scar + | (Un) attractiveness | B
|
| Physical appearance | winzig klein + | midget + | Build | C
|
| Physical appearance | spindeldürr + | skinny + | Build | C
|
| Physical appearance | ein verzerrtes Gesicht + | a distorted face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein undurchdringliches Gesicht + | an inscrutable face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | Face | C
|
| Physical appearance | ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein kantiges Gesicht + | an angular face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein mürrisches Gesicht + | a sullen face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein gelassenes Gesicht + | a serene face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein verhutzeltes Gesicht + | a wizened face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein tränenverschmiertes Gesicht + | a face streaked with tears + | Face | C
|
| Physical appearance | ein markantes Gesicht + | a striking, distinctive face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | Face | C
|
| Physical appearance | ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen + | to scowl + | Face | C
|
| Physical appearance | einen Schmollmund machen + | to pout + | Face | C
|
| Physical appearance | ohne eine Miene zu verziehen + | straight-faced + | Face | C
|
| Physical appearance | eine verschlossene Miene + | a reserved expression + | Face | C
|
| Physical appearance | seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + | his face darkened + | Face | C
|
| Physical appearance | eine fliehende Stirn + | a sloping forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine steile Stirn + | a steep forehead + | Face | C
|
| Physical appearance | eine zerfurchte Stirn + | a furrowed brow + | Face | C
|
| Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
| Physical appearance | eine knollige Nase + | a bulbous nose + | Face | C
|
| Physical appearance | eine höckrige Nase + | a nose with a bump + | Face | C
|
| Physical appearance | eine gebogene Nase + | an aquiline nose + | Face | C
|
| Physical appearance | ein Kinn mit einem Grübchen + | a cleft chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein fliehendes Kinn + | a receding chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + | a prominent/protruding chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein markantes Kinn + | a prominent chin + | Face | C
|
| Physical appearance | ein kantiges Kinn + | a square jaw + | Face | C
|
| Physical appearance | einen Zopf/Zöpfe tragen + | to wear a braid/braids, plait(s) + | Hair | C
|
| Physical appearance | das Haar in Zöpfe flechten + | to braid, plait one's hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | sich Streifen ins Haar färben lassen + | to have one's hair streaked + | Hair | C
|
| Physical appearance | krumme Beine + | bow legs + | Limbs | C
|
| Physical appearance | krummbeinig + | bow-legged + | Limbs | C
|
| Physical appearance | O-Beine + | bow legs + | Limbs | C
|
| Physical appearance | o-beinig + | bow-legged + | Limbs | C
|
| Physical appearance | x-beinig + | knock-kneed + | Limbs | C
|
| Physical appearance | Wurstfinger + | pudgy/stubby fin + | Limbs | C
|
| Physical appearance | klobige Finger + | huge fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | verkrüppelte Finger + | crippled fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | flinke Finger + | nimble fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | geschickte Finger + | dexterous fingers + | Limbs | C
|
| Physical appearance | ungeschickte Finger + | clumsy fingers + | Limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
| Gesture and movement | nach links/rechts biegen + | to turn left/right + | Movement forwards and backwards | A
|
| Gesture and movement | hinauf- + | to go up/down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | hinauf- + | to climb up, go up/climb down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | springen + | to jump + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | sich (hin)setzen + | to sit down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | hinfallen + | to fall down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | hinter jmdm/etw herjagen + | to chase after sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
| Gesture and movement | hinein- + | to burst in + | Fast and slow movement | A
|
| Gesture and movement | jmdm winken + | to wave one's hand at/to sb + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme nehmen + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | in die Hände klatschen + | to clap one's hands + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | sich hinauslehnen + | to lean out + | Leaning and bending | A
|
| Gesture and movement | gegen etw/einander stoßen + | to bump against sth/each other + | Impact | A
|
| Gesture and movement | einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | Impact | A
|
| Gesture and movement | sich (jmdm/einer Sache) nähern + | to approach (sb/sth) + | General | B
|
| Gesture and movement | einem Schlag ausweichen + | to dodge a blow + | General | B
|
| Gesture and movement | hin + | away from me/here + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | hinunterklettern, heraufklettern + | to climb (down/up) + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | aufspringen + | to jump up; leap to one's feet + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | zusammensinken + | to collapse, slump + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | hinabsinken, niedersinken + | to sink down + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | in Eile sein + | to be in a hurry + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | die Beine unter den Arm nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | die Beine in die Hand nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | sprinten + | to sprint + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | seine Schritte beschleunigen/verlangsamen + | to quicken/slow one's pace + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | jmdm einen Tritt geben/versetzen + | to give sb a kick + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | das Bein hochwerfen + | to kick [dancer] + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | sich/einander umarmen + | to embrace (reciprocal) + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | jmdm einen Klaps geben + | to give sb a slap/smack + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | mit den Fingern auf den Tisch trommeln + | to drum one's fingers on the desk + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | etw schwingen + | to swing/wave/brandish/wield sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | sich in die Arme fallen + | to fall into each other's arms + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | seine Knie umfassen + | to hug one's knees + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | die Beine strecken + | to stretch one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | den Kopf einziehen + | to duck + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | den Kopf (in die Höhe) recken + | to crane one's neck + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | blinzeln + | to blink, wink + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | mit den Augen blinzeln/zwinkern + | to bat one's eyes + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| Gesture and movement | unsicher/wackelig auf den Beinen sein + | to be unsteady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| Gesture and movement | etw anwinkeln + | to bend sth [knee, arm] + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | etw abwinkeln + | to bend [arm, leg] + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | gegen einander prallen + | to knock against each other + | Impact | B
|
| Gesture and movement | einen Rückzieher machen + | to back out + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | ins Zimmer stürzen + | to bound into the room + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | von seinem Stuhl hoch fahren + | to start from one's chair + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | ins Schleudern kommen + | to go into a skid + | Fast and slow movement | C
|
| Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | die Beine baumeln lassen + | to dangle one's legs + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdm eine Ohrfeige geben + | to slap sb's face; box sb's ears + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | in die Pedale treten + | to pedal + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | einen Salto machen + | to somersault [sports] + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | schwingen. + | to oscillate + | Balance and imbalance | C
|
| Gesture and movement | sich in den Hüften wiegen + | to sway one's hips + | Gait | C
|
| Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
| Gesture and movement | hinken + | to limp, hobble + | Gait | C
|
| Gesture and movement | vom Wind geschüttet + | buffeted by the wind + | Impact | C
|
| Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdm einen Schock versetzen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
| Gesture and movement | jmdm einen Schreck(en) einjagen + | to give sb a jolt + | Impact | C
|
| Gesture and movement | sich einschleichen + | to steal/sneak/creep in + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich in etw zwängen + | to wiggle into sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | sich aus etw herauswinden + | to wriggle out of sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | sich winden + | to writhe + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | zappelig sein + | to have the fidgets + | Wriggling movements | C
|
| Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | gemein + | mean, nasty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| Personality and human behaviour | Freund(in) + | friend + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | befreundet sein + | to be friends + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | Kamerad(in) + | companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | jmdn faszinieren + | to captivate sb + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | (mit jmdm) einen Streit anfangen + | to pick a quarrel (with sb) + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | beleidigt sein + | to take offence + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | (in)tolerant (gegen jmdn) + | (in)tolerant (of sb) + | Tolerance and intolerance | A
|
| Personality and human behaviour | (In)toleranz + | (in)tolerance + | Tolerance and intolerance | A
|
| Personality and human behaviour | einen Sinn für Humor haben + | to have a sense of humour + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | sauer sein + | to be annoyed + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | guter/schlechter Laune sein + | to be in a good/bad mood + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | über etw beunruhigt sein + | to be worried/disturbed about sth + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | durcheinander sein + | to be confused, be in a state + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | im Stress sein + | to be under stress + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | auf jmdn böse sein + | to be mad at sb + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | wahnsinnig + | insane, mad + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | Wahnsinn + | madness + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | irrsinnig + | mad, crazy, insane + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | intelligent + | intelligent + | Intelligence and cunning | A
|
| Personality and human behaviour | blödsinnig + | stupid, idiotic + | Intelligence and cunning | A
|
| Personality and human behaviour | minderbegabt + | less gifted + | Intelligence and cunning | A
|
| Personality and human behaviour | (in)aktiv + | (in)active + | Energy and apathy | A
|
| Personality and human behaviour | eingebildet + | conceited + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | Einbildung + | conceit + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | kein Rückgrat haben + | to be spineless + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | (in)diskret + | (in)discreet + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | jmdn hereinlegen/betrügen + | to fool sb + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | scheinheilig + | hypocritical + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | kleinlich + | mean, petty + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | eigensinnig + | obstinate, stubborn + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | starrsinnig + | pigheaded + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | Spielverderber(in) + | killjoy, spoilsport + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | sich einmischen + | to interfere, meddle + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | (un)voreingenommen + | (un)biased, (un)prejudiced, (im)partial + | Tolerance and intolerance | B
|
| Personality and human behaviour | Unvoreingenommenheit + | impartiality + | Tolerance and intolerance | B
|
| Personality and human behaviour | ordinär + | vulgar, common + | Good/bad manners | B
|
| Personality and human behaviour | in Trauer sein + | to be in mourning + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | übel gelaunt sein + | to be in a bad mood + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | nicht bei Laune sein (coll.) + | to not be in a good mood + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | trübsinnig + | melancholic, gloomy + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | empfindlich + | sensitive, touchy + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | Empfindlichkeit + | sensitivity, touchiness + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | überempfindlich + | oversensitive + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | einen Vogel haben (sl.) + | to be off one's rocker + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | einsichtig + | reasonable, understanding + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | (in)konsequent + | (in)consistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | einfallsreich + | imaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | einfallslos + | unimaginative + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | hinterlistig + | crafty, cunning, deceitful + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | hinterhältig + | underhand, devious + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | einfältig + | simple, naive + | Intelligence and cunning | B
|
| Personality and human behaviour | Feigling + | coward + | Courage and cowardice | B
|
| Personality and human behaviour | eingeschüchtert + | intimidated + | Courage and cowardice | B
|
| Personality and human behaviour | Angeber(in) + | show-off, boaster + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | Sinnenlust + | lust + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | übel/gut beleumdet sein + | to have a bad/good reputation + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | wohlmeinend (elev.) + | well meaning + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
| Personality and human behaviour | Brüderschaft trinken + | to use "du" + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | verbindlich + | friendly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | unverbindlich + | detached, impersonal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | feindselig + | hostile + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Feindseligkeit + | hostility, animosity + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | eine große Anziehungskraft auf jmdn ausüben + | to attract sb strongly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | von/über etw entzückt sein + | to be delighted by/at sth + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | spitzfindig + | oversubtle, hair-splitting + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | aufdringlich + | pushy + | Amiability | C
|
| Personality and human behaviour | frohsinnig + | cheerful + | Good/bad humour | C
|
| Personality and human behaviour | jähzornig sein + | to have a violent temper + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | nicht bei Sinnen sein + | to be out of one's mind + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | scharfsinnig + | perspicacious, astute, sharp-witted + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | Scharfsinn + | astuteness, acumen, keen perception + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | ein genialer Mensch + | a genius + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | Intellekt + | intellect + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | raffiniert + | clever, cunning + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | Prahler(in) + | boaster, bragger, braggart + | Modesty and pride | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Bein + | leg (of trousers) + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Schuhe zubinden + | to tie one's shoelaces + | Footwear | A
|
| Clothes, accessories and grooming | etw reinigen + | to clean sth, dry-clean sth + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Ring + | ring + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Ohrring + | earring + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Beine rasieren + | to shave one's legs + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (in) Mode sein + | to be in fashion + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Twinset + | twin-set + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Trainingsanzug + | track suit + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Slingpumps + | sling-back shoe + | Footwear | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Trauring + | wedding ring + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Siegelring + | signet ring + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Edelstein + | precious stone, gem + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | eincremen (einkremen) + | sb/o.s./sth + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Binde + | sanitary towel + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Windel + | nappy, diaper + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Windelhöschen + | plastic pants + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | ein Baby windeln + | to put a baby's nappy on + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich fein machen + | to dress up + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | schick angezogen sein + | to be dressy + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Ein- + | single/double-breasted suit + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Smoking + | dinner jacket, tuxedo + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Smokingschleife + | bow tie + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zylinder + | top hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Florentinerhut + | picture hat + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | ein- + | singe/double- breasted + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Schminke + | make-up + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | die Lippen schminken + | to put on lipstick + | Make-up | C
|
| Food and drink | Rindfleisch + | beef + | Meat, fish and poultry | A
|
| Food and drink | Schweinefleisch + | pork + | Meat, fish and poultry | A
|
| Food and drink | Schinken + | ham + | Meat, fish and poultry | A
|
| Food and drink | Eintopf + | stew + | Meat, fish and poultry | A
|
| Food and drink | Apfelsine + | orange + | Fruit | A
|
| Food and drink | (Wein)traube + | grape + | Fruit | A
|
| Food and drink | Spinat + | spinach + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Berliner + | jam doughnut + | Pastries, desserts and sweets | A
|
| Food and drink | ein kleiner/großer Schluck + | a sip/a gulp + | Drinks | A
|
| Food and drink | Trinkwasser + | drinking water + | Drinks | A
|
| Food and drink | Mineralwasser + | mineral water + | Drinks | A
|
| Food and drink | Wein + | wine + | Drinks | A
|
| Food and drink | etw zum Kochen bringen + | to bring sth to a boil + | Cooking | A
|
| Food and drink | haltbar sein + | to keep (well) + | General | B
|
| Food and drink | ein weich/hart + | a soft/hard-boiled + | Meat, fish and poultry | B
|
| Food and drink | Hering + | herring + | Meat, fish and poultry | B
|
| Food and drink | Ölsardine, Sardine + | sardine (in oil) + | Meat, fish and poultry | B
|
| Food and drink | Rosine + | raisin + | Fruit | B
|
| Food and drink | in der Schale gebackene Kartoffel + | baked/jacket potato + | Vegetables | B
|
| Food and drink | Linsensuppe + | lentil soup + | Soups | B
|
| Food and drink | Käserinde, Rinde + | (cheese) rind + | Dairy | B
|
| Food and drink | koffeinfrei + | decaffeinated, caffeine-free + | Drinks | B
|
| Food and drink | Pfefferminztee + | peppermint tea + | Drinks | B
|
| Food and drink | einen Schwips haben + | to be tipsy + | Drinks | B
|
| Food and drink | etw in kleine Stücke schneiden + | to mince sth + | Cooking | B
|
| Food and drink | etw in Würfel schneiden + | to dice sth + | Cooking | B
|
| Food and drink | etw klein hacken + | to chop sth + | Cooking | B
|
| Food and drink | etw in etw einrühren + | to stir sth into sth + | Cooking | B
|
| Food and drink | Kaninchen + | rabbit + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Schweinshachse (S: -haxe) + | knuckle of pork + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Schweineschmalz + | lard + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Mandarine + | mandarin orange + | Fruit | C
|
| Food and drink | Stein + | stone + | Fruit | C
|
| Food and drink | Wirsing + | savoy cabbage + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Aubergine + | aubergine, eggplant + | Vegetables | C
|
| Food and drink | Praline + | filled chocolate + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Rosmarin + | rosemary + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Minze + | mint + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Ingwer + | ginger + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Weinessig + | wine vinegar + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | Weinbrand + | brandy + | Drinks | C
|
| Food and drink | etw pur trinken + | to drink sth straight + | Drinks | C
|
| Food and drink | ein Ei in die Pfanne + | to crack an egg into + | Cooking | C
|
| Food and drink | ein Ei in die Suppe + | to beat an egg into + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw marinieren + | to marinate sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw einlegen + | to pickle sth + | Cooking | C
|
| Perception | jmdm in die Augen sehen + | to look sb in the eyes + | Sight | A
|
| Perception | auf seine Uhr blicken + | to glance at one's watch + | Sight | A
|
| Perception | scheinen + | to shine; appear + | Sight | A
|
| Perception | Schein + | light, glow, gleam, glint + | Sight | A
|
| Perception | jmdm/einer Sache zuhören + | to listen to sb/sth + | Sound | A
|
| Perception | klingen + | to sound, ring + | Sound | A
|
| Perception | klingeln + | to ring, go off [alarm clock] + | Sound | A
|
| Perception | (nach etw) stinken + | to stink (of sth) + | Smell | A
|
| Perception | stinkend + | smelly, fetid + | Smell | A
|
| Perception | stinkig (sl.) + | stinking, smelly + | Smell | A
|
| Perception | fein + | delicate + | Smell | A
|
| Perception | sich einer Sache bewusst sein/werden + | to be/become aware or conscious of sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdn (feindselig) fixieren + | to stare sb in the face + | Sight | B
|
| Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | etw ins Auge fassen + | to consider sth + | Sight | B
|
| Perception | keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdm einen Blick zuwerfen + | to give sb a look + | Sight | B
|
| Perception | finster + | dark + | Sight | B
|
| Perception | Finsternis + | darkness + | Sight | B
|
| Perception | sich verfinstern + | to darken + | Sight | B
|
| Perception | jmdn finster anstarren + | to glower at sb + | Sight | B
|
| Perception | blinken + | to gleam, flash + | Sight | B
|
| Perception | aufblinken + | to flash + | Sight | B
|
| Perception | jmdm/einer Sache nachsehen + | to gaze after sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | verklingen + | to fade away + | Sound | B
|
| Perception | ausklingen + | to finish ringing + | Sound | B
|
| Perception | abklingen + | to die/fade away + | Sound | B
|
| Perception | nachklingen + | to go on sounding + | Sound | B
|
| Perception | fein + | delicate + | Taste | B
|
| Perception | geruchsempfindlich + | sensitive to smells + | Smell | B
|
| Perception | eine Fahne haben + | to reek of alcohol + | Smell | B
|
| Perception | einen Schleier vor den Augen haben + | to not see clearly + | Sight | C
|
| Perception | etw beaugenscheinigen + | to inspect sth + | Sight | C
|
| Perception | jmdn/etw in Augenschein nehmen + | to take a close look at sb/sth + | Sight | C
|
| Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
| Perception | stockfinster + | pitch-dark + | Sight | C
|
| Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
| Perception | blinzeln + | to blink + | Sight | C
|
| Perception | zwinkern + | to blink, wink + | Sight | C
|
| Perception | einen feinen Gaumen haben + | to be a gourmet, enjoy fine food + | Taste | C
|
| Perception | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | Taste | C
|
| Perception | durchdringend + | pungent, pervasive, sharp + | Smell | C
|
| Perception | ein kribbeliges Gefühl in der Hand + | pins and needles in one's hand + | Touch | C
|
| Colour and light | pink + | shocking pink + | Colours | A
|
| Colour and light | farbenblind + | colour-blind + | Colours | A
|
| Colour and light | grünblind + | suffering from red-green colour-blindness + | Colours | A
|
| Colour and light | einfarbig + | all one colour + | Colours | A
|
| Colour and light | ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | Expressions | A
|
| Colour and light | einen roten Kopf bekommen + | to go red in the face + | Expressions | A
|
| Colour and light | eine Fahrt ins Blaue + | a trip with an unknown destination + | Expressions | A
|
| Colour and light | ins Grüne + | into the country + | Expressions | A
|
| Colour and light | steingrau + | stone-grey + | Colours | B
|
| Colour and light | weinrot + | wine-red, claret + | Colours | B
|
| Colour and light | eine Spur zu grell + | a touch too garish + | Colours | B
|
| Colour and light | ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | Expressions | B
|
| Colour and light | ein Roter/eine Rote (adj. decl.) + | a redhead + | Expressions | B
|
| Colour and light | ein grüner Junge + | a greenhorn + | Expressions | B
|
| Colour and light | grün hinter den Ohren + | wet behind the ears + | Expressions | B
|
| Colour and light | zinnoberrot + | vermilion + | Colours | C
|
| Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
| Colour and light | karmin(rot) + | carmine (red) + | Colours | C
|
| Colour and light | rubinrot + | ruby-red, ruby + | Colours | C
|
| Colour and light | aubergine + | dark purple + | Colours | C
|
| Colour and light | bernsteingelb + | amber(-coloured) + | Colours | C
|
| Colour and light | marineblau + | navy blue + | Colours | C
|
| Colour and light | ein Stich ins Rote + | a tinge of red + | Colours | C
|
| Colour and light | lindgrün + | lime green + | Colours | C
|
| Colour and light | in den schwarzen Zahlen sein + | to be in black + | Expressions | C
|
| Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
| Colour and light | in grauer Vorzeit/Ferne + | in the dim and distant past/future + | Expressions | C
|
| Colour and light | einen blauen Montag machen/einlegen + | to skip work on Monday + | Expressions | C
|
| Colour and light | etw durch eine rosa(rote) Brille sehen + | to see sth through rose-coloured spectacles + | Expressions | C
|
| Materials and textures | Satin + | satin; sateen + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Leinen + | linen + | Cloth | A
|
| Materials and textures | eine frisch betonierte Fläche + | recently laid concrete + | Building materials | A
|
| Materials and textures | Ziegelstein + | brick + | Building materials | A
|
| Materials and textures | Backstein + | brick + | Building materials | A
|
| Materials and textures | Zinn + | tin; pewter + | Metal | A
|
| Materials and textures | Gabardine + | gabardine + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Popelin + | poplin + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Musselin + | muslin + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Chintz + | chintz + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Messing + | brass + | Metal | B
|
| Materials and textures | Bindfaden + | string + | Various | B
|
| Materials and textures | Edelstein + | precious stone + | Various | B
|
| Materials and textures | Halbedelstein + | semi-precious stone + | Various | B
|
| Materials and textures | Vlieseline + | interfacing + | Cloth | C
|
| Materials and textures | Inlett + | ticking + | Cloth | C
|
| Materials and textures | fein gemasert + | fine grained + | Wood | C
|
| Materials and textures | Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + | two-by-four + | Wood | C
|
| Materials and textures | Intarsia (Intarsie) + | inlay + | Wood | C
|
| Materials and textures | Kalkstein + | limestone + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Plastiline + | Plasticine ® + | Various | C
|
| Materials and textures | Vinyl + | vinyl + | Various | C
|
| Materials and textures | Feuerstein + | flint + | Various | C
|
| Materials and textures | Flint(stein) + | flint + | Various | C
|
| Materials and textures | Bimsstein + | pumice (stone) + | Various | C
|
| Materials and textures | Elfenbein + | ivory + | Various | C
|
| Shapes and patterns | Linie + | line + | Shapes and lines | A
|
| Shapes and patterns | die krumme/gekrümmte Linie + | curved line + | Shapes and lines | A
|
| Shapes and patterns | Zylinder + | cylinder + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | zylindrisch + | cylindrical + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | Winkel + | angle + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | das lateinische Kreuz + | Latin cross + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der rechte Winkel + | right angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der spitze Winkel + | acute angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der stumpfe Winkel + | obtuse angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | der gestreckte Winkel + | straight angle + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | sich winden + | to wind + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Labyrinth + | maze + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Dessin + | design, pattern + | Patterns | C
|
| Size and quantity | klein + | little, small + | General | A
|
| Size and quantity | Lineal + | ruler + | Weights and measures | A
|
| Size and quantity | ein wenig + | a little + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | ein bisschen + | a little + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | mindestens + | at least + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | ein paar + | a couple + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | einige + | some, a number of + | Capacity, volume and quantity | A
|
| Size and quantity | Einzelteil + | individual/separate part + | Portion | A
|
| Size and quantity | ein ganzer Haufen + | a whole bunch of + | Accumulation | A
|
| Size and quantity | in der Breite + | widthways, widthwise + | General | B
|
| Size and quantity | in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + | to be in/out of proportion + | General | B
|
| Size and quantity | winzig + | minuscule, minute + | General | B
|
| Size and quantity | ein Verhältnis von 3 zu 1 + | a ratio of 3 to 1 + | General | B
|
| Size and quantity | keinerlei + | none (at all) + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | beinahe + | almost + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | insgesamt + | altogether + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | Minderheit + | minority + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | Minderzahl + | minority + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | Minimum + | minimum + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | in die Länge/Breite wachsen + | to lengthen/broaden out + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | an Wert verlieren/gewinnen + | to decrease/increase in value + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | im Kleinformat + | in miniature + | General | C
|
| Size and quantity | Landvermesser(in) + | surveyor + | General | C
|
| Size and quantity | Pint + | pint + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | gering + | low, small, little + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | reichlich vorhanden sein + | to be abundant + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Rauminhalt + | capacity, cubic content + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
|
| Size and quantity | etw in etw stopfen + | to cram sth into sth + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | gerammelt voll sein + | to be crammed + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | etw in die Höhe treiben + | to inflate sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw beeinträchtigen + | to restrict/diminish/impair/reduce sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | etw vermindern + | to reduce/decrease/lessen/lower sth + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich vermindern + | to decrease, diminish + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Verminderung + | reduction, decrease, lessening + | Increase and decrease | C
|
| Containers | eine Schachtel Zigaretten + | a pack of cigarettes + | Boxes | A
|
| Containers | Einkaufskorb + | shopping basket + | Baskets | A
|
| Containers | Weinflasche + | wine bottle + | Bottles | A
|
| Containers | in Flaschen + | bottled + | Bottles | A
|
| Containers | Einkaufstasche + | shopping bag + | Bags | A
|
| Containers | Weinfass + | wine cask + | Barrels, buckets, tanks and tubs | A
|
| Containers | Container + | container + | General | B
|
| Containers | in etw enthalten sein + | to be contained in sth + | General | B
|
| Containers | Inhalt + | contents + | General | B
|
| Containers | Einwegflasche + | non-returnable bottle + | Bottles | B
|
| Containers | abgefüllt in + | bottled in + | Bottles | B
|
| Containers | Einkaufsnetz + | string bag + | Bags | B
|
| Containers | Schlüsselring + | key ring + | Carriers and racks | B
|
| Containers | Vitrine + | glass case + | Boxes | C
|
| Time | Frühling + | spring + | The day, week and year | A
|
| Time | Winter + | winter + | The day, week and year | A
|
| Time | Minute + | minute + | Clock time | A
|
| Time | einmal + | once + | Time phrases | A
|
| Time | Beginn + | beginning + | Time phrases | A
|
| Time | ein andermal + | another time + | Time phrases | B
|
| Time | hinterher + | afterwards + | Time phrases | B
|
| Time | heute in einer Woche + | a week from today + | The day, week and year | C
|
| Time | hin und wieder + | now and again + | Time phrases | C
|
| Time | neuerdings + | recently, of late + | Time phrases | C
|
| Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| Time | hindurch + | throughout + | Time phrases | C
|
| Time | vorhin + | before that, just a moment ago + | Time phrases | C
|
| Time | inzwischen + | in the meantime + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | Künstler(in) + | artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Maler(in) + | painter + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Pinsel + | brush + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Zeichner(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Steindruck + | lithography, lithograph + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Bildhauer(in) + | sculptor + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Einzelausstellung + | one-man show + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Einzelheit + | detail + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Musiker(in) + | musician + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Sinfonie (Symphonie) + | symphony + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saiteninstrument + | stringed instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Geiger(in) + | violinist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Bratschist(in) + | violist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cellist(in) + | cellist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Kontrabassist(in) + | double bass player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Holzblasinstrument + | woodwind instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Flötist(in) + | flautist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klarinette + | clarinet + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klarinettist(in) + | clarinettist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Oboist(in) + | oboist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Blechblasinstrument + | brass instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Trompeter(in) + | trumpeter + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Hornist(in) + | horn player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Posaunist(in) + | trombone player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Tubist(in) + | tuba player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlaginstrument + | percussion instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | kleine/große Trommel + | snare/bass drum + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Klavierspieler(in) + | piano player, pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Pianist(in) + | (concert) pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Organist(in) + | organist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Cembalist(in) + | harpsichordist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Chorist(in) + | chorus member + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Chorleiter(in) + | chorus leader, choir leader + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Sänger(in) + | singer + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Dirigent(in) + | conductor + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Komponist(in) + | composer + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Solist(in) + | soloist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Gitarrist(in) + | guitarist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Tasteninstrument + | keyboard instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saxofonist(in) + | saxophonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Liedermacher(in) + | singer-songwriter + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Balletttänzer(in) + | ballet dancer + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Ballerina + | ballerina, ballet dancer + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Choreograf(in) + | choreographer + | Dance | A
|
| Visual and performing arts | Schauspieler(in) + | actor/actress + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Darsteller(in) + | actor/actress + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Theaterkritiker(in) + | theatre or drama critic + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Zuschauer(in) + | member of the audience + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Inszenierung + | production + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | etw einstudieren + | to rehearse sth + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Kino + | cinema, movie theatre + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinocenter + | multi-screen cinema + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinoprogramm + | film programme; film guide + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Filmemacher(in) + | filmmaker + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Produzent(in) + | producer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Regisseur(in) + | director + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | einen Film drehen + | to shoot a film + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Drehbuchautor(in) + | screenplay writer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Dramaturg(in) + | script editor + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kriminalfilm + | crime film, thriller + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinokasse + | cinema box office + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinokarte + | cinema ticket + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Kinobesucher(in) + | cinemagoer + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Leinwand + | screen + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Filmkritiker(in) + | film critic + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Fotograf(in) + | photographer + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | Galerist(in) + | art dealer, gallery owner + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Kunsthändler(in) + | art dealer + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Kunstsammler(in) + | art collector + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Original + | original + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Leinwand + | canvas + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | eine Pose einnehmen + | to pose + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Grafiker(in) + | graphic artist + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Klavierstimmer(in) + | piano tuner + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (etw) nach dem Gehör singen + | to sing (sth) by ear + | Music | B
|
| Visual and performing arts | richtig/falsch singen + | to sing in/out of tune + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | Music | B
|
| Visual and performing arts | lippensynchron singen + | to lip-synch + | Music | B
|
| Visual and performing arts | vorsingen + | to audition + | Music | B
|
| Visual and performing arts | eine Probe abhalten + | to rehearse + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Harfenist(in) + | harpist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (ein Lied) harfen + | to play (a song on) the harp + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Lautenist(in) + | lutanist + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Tanzpartner(in) + | dance partner + | Dance | B
|
| Visual and performing arts | Regisseur(in) + | director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Intendant(in) + | manager and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Dramaturg(in) + | literary and artistic director + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Inspizient(in) + | stage manager + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenarbeiter(in) + | stagehand + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenbildner(in) + | stage or set designer + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Bühnenmaler(in) + | scene-painter + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Chargenspieler(in) + | character actor/actress + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Abonnent(in) + | season-ticket holder; subscriber [newspaper] + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Platzanweiser(in) + | usher + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Einakter + | one-act play + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Schminke + | make-up + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | sich/jmdn/etw schminken + | to put make-up on o. s./sb/sth + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Maskenbildner(in) + | make-up artist + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Kostümbildner(in) + | costume designer + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | einen Vorhang bekommen + | to get a curtain call + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | auf die Leinwand bringen + | to film + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Leinwandgröße + | famous film star + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Filmvorführer(in) + | projectionist + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Originalfassung + | original version + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Originalton (O-Ton) + | original sound + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Kinoverbot bekommen + | to be banned in cinemas + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Weitwinkelobjektiv + | wide-angle lens + | Photography | B
|
| Visual and performing arts | Dreibein + | tripod + | Photography | B
|
| Visual and performing arts | Dessin + | design, drawing + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Hintergrund + | background + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Beschauer(in) + | viewer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Betrachter(in) + | viewer, observer + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | einansichtig + | having only one viewing point + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Stein + | stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Steinblock + | block of stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | steinern + | (made of) stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Fingersatz + | fingering + | Music | C
|
| Visual and performing arts | links vom Schauspieler + | stage left + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | nach hinten + | upstage + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | hinter der Bühne + | backstage + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Beleuchter(in) + | lighting technician + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Scheinwerfer + | spotlight + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | einen Film vorführen/zeigen + | to screen a film + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | einen Film herausbringen + | to release a film + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Innenaufnahme + | interior shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Ein- + | fade-in/out + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Cutter(in) + | editor + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Statist(in) + | extra, supernumerary + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Kleinbildkamera + | 35 mm camera + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | (einäugige) Spiegel-reflexkamera + | (single-lens) reflex camera + | Photography | C
|
| Media and popular culture | vierteljährlich erscheinende Zeitschrift + | quarterly + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Magazin + | magazine + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Herausgeber(in) + | editor + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Chefredakteur(in) + | editor in chief + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Journalist(in) + | journalist + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Reporter(in) + | reporter + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Kleinanzeigenspalte + | small ads/classified column + | Print media | A
|
| Media and popular culture | mit festem Einband + | in hardcover + | Print media | A
|
| Media and popular culture | erscheinen + | to come out, be published + | Print media | A
|
| Media and popular culture | etw einschalten + | to turn on sth + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | das Radio auf einen Sender einstellen + | to tune the radio to a station + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Hörer(in) + | listener + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Ansager(in) + | announcer + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sprecher(in) + | announcer; narrator, anchor + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Moderator(in) + | presenter + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | eine Anzeige inserieren + | to place an advertisement + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | werbewirksam sein + | to be good publicity + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | Advertising | A
|
| Media and popular culture | eine Zeitung im Abonnement beziehen + | to subscribe to a newspaper + | Print media | B
|
| Media and popular culture | ein Abonnement erneuern + | to renew a subscription + | Print media | B
|
| Media and popular culture | inoffiziell + | off the record + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Berichterstatter(in) + | reporter + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Lokalberichterstatter (in) + | spot reporter + | Print media | B
|
| Media and popular culture | einen Bericht einsenden + | to file a report + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Fotoreporter(in) + | press photographer + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Leitartikler(in) + | leader writer, editorial-article writer + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Kritiker(in) + | critic + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Sportredakteur(in) + | sports editor + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Wirtschaftsredakteur(in) + | business editor + | Print media | B
|
| Media and popular culture | eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Magazin + | magazine programme + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | auf Sendung sein + | to be on the air + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Haupteinschaltzeit + | prime time + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Einschaltquote + | viewing/listening figure + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Meldungen in Kürze + | news headlines + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Sonderberichterstatter(in) + | special correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Gutschein + | coupon, voucher + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Layouter(in) + | layout artist + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Korrektor(in) + | proofreader + | Print media | C
|
| Media and popular culture | in Druck gehen + | to go to press + | Print media | C
|
| Media and popular culture | eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Schriftsetzer(in) + | typesetter + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Hinweis + | tip-off + | Print media | C
|
| Media and popular culture | in (der) Zeitlupe + | in slow motion + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Amaterufunker(in) + | amateur radio operator, ham + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Inserat + | advertisement + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | etw groß herausbringen + | to hype sth (up) + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | Werbeeinkommen + | advertising revenue + | Advertising | C
|
| Media and popular culture | eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | Advertising | C
|
| Literature and literary criticism | Kriminalroman + | detective story, crime novel + | Genres | A
|
| Literature and literary criticism | Autor(in) + | author + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Schriftsteller(in) + | writer, novelist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Erzähler(in) + | story-teller + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Dramatiker(in) + | dramatist + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | Biograph(in) + | biographer + | Writers | A
|
| Literature and literary criticism | es spielt in + | it is set in + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | eintönig + | monotonous + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Dingsymbol + | concrete symbol + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Nominal- + | nominal/verbal style + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Kriminalgeschichte + | murder mystery + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Kinderliteratur + | children's literature + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Verfasser(in) + | writer, author + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Dichter(in) + | writer, poet + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Lyriker(in) + | lyric poet, lyricist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Romanautor(in) + | novelist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Essayist(in) + | essayist + | Writers | B
|
| Literature and literary criticism | Bewusstseinsstrom + | stream of consciousness + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | (in)direkte Rede + | (in)direct speech/discourse + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Einleitung + | introduction + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | eindringlich + | forceful + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | Sinnspruch + | saying + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Minnesänger + | minstrel, Minnesinger + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Kompilator(in) + | compiler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | Chronist(in) + | chronicler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | innerer Monolog + | (direct) interior monologue + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | ein gewandter Stil + | an elegant style + | Style | C
|
| Speaking | (jmdm) eine Frage stellen + | to ask (sb) a question + | Asking and answering | A
|
| Speaking | etw definieren + | to define sth + | Explaining | A
|
| Speaking | etw interpretieren + | to interpret sth + | Explaining | A
|
| Speaking | einer Meinung sein + | to share the same opinion + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | der gleichen Meinung sein + | to be of the same opinion + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | anderer Meinung (als jmd) sein + | to disagree (with sb) + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | mit jmdm/etw einverstanden sein + | to be in agreement with sb/sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | übereinstimmen + | to agree + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | mit jmdm nicht übereinstimmen + | to disagree with sb + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | ein heftiger Streit + | a heated argument + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | gegen etw sein + | to be opposed to sth + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | einen Bericht geben + | to give a report + | Informing | A
|
| Speaking | auf etw hinweisen + | to point out sth + | Informing | A
|
| Speaking | etw meinen + | to say sth + | Asserting and denying | A
|
| Speaking | eine Bemerkung machen + | to make a remark + | Asserting and denying | A
|
| Speaking | etw vorbringen + | to advance sth + | Asserting and denying | A
|
| Speaking | Blödsinn reden + | to talk rubbish + | Rambling and chattering | A
|
| Speaking | mit jmdm ein Gesprach führen + | to have a conversation with sb + | Conversing | B
|
| Speaking | eine Frage an jmdn richten + | to put a question to sb + | Asking and answering | B
|
| Speaking | jmdm ein Loch in den Bauch fragen + | to drive sb up the wall with all one's questions + | Asking and answering | B
|
| Speaking | auf etw eingehen + | to go into sth + | Asking and answering | B
|
| Speaking | einsilbig antworten + | to answer in monosyllables + | Asking and answering | B
|
| Speaking | jmdn inständig/dringend bitten + | to entreat/implore sb + | Asking and answering | B
|
| Speaking | auf Einzelheiten/ins Detail gehen + | to go into detail + | Explaining | B
|
| Speaking | ein Streit der Meinungen + | a clash of opinions + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | Auseinandersetzung + | argument, dispute + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | Meinungsverschiedenheit + | disagreement, difference of opinion + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | (es) vereinbaren + | to agree that + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | seine Stimme gegen etw erheben + | to speak out against sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | einwenden + | to object that + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | die Ansicht/Meinung vertreten + | to hold the view that + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | seine Meinung aüßern + | to express one's opinion + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | etw verneinen + | to answer in the negative; deny/dispute sth + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | eine Schimpfkanone loslassen + | to rant + | Calling out | B
|
| Speaking | jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | Praising and complaining | B
|
| Speaking | jmdn in Verruf bringen + | to malign sb's character + | Gossiping and teasing | B
|
| Speaking | jmdm eine Strafpredigt halten + | to give sb a lecture + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | sich einmischen + | to butt in + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | etw hinzufügen + | to add sth + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | einer Sache begegnen + | to respond to sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | schlagfertig sein + | to be quick at repartee + | Asking and answering | C
|
| Speaking | sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + | to disagree (with sb) about sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich darin/darüber einig sein + | to be agreed that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich über etw einig werden + | to agree on sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | sich (über etw) einigen + | to reach an agreement (about sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | spitzfindiges Argument + | quibble + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | untereinander zerstritten sein + | to be at loggerheads + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Wortwechsel haben + | to have/exchange words + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einer Sache entgegenhalten + | to object to sth that + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | jmdn von etw in Kenntnis setzen + | to inform/notify sb of sth + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn (über etw) ins Bild setzen + | to put sb in the picture (about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | etw in Abrede stellen + | to deny/dispute sth + | Asserting and denying | C
|
| Speaking | einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + | to give a shout of joy + | Calling out | C
|
| Speaking | Verleumder(in) + | back-biter + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | jmdn wegen einer Sache frotzeln + | to tease sb about sth + | Gossiping and teasing | C
|
| Speaking | seine Worte abwägen + | to weigh one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdm sein Herz ausschütten + | to pour one's heart out to sb + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdn in seinen Schranken weisen + | to put sb in his place + | Miscellaneous | C
|
| Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| Reading and writing | mal in etw gucken + | to have a read in sth + | Reading | A
|
| Reading and writing | Schreibmaschine + | typewriter + | Materials | A
|
| Reading and writing | in einem Buch nachsehen + | to consult a book + | Reading | B
|
| Reading and writing | in einem Buch blättern + | to leaf through a book + | Reading | B
|
| Reading and writing | eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | Writing | B
|
| Reading and writing | eine schräge Handschrift + | slanted writing + | Writing | B
|
| Reading and writing | Entwurf (zu einem Roman) + | outline/draft (of a novel) + | Writing | B
|
| Reading and writing | Interpunktion + | punctuation + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | sich in etw vertiefen + | to bury oneself in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | sich in etw versenken + | to immerse oneself in/become engrossed in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | Blindenschrift + | Braille + | Writing | C
|
| Reading and writing | etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | Writing | C
|
| Reading and writing | Bucheinband + | (book) binding + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Inhalt + | contents + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Bindestrich + | hyphen + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Interpunktionszeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Analphabet(in) + | illiterate person + | Literacy | C
|
| Leisure | Sammler(in) + | collector + | Hobbies | A
|
| Leisure | Briefmarkensammler(in) + | stamp collector, philatelist + | Hobbies | A
|
| Leisure | Angler(in) + | angler + | Hobbies | A
|
| Leisure | Wanderer/Wanderin + | hiker + | Hobbies | A
|
| Leisure | Vogelbeobachter(in) + | bird watcher + | Hobbies | A
|
| Leisure | (etw) gewinnen + | to win (sth) + | Games | A
|
| Leisure | Minigolf + | miniature golf, putting + | Games | A
|
| Leisure | Jahrmarktskünstler(in) + | fairground artist + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Clown(in) + | clown + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Zauberkünstler(in) + | magician, conjurer + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Puppenspieler(in) + | puppeteer + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Akrobat(in) + | acrobat + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Liebhaber(in) + | collector + | Hobbies | B
|
| Leisure | Filmliebhaber(in) + | film fan + | Hobbies | B
|
| Leisure | Fingerhut + | thimble + | Hobbies | B
|
| Leisure | maschinell/mit der Maschine nähen + | to machine-stitch + | Hobbies | B
|
| Leisure | etw spinnen + | to spin sth + | Hobbies | B
|
| Leisure | Töpfer(in) + | potter + | Hobbies | B
|
| Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
| Leisure | Buchgemeinschaft + | book club + | Hobbies | B
|
| Leisure | Bingo + | bingo + | Games | B
|
| Leisure | Domino spielen + | to play dominoes + | Games | B
|
| Leisure | seilspringen + | to skip + | Games | B
|
| Leisure | Bockspringen spielen + | to play leapfrog + | Games | B
|
| Leisure | Blindekuh (no art.) + | blind man's buff + | Games | B
|
| Leisure | (Kinder)rutschbahn + | slide + | Games | B
|
| Leisure | Zinnsoldat + | tin soldier + | Games | B
|
| Leisure | kein Spielverderber sein + | to be a good sport + | Games | B
|
| Leisure | Spielverderber(in) + | spoilsport + | Games | B
|
| Leisure | Trapezkünstler(in) + | trapeze artist + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Seiltänzer(in) + | tightrope walker + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Schwertschlucker(in) + | sword-swallower + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Feuerfresser(in) + | fire-eater + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Feuerschlucker(in) + | fire-eater + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | eine Masche fallen lassen + | to drop a stitch + | Hobbies | C
|
| Leisure | Philatelist(in) + | philatelist + | Hobbies | C
|
| Leisure | seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | Games | C
|
| Leisure | Einsatz + | stake + | Games | C
|
| Leisure | Marktschreier(in) + | hawker + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Kartenlegerin + | fortune-teller + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Liliputaner(in) + | dwarf + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Bauchredner(in) + | ventriloquist + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Puppe eines Bauchredners + | ventriloquist's dummy + | Circus and fairs | C
|
| Leisure | Jongleur(in) + | juggler + | Circus and fairs | C
|
| Sport | Jogging + | jogging + | Sports | A
|
| Sport | Bowling + | bowling + | Sports | A
|
| Sport | Springen + | jumping, vaulting, diving + | Sports | A
|
| Sport | Kabine + | booth + | Premises | A
|
| Sport | Athlet(in) + | athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Sportler(in) + | sportsman/sportswoman, athlete + | Athletes | A
|
| Sport | Spieler(in) + | player + | Athletes | A
|
| Sport | Fußballspieler(in) + | footballer + | Athletes | A
|
| Sport | Läufer(in) + | runner + | Athletes | A
|
| Sport | Skiläufer(in) + | skier + | Athletes | A
|
| Sport | Jogger(in) + | jogger + | Athletes | A
|
| Sport | Schwimmer(in) + | swimmer + | Athletes | A
|
| Sport | Turner(in) + | gymnast + | Athletes | A
|
| Sport | Boxer(in) + | boxer + | Athletes | A
|
| Sport | Trainingsanzug + | tracksuit + | Equipment | A
|
| Sport | Ringmatte + | mat + | Equipment | A
|
| Sport | etw trainieren + | to practise sth + | Training and competition | A
|
| Sport | Training + | training, workout + | Training and competition | A
|
| Sport | Trainer(in) + | trainer, coach, manager + | Training and competition | A
|
| Sport | Fitnesstraining + | fitness training + | Training and competition | A
|
| Sport | Sieger(in) + | winner, champion + | Training and competition | A
|
| Sport | Verlierer(in) + | loser + | Training and competition | A
|
| Sport | die weiteren Gewinner + | the runners-up + | Training and competition | A
|
| Sport | Tackling + | tackle + | Training and competition | A
|
| Sport | Snowboarding + | snowboarding + | Sports | B
|
| Sport | Surfing + | surfing + | Sports | B
|
| Sport | Fallschirmspringen + | parachuting + | Sports | B
|
| Sport | Ringen + | wrestling + | Sports | B
|
| Sport | Freistilringen + | free-style wrestling + | Sports | B
|
| Sport | Krafttraining + | weight-training + | Sports | B
|
| Sport | Bodybuilding + | bodybuilding + | Sports | B
|
| Sport | Umkleidekabine + | changing room + | Premises | B
|
| Sport | Bowlingbahn + | bowling alley + | Premises | B
|
| Sport | Bergsteiger(in) + | climber, mountaineer + | Athletes | B
|
| Sport | Taucher(in) + | diver + | Athletes | B
|
| Sport | Ringer(in) + | wrestler + | Athletes | B
|
| Sport | Bowlingspieler(in) + | bowls player + | Athletes | B
|
| Sport | Kegler(in) + | bowls/skittle-player + | Athletes | B
|
| Sport | das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden + | the match ended in a draw + | Training and competition | B
|
| Sport | Schiedsrichter(in) + | referee [football, rugby] + | Training and competition | B
|
| Sport | Ringrichter(in) + | referee [boxing] + | Training and competition | B
|
| Sport | Kampfrichter(in) + | referee [judo, wrestling] + | Training and competition | B
|
| Sport | Linienrichter(in) + | linesman + | Training and competition | B
|
| Sport | Gegner(in) + | opponent + | Training and competition | B
|
| Sport | den Rekord halten/innehaben + | to hold the record + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltrekordinhaber(in) + | world record holder + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltmeister(in) + | world champion + | Training and competition | B
|
| Sport | Fackelträger(in) + | torchbearer + | Training and competition | B
|
| Sport | Einwurf + | throw-in + | Training and competition | B
|
| Sport | Inning + | innings + | Training and competition | B
|
| Sport | Einzel + | singles [tennis] + | Training and competition | B
|
| Sport | Sprint + | sprint + | Training and competition | B
|
| Sport | Curling + | curling + | Sports | C
|
| Sport | Inlineskating + | in-line skating + | Sports | C
|
| Sport | Bungeejumping + | bungee jumping + | Sports | C
|
| Sport | Springreiten + | show jumping + | Sports | C
|
| Sport | Windhundrennen + | greyhound racing + | Sports | C
|
| Sport | Innenfeld + | (baseball) diamond + | Premises | C
|
| Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
| Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
| Sport | Kanufahrer(in) + | canoeist + | Athletes | C
|
| Sport | Drachenflieger(in) + | hang-glider + | Athletes | C
|
| Sport | Alpinist(in) + | mountaineer + | Athletes | C
|
| Sport | Torhüter(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Torwart(in) + | goalkeeper + | Athletes | C
|
| Sport | Werfer(in) + | thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + | Athletes | C
|
| Sport | Fänger(in) + | catcher + | Athletes | C
|
| Sport | Bocciaspieler(in) + | bocce player + | Athletes | C
|
| Sport | Springreiter(in) + | show-jumper + | Athletes | C
|
| Sport | Ding(h)i + | dinghy + | Equipment | C
|
| Sport | Schienbeinschützer + | shin-guard + | Equipment | C
|
| Sport | in Führung liegen + | to be in the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | in Führung gehen + | to take the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | seine Führung ausbauen + | to extend one's lead + | Training and competition | C
|
| Sport | die Seitenwahl gewinnen/verlieren + | to win/lose the toss + | Training and competition | C
|
| Sport | sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | Training and competition | C
|
| Sport | Sparring machen + | to have a workout [boxing] + | Training and competition | C
|
| Sport | Federgewichtler(in) + | featherweight + | Training and competition | C
|
| Sport | Linkshaken + | left hook + | Training and competition | C
|
| Sport | ins Aus gehen + | to go out of play; go into touch + | Training and competition | C
|
| Sport | Schmetterlingsstil + | butterfly stroke + | Training and competition | C
|
| Sport | Doping + | drug-taking + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingtest + | drug test + | Training and competition | C
|
| Sport | Dopingsünder(in) + | drug-taker + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | Passagier(in) + | passenger + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | ins/im Ausland + | abroad + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Information + | information + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Tourist(in) + | tourist + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Campingplatz + | campsite + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Kinderportion + | child's portion + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Trinkgeld + | tip + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Kellner(in) + | waiter/waitress, server + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Reiseleiter(in) + | tour guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | Personnel | A
|
| Tourism, travel and transport | Führerschein + | driving licence + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Benzin + | petrol, gas + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Benzintank + | petrol tank + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Anhalter(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Tramper(in) + | hitchhiker + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Schaffner(in) + | ticket inspector + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Maschine + | aeroplane + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Terminal + | terminal + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | (Ko)pilot(in) + | (co)pilot + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugschein + | pilot's licence + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Kapitän(in) + | captain [also naut.] + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Flugbegleiter(in) + | flight attendant + | Air transport | A
|
| Tourism, travel and transport | am Ruder sein + | to be at the helm + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | ertrinken + | to drown + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | sinken + | to sink + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | Einreise + | entry + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Einreisekarte + | landing card + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | einfache Fahrt + | single fare, one-way ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Hinfahrt + | the way there, outward journey + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Verbindung + | connection, link + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Wintersportort + | winter sports resort + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Einzel- + | single/double room + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Weinlokal + | wine bar + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Weinkarte + | wine list + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Entertainment + | entertainment + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldirektor(in) + | hotel manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Hoteldiener(in) + | hotel porter + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Oberkellner(in) + | head waiter/waitress + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Gastwirt(in) + | restaurant owner/manager + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Barkeeper(in) + | bartender + | Personnel | B
|
| Tourism, travel and transport | Benzinverbrauch + | petrol mileage + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Ein- + | slip road (entry/exit) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Parkscheinautomat + | ticket (dispensing) machine + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | den ersten Gang einlegen/einschalten + | to engage first gear + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | auf/in den dritten Gang schalten + | to change into third gear + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | (links/rechts) abbiegen + | turn (left/right) + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Inspektion + | service + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | ein Auto zur Inspektion geben + | to service a car + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Lokführer(in) + | driver + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | einfach + | one-way + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | hin und zurück + | round trip + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercity (IC) + | intercity + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Intercityexpresszug (ICE) + | intercity express + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Inlandflug + | domestic flight + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Fluglinie + | airline + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Businessclass + | business class + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | einchecken + | to check in + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Check-in + | check-in (desk) + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Entführer(in) + | hijacker + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Containerschiff + | container ship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Zahlmeister(in) + | purser + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Pendler(in) + | commuter + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-behörde + | immigration authorities + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einfuhrzoll + | duty + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Umsteigefahrschein + | transfer ticket + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflügler(in) + | day tripper + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Informationstour + | study holiday + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Rucksacktourist(in) + | backpacker + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Minibar + | minibar + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Wohnung auf Timesharingbasis + | timeshare + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Einrichtungen + | amenities, facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Konferenzein-richtungen + | conference facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | stateroom + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Gastronom(in) + | restaurateur + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | zugelassen sein + | to be registered for road use + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeit + | speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Windschutzscheibe + | windscreen + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Scheinwerfer + | headlight + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Innen- + | inside/outside lane + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Bordstein + | kerb + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsinsel + | traffic island + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Eisenbahner(in) + | railwayman/woman, railroader + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckträger(in) + | porter + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Interregio (IR) + | regional train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabine + | cabin [also naut.] + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | sich (nach etw) einschiffen + | to embark (for sth) + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Reling + | (deck) rail + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Schornstein + | funnel, smokestack + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Maschinenraum + | engine room + | Shipping | C
|
| Tourism, travel and transport | Fahrrinne + | shipping channel + | Shipping | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kind + | child + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Enkelkind + | grandchild + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Cousin + | (male) cousin + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Kusine (Cousine) + | (female) cousin + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Babysitter(in) + | babysitter + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind erwarten + | to expect a baby + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | ein Baby zur Welt bringen + | to deliver a baby + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | Flaschenkind + | bottle-fed baby + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | Patenkind + | godchild + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | Sargträger(in) + | pall-bearer + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | Grabstein + | gravestone + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | Ehering + | wedding ring + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Partner(in) + | partner + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Enkelin + | granddaughter + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | Zwilling + | twin + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | Zwillingsbruder + | twin brother + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | (ein Baby) abtreiben + | to abort + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Drilling + | triplet + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Vierling + | quadruplet + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Säugling + | infant + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | an seinem Daumen saugen + | to suck one's thumb + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | ertrinken + | to drown + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Grabinschrift + | epitaph + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | ins Gras beißen (fig. + | to kick the bucket + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | sich in jmdn verlieben + | to fall in love with sb + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | sich in jmdn vernarren + | to become infatuated with sb + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Trauring + | wedding ring + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | eine glückliche Ehe führen + | to have a happy marriage + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Vormund(in) + | guardian + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein- + | identical/fraternal + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kind einer Kousine + | first cousin once removed + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ernährer(in) + | breadwinner + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | seinen letzten Atemzug tun + | to draw one's last breath + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | hinscheiden + | to pass away + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | eine Leiche einäschern + | to cremate a body + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Einäscherung + | cremation + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | eine Leiche einbalsamieren + | to embalm a body + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Leichenbestatter(in) + | mortician + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Eheberater(in) + | marriage counsellor + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehestifter(in) + | matchmaker + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdm einen Heiratsantrag machen + | to propose to sb + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein eheähnliches Verhältnis + | a common-law marriage + | Marriage and divorce | C
|
| Religion | Christ(in) + | Christian + | Religions | A
|
| Religion | Buddhist(in) + | Buddhist + | Religions | A
|
| Religion | Hinduismus + | Hinduism + | Religions | A
|
| Religion | Hindu + | Hindu + | Religions | A
|
| Religion | Sünder(in) + | sinner + | Beliefs and doctrines | A
|
| Religion | Kirchgänger(in) + | churchgoer + | Faith and practice | A
|
| Religion | Missionar(in) + | missionary + | Faith and practice | A
|
| Religion | eine Predigt halten + | to preach a sermon + | Faith and practice | A
|
| Religion | Evangelist(in) + | evangelist + | Faith and practice | A
|
| Religion | Anhänger(in) + | follower + | Faith and practice | A
|
| Religion | Pfarrer(in) + | parish priest, pastor, vicar, minister + | Clergy | A
|
| Religion | Priester(in) + | priest/priestess + | Clergy | A
|
| Religion | Pastor(in) + | pastor + | Clergy | A
|
| Religion | Rabbiner(in) + | rabbi + | Clergy | A
|
| Religion | Prediger(in) + | preacher + | Clergy | A
|
| Religion | Gemeinde + | parish, congregation + | Clergy | A
|
| Religion | Fasching + | carnival + | Religious festivals | A
|
| Religion | Sintflut + | the Flood + | General | B
|
| Religion | Katholik(in) + | Catholic + | Religions | B
|
| Religion | Protestant(in) + | Protestant + | Religions | B
|
| Religion | Atheist(in) + | atheist + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Mystiker(in) + | mystic + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | (sich) hinknien + | to kneel down + | Faith and practice | B
|
| Religion | Gemeindemitglied + | parishioner + | Faith and practice | B
|
| Religion | Pilger(in) + | pilgrim + | Faith and practice | B
|
| Religion | Kantor(in) + | cantor + | Clergy | B
|
| Religion | Kleriker(in) + | cleric + | Clergy | B
|
| Religion | Seminarist(in) + | seminarist + | Clergy | B
|
| Religion | Pfingsten + | Pentecost + | Religious festivals | B
|
| Religion | Anglikaner(in) + | Anglican + | Religions | C
|
| Religion | Kalvinist(in) (Calvinist[in]) + | Calvinist + | Religions | C
|
| Religion | Fundamentalist(in) + | fundamentalist + | Religions | C
|
| Religion | Ketzer(in) + | heretic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Agnostiker(in) + | agnostic + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Ordination + | ordination + | Faith and practice | C
|
| Religion | Märtyrer(in) + | martyr + | Faith and practice | C
|
| Religion | Matutin + | matins + | Faith and practice | C
|
| Religion | Küster(in) + | verger + | Faith and practice | C
|
| Religion | Kreuzträger(in) + | cross-bearer, crucifer + | Faith and practice | C
|
| Religion | Prior(in) + | prior/prioress + | Clergy | C
|
| Religion | Benediktiner(in) + | Benedictine monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Trappist(in) + | Trappist + | Clergy | C
|
| Religion | Zisterzienser(in) + | Cistercian monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Franziskaner(in) + | Franciscan friar/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Karmeliter(in) + | Carmelite + | Clergy | C
|
| Religion | Postulant(in) + | postulant + | Clergy | C
|
| Religion | Taufstein + | (baptismal) font + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Schrein + | shrine, reliquary + | Religious buildings and architecture | C
|
| Education | jmdn (in etw)unterrichten + | to teach sb (sth) + | General | A
|
| Education | einen Kurs belegen + | to attend a course + | General | A
|
| Education | (Pro)seminar + | (introductory)seminar + | Further and higher education | A
|
| Education | Schein + | credit + | Further and higher education | A
|
| Education | Institut + | institute, department + | Further and higher education | A
|
| Education | Tinte + | ink + | Educational materials | A
|
| Education | Lehrer(in) + | teacher + | Staff and students | A
|
| Education | Grundschullehrer(in) + | primary school teacher + | Staff and students | A
|
| Education | Schuldirektor(in) + | principal + | Staff and students | A
|
| Education | Schulleiter(in) + | headmaster/headmistress;principal + | Staff and students | A
|
| Education | Schüler(in) + | pupil, student + | Staff and students | A
|
| Education | Klassenkamerad(in) + | classmate + | Staff and students | A
|
| Education | Klassensprecher(in) + | class representative + | Staff and students | A
|
| Education | (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | Staff and students | A
|
| Education | Student(in) + | (university) student + | Staff and students | A
|
| Education | Wissenschaftler(in) + | (academic) scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Forscher(in) + | research scientist + | Staff and students | A
|
| Education | Lehrling + | apprentice + | Staff and students | A
|
| Education | Meister(in) + | master + | Staff and students | A
|
| Education | Kindergarten + | kindergarten + | Type of school | A
|
| Education | Einführungskurs + | introductory course, foundation course + | General | B
|
| Education | Intensivkurs + | intensive course + | General | B
|
| Education | (Schul)schwänzer(in) + | truant + | School | B
|
| Education | medizinische Hochschule + | medical school + | Further and higher education | B
|
| Education | Stipendiat(in) + | grant-holder + | Further and higher education | B
|
| Education | kariertes/liniertes Papier + | squared/lined paper + | Educational materials | B
|
| Education | Austauschschüler(in) + | exchange pupil + | Staff and students | B
|
| Education | Austauschstudent(in) + | exchange student + | Staff and students | B
|
| Education | ehemalige Schülerin/Studentin + | old girl, old student, alumna + | Staff and students | B
|
| Education | Rektor(in) + | head teacher;principal + | Staff and students | B
|
| Education | Kursleiter(in) + | teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | Staff and students | B
|
| Education | Tutor(in) + | tutor + | Staff and students | B
|
| Education | Privatlehrer(in) + | tutor + | Staff and students | B
|
| Education | Fachlehrer(in) + | specialist teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Staff and students | B
|
| Education | Teilzeitstudent(in) + | part-time student + | Staff and students | B
|
| Education | Abiturient(in) + | person who is doing/has done the Abitur + | Staff and students | B
|
| Education | Doktorand(in) + | doctoral student + | Staff and students | B
|
| Education | Sitzenbleiber(in) + | repeater (repeating past year's course) + | Staff and students | B
|
| Education | Studienabbrecher(in) + | drop-out + | Staff and students | B
|
| Education | Behindertenschule + | special school (for physically handicapped) + | Type of school | B
|
| Education | Medizin + | medicine + | School and university subjects | B
|
| Education | jmdn auf seine Intelligenz testen + | test sb's intelligence + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
| Education | Erziehungswissenschaftler(in) + | educationalist + | General | C
|
| Education | interdisziplinär + | interdisciplinary + | General | C
|
| Education | unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | General | C
|
| Education | Tyrann(in) + | bully + | School | C
|
| Education | Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | Further and higher education | C
|
| Education | Dozent(in) + | lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Dozent(in) in höherer Position + | senior lecturer + | Staff and students | C
|
| Education | Referendar(in) + | student teacher + | Staff and students | C
|
| Education | Internatsschüler(in) + | boarder + | Staff and students | C
|
| Education | Praktikant(in) + | trainee + | Staff and students | C
|
| Education | Schulabgänger(in) + | school leaver + | Staff and students | C
|
| Education | Kinderkrippe + | day care centre + | Type of school | C
|
| Education | Kindertagheim + | preschool + | Type of school | C
|
| Education | Internat + | boarding school + | Type of school | C
|
| Education | Gemeinschaftskunde + | social studies + | School and university subjects | C
|
| Education | Latein + | Latin + | School and university subjects | C
|
| Education | Informatik + | computer science + | School and university subjects | C
|
| Education | Finanzwissenschaft + | finance + | School and university subjects | C
|
| Education | Einstufung + | assessment + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfling + | candidate + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Prüfungskandidat(in) + | candidate + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lernbehinderung + | learning disability + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
| Science | ein Experiment durchführen + | to carry out an experiment + | General | A
|
| Science | minus + | minus + | Mathematics | A
|
| Science | Linie + | line + | Mathematics | A
|
| Science | Mineral + | mineral + | Physical sciences | A
|
| Science | Geschwindigkeit + | speed + | Physical sciences | A
|
| Science | Astronom(in) + | astronomer + | Space science | A
|
| Science | Astronaut(in) + | astronaut + | Space science | A
|
| Science | etw in Frage stellen + | to challenge sth + | General | B
|
| Science | Minimum + | minimum + | Mathematics | B
|
| Science | minimal + | at least + | Mathematics | B
|
| Science | insgesamt + | in total + | Mathematics | B
|
| Science | Verbindung + | compound + | Physical sciences | B
|
| Science | Windenergie + | wind energy + | Ecology | B
|
| Science | etw verunreinigen + | to pollute sth + | Ecology | B
|
| Science | Kosmonaut(in) + | cosmonaut + | Space science | B
|
| Science | Docking + | docking + | Space science | B
|
| Science | reine Wissenschaften + | pure sciences + | General | C
|
| Science | Integralrechnung + | integral calculus + | Mathematics | C
|
| Science | eine Gleichung ersten/zweiten Grades + | a linear/quadratic equation + | Mathematics | C
|
| Science | die Wurzel aus einer Zahl ziehen + | to find the root of a number + | Mathematics | C
|
| Science | induktiv + | inductive + | Mathematics | C
|
| Science | Desoxyribonukle-insäure (DNS) + | deoxyribonucleic acid (DNA) + | Biological sciences | C
|
| Science | Steinbruch + | quarry + | Earth sciences | C
|
| Science | Gestein + | rock stratum + | Earth sciences | C
|
| Science | undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | Earth sciences | C
|
| Science | Verwerfungslinie + | fault line + | Earth sciences | C
|
| Science | Kontinentalsockel + | continental shelf + | Earth sciences | C
|
| Science | Finsternis + | eclipse + | Space science | C
|
| Science | sich verfinstern + | to be eclipsed + | Space science | C
|
| Science | in etw wieder eintreten + | to re-enter + | Space science | C
|
| Science | Wiedereintritt + | re-entry + | Space science | C
|
| Science | Messzylinder + | measuring cylinder + | Scientific instruments | C
|
| Agriculture | Bäuerin + | farmer, farmer's wife + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Landwirt(in) + | farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Landarbeiter(in) + | agricultural worker + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Schweinezucht + | pig-breeding; pig farm + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Schweinezüchter(in) + | pig farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Rinderzucht + | cattle breeding + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Rinderzüchter(in) + | cattle breeder + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Fischzüchter(in) + | fish farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Weinbau + | wine growing + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | Weinbauer + | wine grower + | Types of farming and farmers | A
|
| Agriculture | eine Kuh melken + | to milk a cow + | Livestock | A
|
| Agriculture | Melkmaschine + | milking machine + | Livestock | A
|
| Agriculture | Rinder + | cattle + | Livestock | A
|
| Agriculture | Schwein + | pig + | Livestock | A
|
| Agriculture | Hirt(in) + | herdsman/herdswoman + | Livestock | A
|
| Agriculture | Ziegenhirt(in) + | goatherd + | Livestock | A
|
| Agriculture | ein Tier füttern + | to feed an animal + | Livestock | A
|
| Agriculture | Schweinefutter + | pigswill + | Livestock | A
|
| Agriculture | Schäfer(in) + | shepherd/shepherdess + | Livestock | A
|
| Agriculture | einen Acker misten + | to manure a field + | Crops | A
|
| Agriculture | die Ernte einbringen + | to bring in the crops + | Crops | A
|
| Agriculture | Weinbeere + | grape + | Crops | A
|
| Agriculture | Weintraube + | bunch of grapes + | Crops | A
|
| Agriculture | ein gutes/schlechtes + | a good/bad year for + | Crops | A
|
| Agriculture | Weinjahr + | wine + | Crops | A
|
| Agriculture | Kaninchenstall + | rabbit hutch + | Farm buildings | A
|
| Agriculture | Schweinestall + | (pig)sty + | Farm buildings | A
|
| Agriculture | Kleinbauer + | smallholder + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft + | smallholdingintensive farming + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Käser(in) + | cheese-maker + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Geflügelzüchter(in) + | poultry farmer + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Gärtner(in) + | horticulturalist, market gardener + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | Bienenzüchter(in) + | beekeeper + | Types of farming and farmers | B
|
| Agriculture | ein Tier schlachten + | to slaughter an animal + | Livestock | B
|
| Agriculture | Schlachtrinder + | beef cattle + | Livestock | B
|
| Agriculture | ein Tier züchten + | to breed an animal + | Livestock | B
|
| Agriculture | Entlein + | duckling + | Livestock | B
|
| Agriculture | ein Tier weiden + | to put an animal out to graze/pasture + | Livestock | B
|
| Agriculture | ein Tier auf die Weide treiben + | to put an animal out to pasture + | Livestock | B
|
| Agriculture | Kuhhirt(in) + | cowhand, cowherd + | Livestock | B
|
| Agriculture | ein Tier tränken + | to water an animal + | Livestock | B
|
| Agriculture | ein Pferd putzen + | to groom/brush down a horse + | Livestock | B
|
| Agriculture | bebaut/nicht bebaut sein + | to be in/out of crop + | Crops | B
|
| Agriculture | Dreschmaschine + | thresher + | Crops | B
|
| Agriculture | Mähbinder + | reaper-binder + | Crops | B
|
| Agriculture | Weinlese + | grape harvest, vintage + | Crops | B
|
| Agriculture | Weinpresse + | wine press + | Crops | B
|
| Agriculture | Weinbehälter + | wine vat + | Crops | B
|
| Agriculture | etw in Flaschen abfüllen + | to bottle sth + | Crops | B
|
| Agriculture | Bio-Bauer/Bäuerin + | organic farmer + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Pächter(in) eines Bauernhofes + | tenant farmer + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Senner, Sennerin + | Alpine dairywoman + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Imker(in) + | beekeeper + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | Viehzüchter(in) + | stock breeder + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | industriell betriebene Viehzucht + | factory farming + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | industrieller Viehzuchtbetrieb + | factory farm + | Types of farming and farmers | C
|
| Agriculture | ein Tier scheren + | to shear an animal + | Livestock | C
|
| Agriculture | Kicklein + | kid + | Livestock | C
|
| Agriculture | Rinderwahn(sinn) (BSE) + | mad cow disease + | Livestock | C
|
| Agriculture | ein Tier striegeln + | to curry(comb) an animal + | Livestock | C
|
| Agriculture | Schädling + | pest + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfung + | crop spraying + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfungsmittel + | pesticide + | Crops | C
|
| Agriculture | Schädlingsbekämpfungsflugzeug + | crop sprayer [plane] + | Crops | C
|
| Agriculture | Schadlingsbekampfungsfahrzeug + | crop sprayer [tractor] + | Crops | C
|
| Agriculture | Weinrebe + | (grape)vine + | Crops | C
|
| Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
| Industry | kapitalintensiv, arbeitsintensiv + | capital/labour-intensive industries + | General | A
|
| Industry | Schwerindustrie, Leichtindustrie + | heavy/light industry + | Industries | A
|
| Industry | Autoindustrie + | car industry + | Industries | A
|
| Industry | Chemieindustrie + | chemical industry + | Industries | A
|
| Industry | Metallindustrie + | metal industry + | Industries | A
|
| Industry | Eisenindustrie + | iron industry + | Industries | A
|
| Industry | Stahlindustrie + | steel industry + | Industries | A
|
| Industry | Ölindustrie + | oil industry + | Industries | A
|
| Industry | Tourismusindustrie + | tourist industry + | Industries | A
|
| Industry | Freizeitindustrie + | leisure industry + | Industries | A
|
| Industry | Filmindustrie + | film industry + | Industries | A
|
| Industry | Lebensmittelindustrie + | food industry + | Industries | A
|
| Industry | Fastfoodindustrie + | fast food industry + | Industries | A
|
| Industry | Schokoladenindustrie + | chocolate industry + | Industries | A
|
| Industry | Kommunikations-industrie + | communications industry + | Industries | A
|
| Industry | Modeindustrie + | fashion industry + | Industries | A
|
| Industry | Arbeiter(in) + | worker, labourer, blue-collar worker + | Personnel | A
|
| Industry | Hilfsarbeiter(in) + | unskilled worker + | Personnel | A
|
| Industry | Facharbeiter(in) + | skilled worker + | Personnel | A
|
| Industry | Schwerarbeiter(in) + | manual worker + | Personnel | A
|
| Industry | Vorarbeiter(in) + | foreman/forewoman + | Personnel | A
|
| Industry | Manager(in) + | manager + | Personnel | A
|
| Industry | Aufseher(in) + | supervisor + | Personnel | A
|
| Industry | Wollspinnerei + | woollen mill + | Premises and production | A
|
| Industry | Baumwollspinnerei + | cotton mill + | Premises and production | A
|
| Industry | etw spinnen + | to spin sth + | Premises and production | A
|
| Industry | etw eindosen + | to can sth + | Premises and production | A
|
| Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
| Industry | Werkzeugmaschine + | machine tool + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | Setzmaschine + | typesetting machine + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | Betonmischmaschine + | cement mixer + | Machinery, tools and equipment | A
|
| Industry | etw industrialisieren + | to industrialize sth + | General | B
|
| Industry | High-Tech-Industrie + | hi-tech industry + | Industries | B
|
| Industry | Waffenindustrie + | armaments/weapons industry + | Industries | B
|
| Industry | Bauindustrie + | building industry + | Industries | B
|
| Industry | Raumfahrtindustrie + | aerospace industry + | Industries | B
|
| Industry | Textilindustrie + | textile industry + | Industries | B
|
| Industry | Wollindustrie + | wool industry + | Industries | B
|
| Industry | Bekleidungsindustrie + | clothing/apparel industry + | Industries | B
|
| Industry | Hutindustrie + | millinery industry + | Industries | B
|
| Industry | Getränkeindustrie + | beverage industry + | Industries | B
|
| Industry | Werbeindustrie + | advertising industry + | Industries | B
|
| Industry | Verlagsindustrie + | publishing industry + | Industries | B
|
| Industry | Medienindustrie + | media industry + | Industries | B
|
| Industry | Hersteller(in) + | manufacturer + | Personnel | B
|
| Industry | Industrielle(r) + | industrialist + | Personnel | B
|
| Industry | Techniker(in) + | technician + | Personnel | B
|
| Industry | Packer(in) + | packer + | Personnel | B
|
| Industry | Metallarbeiter(in) + | metal worker + | Personnel | B
|
| Industry | Schlosser(in) + | fitter, metal worker + | Personnel | B
|
| Industry | Weber(in) + | weaver + | Personnel | B
|
| Industry | Spinner(in) + | spinner + | Personnel | B
|
| Industry | eine Maschine bedienen + | to operate a machine + | Premises and production | B
|
| Industry | Bohrinsel + | offshore drilling rig + | Premises and production | B
|
| Industry | Raffinerie + | refinery + | Premises and production | B
|
| Industry | etw raffinieren + | to refine sth + | Premises and production | B
|
| Industry | Erdölraffinerie + | oil refinery + | Premises and production | B
|
| Industry | Zuckerraffinerie + | sugar refinery + | Premises and production | B
|
| Industry | Bohrmaschine + | drilling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
| Industry | Winde + | windlass + | Machinery, tools and equipment | B
|
| Industry | etw einschweißen + | to shrink-wrap sth + | General | C
|
| Industry | Industriespionage + | industrial espionage + | General | C
|
| Industry | Inventur + | stocktaking + | General | C
|
| Industry | Inventur machen + | to stocktake + | General | C
|
| Industry | Grundstoffindustrie + | primary industry + | Industries | C
|
| Industry | verarbeitende Industrie + | manufacturing industry + | Industries | C
|
| Industry | Vergnügungsindustrie + | entertainment industry + | Industries | C
|
| Industry | Luxusgüterindustrie + | luxury goods industry + | Industries | C
|
| Industry | Maschinenbau + | mechanical engineering + | Industries | C
|
| Industry | Pharmaindustrie + | pharmaceuticals industry + | Industries | C
|
| Industry | Präzisionswerk-zeugindustrie + | precision tool industry + | Industries | C
|
| Industry | Rüstungsindustrie + | armaments industry + | Industries | C
|
| Industry | Munitionsindustrie + | munitions industry + | Industries | C
|
| Industry | Kernindustrie + | nuclear industry + | Industries | C
|
| Industry | Heimindustrie + | cottage industry + | Industries | C
|
| Industry | Wachstumsindustrie + | growth industry + | Industries | C
|
| Industry | Zulieferindustrie + | ancillary industry + | Industries | C
|
| Industry | Monteur(in) + | fitter + | Personnel | C
|
| Industry | Nieter(in) + | riveter + | Personnel | C
|
| Industry | Schweißer(in) + | welder + | Personnel | C
|
| Industry | Gießer(in) + | caster, founder + | Personnel | C
|
| Industry | Former(in) + | molder + | Personnel | C
|
| Industry | Dreher(in) + | turner + | Personnel | C
|
| Industry | Brauer(in) + | brewer + | Personnel | C
|
| Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
| Industry | Gerber(in) + | tanner + | Personnel | C
|
| Industry | Wollkämmer(in) + | wool-carder + | Personnel | C
|
| Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
| Industry | Kantine + | canteen + | Premises and production | C
|
| Industry | Gehrungswinkel + | bevel + | Premises and production | C
|
| Industry | Schraubzwinge + | clamp + | Premises and production | C
|
| Business and commerce | Einfuhr, Ausfuhr + | import/export + | General | A
|
| Business and commerce | in Mengen einkaufen + | buy in bulk + | General | A
|
| Business and commerce | Konkurrent(in) + | competitor + | General | A
|
| Business and commerce | Arbeitsgemeinschaft + | working party + | The firm | A
|
| Business and commerce | Arbeitnehmer(in) + | employee + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Arbeitgeber(in) + | employer + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Leiter(in) + | manager, department head + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Chef(in) + | boss + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Direktor(in) + | director + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Mitarbeiter(in) + | employee, worker + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | (Senior)partner(in) + | (senior) partner + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Teilhaber(in) + | joint partner + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Nachfolger(in) + | successor + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Vertreter(in) + | agent + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Produzent(in) + | producer + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | Verbraucher(in) + | consumer + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | Produkteinführung + | product launch + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | etw einführen + | to launch sth + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | einfach + | bottom-of-the-line + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | (Export)marketing + | (export) marketing + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | eine Rechnung ausstellen + | to issue an invoice + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Liefertermin + | delivery date + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Lieferschein + | delivery note + | Marketing and sales | A
|
| Business and commerce | Einführungspreis + | introductory price + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | Inklusivpreis + | all-in price + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | Preisindex + | price index + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | Binnenhandel + | home trade + | General | B
|
| Business and commerce | Großhändler(in) + | wholesaler + | General | B
|
| Business and commerce | Einzelhandel + | retail trade + | General | B
|
| Business and commerce | Einzelhändler(in) + | retailer + | General | B
|
| Business and commerce | Einzelhandelsgeschäft + | retail outlet + | General | B
|
| Business and commerce | mit einer zu großen Belegschaft + | overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | eine zu große Belegschaft haben + | to be overmanned + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Stellvertreter(in) + | deputy + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Alleinvertreter(in) + | sole agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | bevollmächtigter Vertreter; bevollmächtigte Vertreterin + | accredited agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Verkaufsleiter(in) + | sales manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Produktionsleiter(in) + | production manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Geschäftsführer(in) + | managing director + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisegeber(in) + | franchiser + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Franchisenehmer(in) + | franchisee + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Markenbewusstsein + | brand awareness + | Production and consumption | B
|
| Business and commerce | ein Ziel setzen + | to set a target + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | einen Auftrag erteilen + | to place an order + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | eine Bestellung widerrufen + | to cancel an order + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | Reingewinn + | net profit + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | Gesamtgewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | Bruttogewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | Profitmacher(in) + | profiteer + | Prices and profit | B
|
| Business and commerce | etw eintragen lassen + | to register sth + | The firm | C
|
| Business and commerce | eingetragene Firma + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | The firm | C
|
| Business and commerce | multinationales Unternehmen + | multinational corporation + | The firm | C
|
| Business and commerce | Holding-Gesellschaft + | holding company + | The firm | C
|
| Business and commerce | Regionalleiter(in) + | area manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Vertriebsleiter(in) + | sales manager, marketing director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Fachgebietsleiter(in) + | line manager + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Aktionär(in) + | shareholder + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | etw verkleinern + | to downsize sth + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | bei einer Sitzung den Vorsitz führen + | to chair a meeting + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Headhunter(in) + | head hunter + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | individuell aufmachen + | to customize + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | einen Markt erschließen + | to tap a market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | guten Absatz finden + | to find a ready market + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Einfuhrzoll + | import duty + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Gewinnspanne + | profit margin + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | Accounts and costs | C
|
| Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
|
| Employment | (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | General | A
|
| Employment | eine Stelle suchen + | to look for a job + | Application and training | A
|
| Employment | sich um eine Stelle bewerben + | to apply for a job + | Application and training | A
|
| Employment | auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | Application and training | A
|
| Employment | Kindergeld + | child benefit + | Salary and conditions | A
|
| Employment | einen Tag frei bekommen + | to have a day off + | Salary and conditions | A
|
| Employment | Schichtarbeiter(in) + | shift worker + | Salary and conditions | A
|
| Employment | Verkäufer(in) + | salesperson + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Banker(in) + | banker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Journalist(in) + | journalist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fotograf(in) + | photographer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Techniker(in) + | technician + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Chemiker(in) + | chemist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Assistent(in) + | assistant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Politiker(in) + | politician + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Dolmetscher(in) + | interpreter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Briefträger(in) + | postman/woman + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Polizist(in) + | police officer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Architekt(in) + | architect + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Erzieher(in) + | nursery school teacher, kindergarten teacher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Ingenieur(in) + | engineer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Bäcker(in) + | baker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fleischer(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Metzger(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schlachter(in) + | butcher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Konditor(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Zuckerbäcker(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Süßwarenver-käufer(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Lebensmittelhänd-ler(in) + | grocer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fischhändler(in) + | fishmonger, fish dealer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Käsehändler(in) + | cheese merchant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gemüsehändler(in) + | greengrocer, vegetable supplier + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Obsthändler(in) + | fruit merchant + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Straßenhändler(in) + | costermonger, street hawker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Blumenhändler(in) + | florist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Milchhändler(in) + | dairyman/dairywoman + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Mechaniker(in) + | mechanic + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gastarbeiter(in) + | guest worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Wanderarbeiter(in) + | migrant worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Wirt(in) + | owner of restaurant, innkeeper + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Kellner(in) + | waiter/waitress + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Tellerwäscher(in) + | dishwasher + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Telefonist(in) + | telephone operator, telephonist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Soldat(in) + | soldier + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Sozialarbeiter(in) + | social worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gärtner(in) + | gardener + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Handwerker(in) + | craftsman/woman; (skilled) manual worker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Tischler(in) + | joiner, carpenter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Möbeltischler(in) + | cabinet maker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schreiner(in) + | carpenter + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Schneider(in) + | tailor, dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Damenschneider(in) + | dressmaker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Unternehmer(in) + | entrepreneur, employer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Industriegewerkschaft + | industrial union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | einer Gewerkschaft beitreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | in eine Gewerkschaft eintreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | einer Gewerkschaft angehören + | to belong to a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Diskriminierung + | discrimination + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Bewerber(in) + | applicant + | Application and training | B
|
| Employment | jmdn einstellen + | to recruit sb; appoint sb + | Application and training | B
|
| Employment | Einstellung + | recruiting + | Application and training | B
|
| Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
| Employment | Lohnempfänger(in) + | wage-earner + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Gehaltsempfänger(in) + | salary-earner + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Einkommensklasse + | income bracket + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Mindestlohn + | minimum wage + | Salary and conditions | B
|
| Employment | beurlaubt sein + | to be on leave of absence + | Salary and conditions | B
|
| Employment | jmdn anders einsetzen + | to redeploy sb + | Salary and conditions | B
|
| Employment | in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | Termination of employment | B
|
| Employment | Reinemachefrau + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Gebäudereiniger(in) + | cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fensterputzer(in) + | window cleaner + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Müllfahrer(in) + | dustman, garbage man/woman + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Straßenkehrer(in) + | street sweeper + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Zeitungshändler(in) + | newsagent, news dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Drucker(in) + | printer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchhändler(in) + | bookseller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Verleger(in) + | publisher + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Bibliothekar(in) + | librarian + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Kunsthändler(in) + | art dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Juwelier(in) + | jeweller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Schmuckhändler(in) + | jeweller + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Goldschmied(in) + | goldsmith + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Landarbeiter(in) + | farmhand + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Förster(in) + | forester + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Eheberater(in) + | marriage guidance counsellor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fahrlehrer(in) + | driving instructor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Last(kraft)wagen-fahrer(in) + | lorry/truck driver + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tankwart(in) + | petrol station attendant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Bahnarbeiter(in) + | railway worker + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Dachdecker(in) + | roofer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Maurer(in) + | bricklayer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Laborant(in) + | lab technician + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Meister(in) + | master (craftsman/craftswoman) + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | (Bilder)rahmer(in) + | framer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Töpfer(in) + | potter + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Hausmeister(in) + | caretaker + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Fahrstuhlführer(in) + | elevator attendant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Lieferant(in) + | delivery man/woman; supplier + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Schlosser(in) + | locksmith + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Kassierer(in) + | cashier + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchhalter(in) + | bookkeeper + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Wirtschaftsprüfer(in) + | accountant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Buchprüfer(in) + | auditor + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Theateragent(in) + | theatrical agent + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Designer(in) + | designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | industrielle Arbeitsbeziehungen + | industrial relations + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Rassendiskriminierung + | racial discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | in den Streik treten + | to go on strike + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Streikbrecher(in) + | strike breaker + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsführer(in) + | union leader + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsvertreter(in) + | union representative + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | General | C
|
| Employment | Drückeberger(in) + | shirker + | General | C
|
| Employment | Kleinanzeige + | classified ad + | Application and training | C
|
| Employment | eine Stelle inserieren + | to advertise a job + | Application and training | C
|
| Employment | innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | Application and training | C
|
| Employment | hausinterne Ausbildung + | in-house training + | Application and training | C
|
| Employment | indexgebunden + | index-linked + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Bezahlung in Naturalien + | payment in kind + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbeitsbedingungen + | conditions of employment + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Abfindung + | severance pay + | Termination of employment | C
|
| Employment | Gastronom(in) + | caterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schornsteinfeger(in) + | chimney sweep + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schuster(in) + | shoemaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Sattler(in) + | saddler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Korbflechter(in) + | basket maker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Kesselflicker(in) + | tinker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Installateur(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Klempner(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Elektroinstallateur(in) + | electrician + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Steinmetz(in) + | stone mason + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Stuckateur(in) + | plasterer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fliesenleger(in) + | tiler + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisenschmied(in) + | blacksmith + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schrotthändler(in) + | scrap merchant + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Grundstücks-makler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Immobilienmakler(in) + | (real) estate agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Devisenhändler(in) + | foreign exchange dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungsvertreter(in) + | insurance agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Versicherungs-makler(in) + | insurance broker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Börsenmakler(in) + | stockbroker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Meldefahrer(in) + | dispatch rider + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Wächter(in) + | guard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nationalpark-wächter(in) + | national park ranger + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Leibwächter(in) + | bodyguard + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | (Schaufenster)dekorateur(in) + | window dresser + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Fußpfleger(in) + | chiropodist + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Handelsvertreter(in) + | commercial traveller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reeder(in) + | ship owner + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Bestatter(in) + | undertaker + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Landvermesser(in) + | surveyor + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquitäten-händler(in) + | antique dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquar(in) + | second-hand bookseller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Möbelspediteur(in) + | fürniture remover + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Pförtner(in) + | porter, doorman/doorwoman + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nachtpförtner(in) + | night porter + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Platzanweiser(in) + | usher + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | eine Streikpostenkette durchbrechen + | to cross a picket line + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + | the rank and file + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Sekretär(in) + | secretary + | Personnel | A
|
| The office and computing | etw mit der Maschine schreiben + | to type sth + | Personnel | A
|
| The office and computing | Maschine schreiben + | to type + | Personnel | A
|
| The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
| The office and computing | Programmierer(in) + | computer programmer + | Personnel | A
|
| The office and computing | Informationsbüro + | information office + | Offices | A
|
| The office and computing | Sekretärinnenzimmer + | secretary's office + | Offices | A
|
| The office and computing | Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Terminkalender + | appointments diary + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Ringbuch + | ring binder + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Original + | original + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Diktiermaschine + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Eingabetaste + | enter key + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Dateiname + | file name + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | sich einloggen + | to log on/in + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Kleinbuchstabe + | lower-case letter + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | gepunktete Linie + | dotted line + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Suchmaschine + | search engine + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | ein Programm ablaufen lassen + | to run a program + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Online-Hilfe + | on-line help + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Internet + | internet + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Hacker(in) + | hacker + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Fremdsprachense-kretär(in) + | bilingual secretary + | Personnel | B
|
| The office and computing | Empfangssekretär(in) + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Stenotypist(in) + | shorthand typist + | Personnel | B
|
| The office and computing | persönliches/individuelles Briefpapier + | personalized letterhead + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | fein liniertes Papier + | narrow-ruled paper + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | unliniertes Papier + | plain paper + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Tintenstrahldrucker + | inkjet printer + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Speicherschreib-maschine + | memory typewriter + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | etw eingeben + | to input sth + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Text ausschneiden und einfügen + | to cut and paste text + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | etw (ein)scannen + | to scan sth (in) + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Fonotypist(in) + | audiotypist + | Personnel | C
|
| The office and computing | Texterfasser(in) + | keyboard operator + | Personnel | C
|
| The office and computing | Textverarbeiter(in) + | word processor + | Personnel | C
|
| The office and computing | Systemanalytiker(in) + | systems analyst + | Personnel | C
|
| The office and computing | Kurier(in) + | courier + | Personnel | C
|
| The office and computing | Servicemechaniker(in) + | service engineer + | Personnel | C
|
| The office and computing | in doppelter Ausfertigung + | in duplicate + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Ablage für Ein- + | in/out-tray + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | DIN-Format + | German standard paper size + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + | to draw up a document (about sth) + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | interaktiv + | interactive + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Einzug + | indent + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | hängender Einzug + | hanging indent + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Lineal + | ruler + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | links- + | left/right-justified + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Eingabeaufforderung + | prompt + | Computing and typing | C
|
| Post and telecommunications | Briefschreiber(in) + | correspondent + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Absender(in) + | sender, sender's name and address + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Empfänger(in) + | addressee + | Post | A
|
| Post and telecommunications | das Telefon läutet/klingelt + | the telephone is ringing + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | eine Nummer wählen + | to dial a number + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | den Hörer auflegen/einhängen + | to hang up the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Postmeister(in) + | post master/mistress + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Einschreiben + | certified mail, recorded delivery + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Einladungsschreiben + | (official) invitation + | Post | B
|
| Post and telecommunications | ein mobiles Telefon + | a mobile phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein schnurloses Telefon + | a cordless phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein tragbares Telefon + | a portable phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein Gespräch vermitteln + | to put a call through + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | jmdn (mit jmdm) verbinden + | to put sb through (to sb) + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + | leave your name and number after the beep + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Einlieferungsschein + | receipt of posting + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Adressat(in) + | addressee + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Einführungsschreiben + | letter of introduction + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Antwortschein + | (international) reply coupon + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Unterzeichner(in) + | signatory + | Post | C
|
| Post and telecommunications | in Beantwortung Ihres Briefes + | in reply to your letter + | Post | C
|
| Post and telecommunications | ein R-Gespräch führen + | to reverse the charges + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | es knackt in der Telefonleitung + | the telephone is crackling + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | eine Telefonleitung anzapfen + | to tap a phone line + | Telephone | C
|
| Law | Mörder(in) + | murderer + | Crime | A
|
| Law | Serienmörder(in) + | serial murderer + | Crime | A
|
| Law | einbrechen + | to break in + | Crime | A
|
| Law | Einbrecher(in) + | burglar + | Crime | A
|
| Law | Einbruch + | breaking and entering + | Crime | A
|
| Law | Verbrecher(in) + | criminal + | Crime | A
|
| Law | Dieb(in) + | thief + | Crime | A
|
| Law | einfacher/schwerer Diebstahl + | petty/grand larceny + | Crime | A
|
| Law | Einbruchsdiebstahl + | burglary + | Crime | A
|
| Law | Schwindel + | swindle, fraud, con + | Crime | A
|
| Law | Terrorist(in) + | terrorist + | Crime | A
|
| Law | Waffenschmuggler(in) + | gun runner + | Crime | A
|
| Law | Drogenhändler(in) + | drug dealer + | Crime | A
|
| Law | Dealer(in) + | drug pusher + | Crime | A
|
| Law | Kriminalität + | crime; crime rate + | Crime | A
|
| Law | Gangster(in) + | gangster + | Crime | A
|
| Law | Kidnapper(in) + | kidnapper + | Crime | A
|
| Law | Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | Police and investigation | A
|
| Law | (Privat)detektiv(in) + | (private) detective + | Police and investigation | A
|
| Law | Polizeichef(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| Law | Polizeipräsident(in) + | chief of police + | Police and investigation | A
|
| Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
| Law | Informant(in) + | informer + | Police and investigation | A
|
| Law | Fingerabdruck + | fingerprint + | Police and investigation | A
|
| Law | vor Gericht erscheinen + | to appear in court + | Justice | A
|
| Law | Richter(in) + | judge + | Justice | A
|
| Law | Friedensrichter(in) + | justice of the peace, magistrate + | Justice | A
|
| Law | Verteidiger(in) + | defence lawyer + | Justice | A
|
| Law | jmdn für(un)schuldig befinden + | to find sb. (not) guilty + | Justice | A
|
| Law | einstimmig + | unanimous + | Justice | A
|
| Law | Hinrichtung + | execution + | Justice | A
|
| Law | in Notwehr handeln + | to act in self-defence + | Justice | A
|
| Law | Killer(in) + | killer, hit-man/woman + | Crime | B
|
| Law | Entführer(in) + | kidnapper + | Crime | B
|
| Law | Angreifer(in) + | assailant + | Crime | B
|
| Law | Rechtsbrecher(in) + | law-breaker + | Crime | B
|
| Law | Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | Crime | B
|
| Law | Gewohnheitstäter(in) + | habitual offender + | Crime | B
|
| Law | jmdn hereinlegen + | to hoax sb + | Crime | B
|
| Law | Kleinkriminalität + | petty crime + | Crime | B
|
| Law | Anstifter(in) + | instigator + | Crime | B
|
| Law | Häftling + | prisoner + | Crime | B
|
| Law | entflohener Häftling + | escapee + | Crime | B
|
| Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
| Law | mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + | to settle a score with sb + | Crime | B
|
| Law | Flüchtling + | fugitive + | Crime | B
|
| Law | Kinderpornografie + | child pornography + | Crime | B
|
| Law | Polizeispitzel(in) + | police informer + | Police and investigation | B
|
| Law | Beschatter(in) + | tail + | Police and investigation | B
|
| Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
| Law | eine eidliche/schriftliche Aussage + | a sworn/written statement + | Justice | B
|
| Law | eine Aussage machen + | to make a statement, give evidence + | Justice | B
|
| Law | Einspruch + | objection + | Justice | B
|
| Law | Einspruch erheben + | to object + | Justice | B
|
| Law | ich erhebe Einspruch + | objection! + | Justice | B
|
| Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| Law | Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | Justice | B
|
| Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
| Law | Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | Justice | B
|
| Law | jmdn (ins Gefängnis) einsperren + | to jail sb + | Justice | B
|
| Law | eine Lücke im Gesetz + | a loophole in the law + | Justice | B
|
| Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
| Law | Einzelhaft + | solitary confinement + | Justice | B
|
| Law | bedingte Haftentlassung + | parole + | Justice | B
|
| Law | Straftäter(in) + | offender, criminal + | Crime | C
|
| Law | jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin + | juvenile delinquent + | Crime | C
|
| Law | Ersttäter(in) + | first offender + | Crime | C
|
| Law | Zuhälter(in) + | pimp, procurer + | Crime | C
|
| Law | Hehler(in) + | fence, receiver of stolen goods + | Crime | C
|
| Law | gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | Crime | C
|
| Law | Meineid + | perjury + | Crime | C
|
| Law | einen Meined leisten + | to commit perjury + | Crime | C
|
| Law | einen Tresor knacken (sl.) + | to crack a safe + | Crime | C
|
| Law | ein Schloss knacken (sl.) + | to pick a lock + | Crime | C
|
| Law | ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | Crime | C
|
| Law | Attentäter(in) + | assassin + | Crime | C
|
| Law | Kinderschänder(in) + | child molester + | Crime | C
|
| Law | Kindesmisshandlung + | child abuse + | Crime | C
|
| Law | Herumtreiber(in) + | prowler + | Crime | C
|
| Law | Brandstifter(in) + | arsonist + | Crime | C
|
| Law | vorbestraft sein + | to have a criminal record + | Crime | C
|
| Law | nicht vorbestraft sein + | to have a clean record + | Crime | C
|
| Law | einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + | to issue a warrant for sb's arrest + | Police and investigation | C
|
| Law | Ermittler(in) + | investigator + | Police and investigation | C
|
| Law | Mandant(in) + | (lawyer's) client + | Justice | C
|
| Law | Gerichtsdiener(in) + | bailiff + | Justice | C
|
| Law | in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | Justice | C
|
| Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| Law | Berufung einlegen + | to appeal + | Justice | C
|
| Law | Berufungsinstanz + | court of appeal + | Justice | C
|
| Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
| Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| Law | außergerichtliche Einigung + | out-of-court settlement + | Justice | C
|
| Law | verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | Justice | C
|
| Law | Indizienbeweis + | circumstantial evidence + | Justice | C
|
| Law | einen Eid ablegen/schwören/leisten + | to take/swear an oath + | Justice | C
|
| Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
| Law | eine Strafe zur Bewährung aussetzen + | to impose a suspended sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| Law | Sträfling + | prisoner + | Justice | C
|
| Law | Zuchthäusler(in) + | convict + | Justice | C
|
| Finance | Inflation + | inflation + | General | A
|
| Finance | einen Preis nennen + | to quote a price + | General | A
|
| Finance | Finanzier(in) + | financier + | General | A
|
| Finance | Finanz- + | financial year + | General | A
|
| Finance | Finanzmarkt + | financial market + | General | A
|
| Finance | Geldgeber(in) + | financial backer + | General | A
|
| Finance | Schein + | banknote, bill + | Money | A
|
| Finance | Kleingeld + | change, coin + | Money | A
|
| Finance | etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | Payment and purchasing | A
|
| Finance | mit einem Scheck bezahlen + | to pay by cheque + | Payment and purchasing | A
|
| Finance | Gewinn + | profit + | Profit and loss | A
|
| Finance | Gewinn/Profit bringend + | profitable + | Profit and loss | A
|
| Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
| Finance | Verlust bringend + | loss-making + | Profit and loss | A
|
| Finance | Kreditgeber(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Gläubiger(in) + | creditor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Schuldner(in) + | debtor + | Credit and debt | A
|
| Finance | Darlehensgeber(in) + | lender + | Credit and debt | A
|
| Finance | Darlehensnehmer(in) + | borrower + | Credit and debt | A
|
| Finance | Börsenanalytiker(in) + | stock analyst + | The market | A
|
| Finance | Aktienindex + | share index + | The market | A
|
| Finance | Makler(in) + | broker + | The market | A
|
| Finance | Börsenmakler(in) + | stock broker, floor broker + | The market | A
|
| Finance | sinken + | to fall, drop [price] + | The market | A
|
| Finance | Banker(in) + | banker + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | Bankier(in) + | banker + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | Kassierer(in) + | teller, cashier + | Banks and bank staff | A
|
| Finance | ein Konto eröffnen + | to open an account + | Banking and investment | A
|
| Finance | ein Konto löschen/auflösen + | to close an account + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | Einzahlung + | deposit + | Banking and investment | A
|
| Finance | Einzahler(in) + | depositor + | Banking and investment | A
|
| Finance | Einzahlungsschein + | deposit slip + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | Gemeinschaftskonto + | joint account + | Banking and investment | A
|
| Finance | Zins + | interest + | Banking and investment | A
|
| Finance | Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | Banking and investment | A
|
| Finance | einen Scheck (aus)schreiben + | to write (out) a cheque + | Banking and investment | A
|
| Finance | einen Scheck einlösen + | to cash a cheque + | Banking and investment | A
|
| Finance | etw investieren + | to invest sth + | Banking and investment | A
|
| Finance | Investition + | investment + | Banking and investment | A
|
| Finance | Steuerzahler(in) + | tax-payer + | Taxation | A
|
| Finance | Finanzamt + | tax office + | Taxation | A
|
| Finance | Versicherungs-nehmer(in) + | insured (party), policy holder + | Insurance | A
|
| Finance | Versicherungsgeber(in) + | insurer, underwriter + | Insurance | A
|
| Finance | Einnahmen und Ausgaben + | accounts + | General | B
|
| Finance | Finanzierungsge-sellschaft + | financial company + | General | B
|
| Finance | Finanzberater(in) + | financial consultant + | General | B
|
| Finance | inflationär + | inflationary + | General | B
|
| Finance | Schilling + | (Austrian) schilling + | Money | B
|
| Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| Finance | Einnahme + | takings + | Profit and loss | B
|
| Finance | eingehen (coll.) + | to fold + | Profit and loss | B
|
| Finance | blank sein (coll.) + | to be broke + | Profit and loss | B
|
| Finance | einen Verlust erleiden + | to incur a loss + | Profit and loss | B
|
| Finance | verschuldet sein + | to be in debt + | Credit and debt | B
|
| Finance | Kreditvereinbarungen + | credit arrangements + | Credit and debt | B
|
| Finance | Kreditbedingungen + | credit terms + | Credit and debt | B
|
| Finance | Zinssatz + | interest rate; lending rate + | Credit and debt | B
|
| Finance | (Darlehen)zinssatz + | lending rate + | Credit and debt | B
|
| Finance | Hypothekenzinssatz + | mortgage rate + | Credit and debt | B
|
| Finance | eine Hypothek aufnehmen + | to take out a mortgage + | Credit and debt | B
|
| Finance | zinslos + | interest-free + | Credit and debt | B
|
| Finance | Terminmarkt + | futures market + | The market | B
|
| Finance | Handelsbankier(in) + | merchant banker + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Investitionsbankier(in) + | investment banker + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Filialleiter(in) (einer Bank) + | branch manager + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Spareinlagen + | savings + | Banking and investment | B
|
| Finance | Kontoinhaber(in) + | account holder + | Banking and investment | B
|
| Finance | ein Konto belasten + | to charge an account + | Banking and investment | B
|
| Finance | ein Konto ausgleichen + | to balance an account + | Banking and investment | B
|
| Finance | einen Betrag von einem Konto abbuchen + | to debit a sum to an account + | Banking and investment | B
|
| Finance | Auslandsinvestition + | foreign investment + | Banking and investment | B
|
| Finance | Investmentgesellschaft + | investment company + | Banking and investment | B
|
| Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| Finance | Kapitalanleger(in) + | investor + | Banking and investment | B
|
| Finance | einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + | to make out a cheque (payable to sb) + | Banking and investment | B
|
| Finance | Zinsen berechnen + | to charge interest + | Banking and investment | B
|
| Finance | Zinseszins + | compound interest + | Banking and investment | B
|
| Finance | einen Scheck verrechnen + | to clear a cheque + | Banking and investment | B
|
| Finance | Arbeitseinkommen + | earned income + | Taxation | B
|
| Finance | Steuerhinterziehung + | tax evasion + | Taxation | B
|
| Finance | Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | Taxation | B
|
| Finance | eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | Insurance | B
|
| Finance | Invalidenversicherung + | disability insurance + | Insurance | B
|
| Finance | Versicherungs-vertreter(in) + | insurance agent + | Insurance | B
|
| Finance | im Unrecht sein + | to be at fault + | Insurance | B
|
| Finance | eingefrorenes Kapital + | frozen assets + | General | C
|
| Finance | Internationaler Währungsfonds + | International Monetary Fund + | General | C
|
| Finance | Kassenwart(in) + | treasurer + | General | C
|
| Finance | etw in Umlauf bringen + | to put sth into circulation + | Money | C
|
| Finance | eine Zahlung leisten + | to make a payment + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | Zahlungstermin + | payment deadline + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + | to charge the purchases to his account + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | einen Scheck sperren + | to stop a cheque + | Payment and purchasing | C
|
| Finance | in Konkurs gehen + | to go into receivership + | Profit and loss | C
|
| Finance | Konkursverwalter(in) + | receiver + | Profit and loss | C
|
| Finance | jmdm einen Kredit gewähren + | to grant sb credit/a loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | einen Kredit sperren + | to freeze credit + | Credit and debt | C
|
| Finance | Hypothekengläubiger(in) + | mortgagee + | Credit and debt | C
|
| Finance | Hypotheken-schuldner(in) + | mortgager + | Credit and debt | C
|
| Finance | ein Darlehen kündigen + | to foreclose on a loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | säumig sein + | to default + | Credit and debt | C
|
| Finance | Inkassobeauftragte(r) + | debt collector + | Credit and debt | C
|
| Finance | Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | Credit and debt | C
|
| Finance | Festzinsanleihe + | fixed-interest loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | Nennwert, Nominalwert + | face value/nominal value + | The market | C
|
| Finance | Insiderhandel + | insider trading + | The market | C
|
| Finance | Einzugsauftrag + | direct debit + | Banking and investment | C
|
| Finance | Einzugsermächtigung + | direct debit instruction + | Banking and investment | C
|
| Finance | Überbringer(in) + | bearer (of a cheque) + | Banking and investment | C
|
| Finance | Zahlungsemp-fanger(in) + | payee + | Banking and investment | C
|
| Finance | hoch verzinslich + | high-interest [account] + | Banking and investment | C
|
| Finance | Leitzins + | base rate + | Banking and investment | C
|
| Finance | Clearinghaus + | clearing house + | Banking and investment | C
|
| Finance | Schuldschein + | promissory note + | Banking and investment | C
|
| Finance | Aktionär(in) + | shareholder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligationär(in) + | bond-holder + | Banking and investment | C
|
| Finance | indexgebunden + | index-linked + | Banking and investment | C
|
| Finance | Kapitalgewinn + | capital gain + | Banking and investment | C
|
| Finance | Einkommenssteuer einbehalten + | to deduct income tax at source + | Taxation | C
|
| Geography, history, war and peace | Geograf(in) + | geographer + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Kontinent + | continent + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | kontinental + | continental + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Europäer(in) + | European + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Amerikaner(in) + | American + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Afrikaner(in) + | African + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Asiat(in) + | Asian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Niederländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Holländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Italiener(in) + | Italian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Liechtenstein + | Liechtenstein + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Norweger(in) + | Norwegian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Finnland + | Finland + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Andorraner(in) + | Andorran + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ungar(in) + | Hungarian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Albaner(in) + | Albanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Litauer(in) + | Lithuanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ukraine + | Ukraine + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ukrainer(in) + | Ukrainian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Saudiaraber(in) + | Saudi + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Vereinigte Arabische Emirate + | United Arab Emirates + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | China + | China + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Chinese + | Chinese + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Koreaner(in) + | Korean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Indien + | India + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Inder(in) + | Indian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kambodschaner(in) + | Cambodian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Philippinen + | Philippines + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Filipino + | Filipino; Filipina + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Malaysier(in) + | Malaysian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Indonesien + | Indonesia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Marokkaner(in) + | Moroccan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Libyer(in) + | Libyan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ägypter(in) + | Egyptian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Guinea + | Guinea + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Guineer(in) + | Guinean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Liberianer(in) + | Liberian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Elfenbeinküste + | Ivory Coast + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ivorer(in) + | Ivorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Benin + | Benin + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nigrer(in) + | person from Niger + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nigerianer(in) + | Nigerian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Eritreer(in) + | Eritrean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Somalier(in) + | Somali + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kenianer(in) + | Kenyan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ugander(in) + | Ugandan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Äquatorialguinea + | Equatorial Guinea + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ruander(in) + | Rwandan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Tansanier(in) + | Tanzanian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Angolaner(in) + | Angolan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Sambier(in) + | Zambian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Simbabwer(in) + | Zimbabwean + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Botsuaner(in) + | Botswanan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Namibier(in) + | Namibian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Salvadorianer(in) + | El Salvadorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Honduraner(in) + | Honduran + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nicaraguaner(in) + | Nicaraguan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Costa-Ricaner(in) + | Costa Rican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Bahamaer(in) + | Bahamian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kubaner(in) + | Cuban + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Jamaikaner(in) + | Jamaican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Haitianer(in) + | Haitian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Dominikanische Republik + | Dominican Republic + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Dominikaner(in) + | Dominican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Puerto-Ricaner(in) + | Puerto Rican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Venezolaner(in) + | Venezuelan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Ecuadorianer(in) + | Ecuadorian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Guyaner(in) + | Guyanese + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Surinam + | Surinam + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Französich-Guayaner(in) + | French Guianan + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Brasilianer(in) + | Brazilian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Peruaner(in) + | Peruvian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Bolivianer(in) + | Bolivian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Argentinien + | Argentina + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kanadier(in) + | Canadian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | die Vereinigten Staaten + | the United States + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Mexikaner(in) + | Mexican + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Historiker(in) + | historian + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | König(in) + | king/queen + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Prinz(essin) + | prince/princess + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Kaiser(in) + | emperor/empress + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Schreiber(in) + | scribe + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | im Krieg sein/stehen + | to be at war + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | (Kriegs)marine + | navy + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Offizier(in) + | officer + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Stabsoffizier(in) + | staff officer + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Soldat(in) + | soldier + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Pazifist(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Friedenskämpfer(in) + | pacifist + | Peace | A
|
| Geography, history, war and peace | Meereskundler(in) + | oceanographer + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Klimaforscher(in) + | climatologist + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | der Indische Ozean + | the Indian Ocean + | Geographical names and peoples | B
|
| Geography, history, war and peace | das Chinesische Meer + | the China Sea + | Geographical names and peoples | B
|
| Geography, history, war and peace | in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Steinzeit + | Stone Age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Jungsteinzeit + | Neolithic age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Altsteinzeit + | Palaeolithic age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Sozialhistoriker(in) + | social historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegshistoriker(in) + | military historian + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Feind(in) + | enemy + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Gegner(in) + | enemy + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | feindlich + | enemy, hostile + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Sieger(in) + | winner, victor + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + | to mount an offensive (against sb/sth) + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsverbrecher(in) + | war criminal + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Rebell(in) + | rebel + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | jmdn einberufen + | to draft/conscript/call up sb + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Zivilist(in) + | civilian + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | ein gemeiner Soldat + | a common soldier + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Reservist(in) + | reservist + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Sanitäter(in) + | orderly + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Veteran(in) + | veteran + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + | the number of troops deployed in Germany + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsminister(in) + | Secretary of State for War + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Admiral(in) + | admiral + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Einheit + | unit + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Infanterie + | infantry + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Infanterist(in) + | foot soldier, infantryman/woman + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Brigadegeneral(in) + | brigadier, brigadier general + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Major(in) + | major + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Deserteur(in) + | deserter + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Verräter(in) + | traitor + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Minenfeld + | minefield + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Minensuchboot + | mine sweeper + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Minenwerfer + | mortar + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Friedensstifter(in) + | peacemaker + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Friedensdemonstrant(in) + | peace protester + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Muttergestein + | bedrock + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Eruptivgestein + | igneous rock + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinie + | contour line + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinienkarte + | contour map + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Bermuder(in) + | Bermudan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Orkneyinseln + | Orkneys + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Shetlandinseln + | Shetland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarische Inseln + | Canary Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanarier(in) + | Canary Islander + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Färöer(in) + | Faroese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Falklandinseln + | Falkland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Jungferninseln + | Virgin Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Bahrein + | Bahrain + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sri-Lanker(in) + | Sri Lankan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Korfiot(in) + | Corfiot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreter(in) + | Cretan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Zypriot(in) + | Cypriot + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Malteser(in) + | Maltese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Sizilianer(in) + | Sicilian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Fidschianer(in) + | Fijian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Hawaii(an)er(in) + | Hawaiian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshallinseln + | Marshall Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Marshaller(in) + | Marshallese + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Samoaner(in) + | Samoan + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Tahiti(an)er(in) + | Tahitian + | Geographical names and peoples | C
|
| Geography, history, war and peace | Chronist(in) + | chronicler, annalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Archivar(in) + | archivist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Paläograf(in) + | palaeographer + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | vorsintflutlich + | antediluvian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | byzantinisch + | Byzantine + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Plebejer(in) + | plebeian + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Mediävist(in) + | medievalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | einen Kreuzzug führen + | to (go on) crusade + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Kreuzfahrer(in) + | crusader + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialist(in) + | National Socialist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Berliner Mauer + | the Berlin Wall + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Wiedervereinigung + | reunification + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Hinterhalt + | ambush + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Feindseligkeiten + | hostilities + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Guerillakämpfer(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Freischärler(in) + | guerrilla + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Bombenräumer(in) + | bomb disposal expert + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Rekrut(in) + | recruit; rookie + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Militionär(in) + | militiaman/militiawoman + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Söldner(in) + | mercenary + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | (in Reih und Glied) antreten + | to fall in + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | ins Glied treten + | to fall in [one soldier] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Feldwebel(in) + | sergeant + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Oberfeldwebel(in) + | first sergeant [army]; master sergeant [air force] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Hauptfeldwebel(in) + | (company) sergeant major + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fallschirmjäger(in) + | paratrooper + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kanonier(in) + | gunner + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Fernmelder(in) + | signaller + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Kundschafter(in) + | scout + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Schrotflinte + | shotgun + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Interkontinetalrakete + | intercontinental missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Friedensbedingungen + | peace terms + | Peace | C
|
| Politics and international relations | Linke(r) + | left-winger + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Parteichef(in) + | party boss + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Parteiführer(in) + | party leader + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Wähler(in) + | voter + | Elections | A
|
| Politics and international relations | seine Stimme abgeben + | to cast one's vote + | Elections | A
|
| Politics and international relations | jmdm/einer Partei seine Stimme geben + | to vote for sb/a party + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Kandidat(in) + | candidate + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Regierungschef(in) + | head of the government + | Government | A
|
| Politics and international relations | Kanzler(in) + | chancellor + | Government | A
|
| Politics and international relations | Kabinett + | cabinet + | Government | A
|
| Politics and international relations | Ministerium + | ministry + | Government | A
|
| Politics and international relations | Minister(in) + | (cabinet) minister + | Government | A
|
| Politics and international relations | Präsident(in) + | president + | Government | A
|
| Politics and international relations | Ministerpräsident(in) + | prime minister,Minister President + | Government | A
|
| Politics and international relations | Senator(in) + | senator + | Government | A
|
| Politics and international relations | Sprecher(in) + | speaker + | Government | A
|
| Politics and international relations | Politiker(in) + | politician + | Government | A
|
| Politics and international relations | Redner(in) + | speaker + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Demonstrant(in) + | demonstrator + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Reformer(in) + | reformer + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | zu einem Kompromiss kommen + | to come to a compromise + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | internationale Beziehungen + | international relations + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Diplomat(in) + | diplomat + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Botschafter(in) + | ambassador + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Konsul(in) + | consul + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Spion(in) + | spy, mole + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Doppelagent(in) + | double agent + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Geheimagent(in) + | secret agent + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Einwanderung, Auswanderung + | immigration/emigration + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Einwanderer, Auswanderer + | immigrant/emigrant + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Gastarbeiter(in) + | immigrant/foreign worker + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Asylant(in) + | asylum seeker + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | ins Exil gehen + | to go into exile + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | gemeinsinnig + | public-spirited + | General | B
|
| Politics and international relations | Gemeinschaftssinn + | community spirit + | General | B
|
| Politics and international relations | Menschenrechtler(in) + | human rights activist + | General | B
|
| Politics and international relations | die linke/rechte Mitte + | centre-left/right + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Extremist(in) + | extremist + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Sozialdemokrat(in) + | Social Democrat + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christdemokrat(in) + | Christian Democrat + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | das allgemeine Wahlrecht + | universal suffrage + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Wahlhelfer(in) + | canvasser + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Wahlwerber(in) + | campaign worker + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Meinungsumfrage + | opinion poll + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Wahlkabine + | polling booth + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Gemeinderat + | district council + | Government | B
|
| Politics and international relations | Bürgermeister(in) + | mayor + | Government | B
|
| Politics and international relations | Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Innenminister(in) + | Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Außenminister(in) + | Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Finanzminister(in) + | Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Verteidiungs-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Defence + | Government | B
|
| Politics and international relations | Landwirtschafts-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Agriculture + | Government | B
|
| Politics and international relations | Gesundheits-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Health + | Government | B
|
| Politics and international relations | Arbeitsminister(in) + | Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Umweltminister(in) + | Secretary of State/Minister for the Environment + | Government | B
|
| Politics and international relations | Handelsminister(in) + | Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) + | Government | B
|
| Politics and international relations | Justizminister(in) + | Minister of Justice, Justice Minister + | Government | B
|
| Politics and international relations | Kultusminister(in) + | Minister of Education and the Arts + | Government | B
|
| Politics and international relations | Bürgerinitiative + | citizens' action group + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | einen Antrag stellen + | to move/make a motion + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | Unterhändler(in) + | negotiator + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | sein Veto gegen etw einlegen + | to veto sth + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | einen Vertrag abschließen + | to enter into/conclude a treaty + | International relations | B
|
| Politics and international relations | sich einigen + | to reach a settlement + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Entwicklungs-helfer(in) + | VSO worker, Peace Corps worker (USA) + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Flüchtling + | refugee + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | Flüchtlingslager + | refugee camp + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | Einreise- + | entrance/exit visa + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | Europäische(Wirtschafts)gemeinschaft (EG) + | European (Economic) Community (EC) + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Gemeinsamer Markt + | Common Market + | Europe | B
|
| Politics and international relations | die Macht ergreifen/erringen + | to seize/gain power + | General | C
|
| Politics and international relations | eine abwartende Haltung einnehmen + | to adopt a policy of wait-and-see + | General | C
|
| Politics and international relations | der linke/rechte Flügel + | left/right wing + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | linksradikal + | far left + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Aristokrat(in) + | aristocrat + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Anarchist(in) + | anarchist + | Political systems and ideologies | C
|
| Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Republikaner(in) (REP) + | Republican + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | große/kleine Koalition + | grand/little coalition + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Parteilinie + | party line + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | auf die Parteilinie einschwenken + | to toe the party line + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | um einen Wahlkreis kämpfen + | to contest a seat + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Wechselwähler(in) + | floating voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Stammwähler(in) + | loyal voter + | Elections | C
|
| Politics and international relations | eine geheime Abstimmung + | a secret ballot + | Elections | C
|
| Politics and international relations | eine Wahl durch Handaufheben + | a vote by a show of hands + | Elections | C
|
| Politics and international relations | einen Beschluss fassen + | to pass a resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | in Kraft treten + | to come into force + | Government | C
|
| Politics and international relations | Stellvertreter(in) + | deputy, representative + | Government | C
|
| Politics and international relations | eine provisorische + | a provisional + | Government | C
|
| Politics and international relations | Amtsinhaber(in) + | officeholder + | Government | C
|
| Politics and international relations | Lordsiegelbewahrer(in) + | Lord Chancellor (GB) + | Government | C
|
| Politics and international relations | ein souveräner Staat + | a sovereign nation + | Government | C
|
| Politics and international relations | auf die Abgeordneten Einfluss nehmen + | to lobby + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Schattenkabinett + | shadow cabinet + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Intrige + | intrigue + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | ein Land diplomatisch anerkennen + | to recognize a country diplomatically + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Vereinten Nationen (UN) + | United Nations (UN) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | gemeinsamer Beschluss + | joint resolution + | International relations | C
|
| Politics and international relations | jmdn einbürgern + | to naturalize sb + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Einbürgerung + | naturalization + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Ministerrat + | Council of Ministers (of EC) + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Euroskeptiker(in) + | Eurosceptic + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Eurokrat(in) + | Eurocrat + | Europe | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialarbeiter(in) + | social worker + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Behinderung + | disability + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Bettler(in) + | beggar + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | verschuldet sein + | to be in debt + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | Innenstadt + | inner city + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | Alkoholiker(in) + | alcoholic + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | unter Alkoholeinfluss + | under the influence of alcohol + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Kokain + | cocaine + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Heroin + | heroin + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Recycling + | recycling + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltschützer(in) + | environmentalist + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Kinderfürsorge + | child welfare + | Social services | B
|
| Public services, social and environmental issues | Kindergeld + | child benefit + | Social services | B
|
| Public services, social and environmental issues | soziale Einrichtungen + | welfare services + | Social services | B
|
| Public services, social and environmental issues | Hausbesetzer(in) + | squatter + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Minimallohn + | subsistence wage, minimum wage + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | einkommensschwach + | low-income + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenbenutzer(in) + | drug user + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Fixer(in) + | junkie + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Joint + | joint + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Amphetamin + | amphetamine + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Industriemüll + | industrial waste + | Environment | B
|
| Public services, social and environmental issues | Altglascontainer + | bottle bank + | Environment | B
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) + | recipient of income support/welfare + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) sein + | to be on social security + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | mit Ratten verseucht sein + | to be rat-infested + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Stadtstreicher(in) + | vagrant + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Penner(in) + | tramp, bum, down-and-out + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Existenzminimum + | subsistence level + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | eine radikale Entziehungskur machen + | to come off drugs cold turkey + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Kokainlinie + | line of cocaine + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenkonsument(in) + | druggie + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schnüffler(in) + | glue-sniffer + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | sich einen antörnen (sl.) + | to get stoned + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | halluzinieren + | to hallucinate + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | halluzinogen + | hallucinogenic + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | bleifreies Benzin + | unleaded petrol + | Environment | C
|
|