Vietnamese Tutor


cái đầu head
sỏ head



Parts of the Body head (Google translate:) cái đầu (Google translate:) Kopf


Household Kopf + head + Tools B
Weather Gegenwind + headwind + Wind and storms C
The human body and health Kopf + head + Head A
The human body and health Stirn + forehead + Head A
The human body and health Kopfschmerzen + headache + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health Kofpweh + headache + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health Kopfläuse + head lice + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Scheitel + top of the head + Head C
Physical appearance eine breite Stirn + a broad forehead + Face A
Physical appearance eine hohe/niedrige Stirn + a high/low forehead + Face A
Physical appearance Glatze + bald head + Hair A
Physical appearance eine glatte Stirn + a smooth forehead + Face B
Physical appearance schönes volles Haar + a fine head of hair + Hair B
Physical appearance eine fliehende Stirn + a sloping forehead + Face C
Physical appearance eine gewölbte Stirn + a domed forehead + Face C
Physical appearance eine steile Stirn + a steep forehead + Face C
Gesture and movement Fortschritte machen + to make headway + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement den Kopf schütteln + to shake one's head + Movement of the head A
Gesture and movement den Kopf drehen + to turn one's head + Movement of the head A
Gesture and movement sich nach etw umdrehen + to turn one's head towards sth + Movement of the head A
Gesture and movement den Kopf heben + to raise one's head + Movement of the head A
Gesture and movement den Kopf beugen/senken + to bow one's head + Movement of the head A
Gesture and movement mit dem Kopf nicken + to nod one's head + Movement of the head A
Gesture and movement den Kopf zurückwerfen + to throw/toss one's head back + Movement of the head A
Gesture and movement (jmdm) vorangehen + to go ahead (of sb) + General B
Gesture and movement den Kopf neigen + to incline one's head + Movement of the head B
Gesture and movement den Kopf (ab)wenden + to turn one's head (away) + Movement of the head B
Gesture and movement etw köpfen + to head sth [football] + Movement of the head B
Gesture and movement etw köpfeln (S + to head sth [football] + Movement of the head B
Gesture and movement auf jmdn/etw zusteuern + to head for sb/sth + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement auf etw zuhalten + to head for sth + Movement forwards and backwards C
Personality and human behaviour dickköpfig + stubborn, pigheaded + Amiability A
Personality and human behaviour starrköpfig (coll.) + pigheaded + Amiability B
Personality and human behaviour starrsinnig + pigheaded + Amiability B
Personality and human behaviour Schrank haben (coll.) + head + Stability and instability B
Personality and human behaviour Hitzkopf + hothead + Stability and instability B
Personality and human behaviour hitzköpfig + hot-headed + Stability and instability B
Personality and human behaviour einen Dachschaden haben (coll.) + to be not quite right in the head + Stability and instability C
Personality and human behaviour besonnen + level-headed + Good/poor judgment C
Personality and human behaviour erhobenen Hauptes + with one's head held high + Modesty and pride C
Food and drink Schaum + head, froth [of beer] + Drinks C
Perception vorn und hinten Augen haben + to have eyes in the back of one's head + Sight B
Perception seine Augen überall haben + to have eyes in the back of one's head + Sight B
Perception er machte Stielaugen + his eyes nearly popped out of his head + Sight C
Perception berauschend + heady + Smell C
Colour and light grünes Licht geben + to give the go-ahead, the green light + Expressions A
Colour and light ein Roter/eine Rote (adj. decl.) + a redhead + Expressions B
Media and popular culture Schlagzeile + headline + Print media A
Media and popular culture Meldungen in Kürze + news headlines + Audiovisual media B
Media and popular culture Impressum + masthead + Print media C
Speaking untereinander zerstritten sein + to be at loggerheads + Agreeing and disagreeing C
Sport Stirnband + headband + Equipment A
Tourism, travel and transport Oberkellner(in) + head waiter/waitress + Personnel B
Tourism, travel and transport Chefkoch + head chef + Personnel B
Tourism, travel and transport Kopfhörer + headphones + Air transport B
Tourism, travel and transport Scheinwerfer + headlight + Road transport C
Tourism, travel and transport Abblendlicht + dipped headlight, low beam + Road transport C
Family, birth, death and marriage Familienvorstand + head of the family + The family C
Education Schulleiter(in) + headmaster/headmistress;principal + Staff and students A
Education Rektor(in) + head teacher;principal + Staff and students B
Business and commerce Leiter(in) + manager, department head + Ownership, management and personnel A
Business and commerce Abteilungsleiter(in) + department manager, department head + Ownership, management and personnel B
Business and commerce Hauptverwaltung + head office + The firm C
Business and commerce Headhunter(in) + head hunter + Ownership, management and personnel C
Business and commerce allgemeine Geschäftskosten + overheads + Accounts and costs C
The office and computing persönliches/individuelles Briefpapier + personalized letterhead + Office equipment and materials B
The office and computing Geschäfts(brief)papier + letterhead + Office equipment and materials C
The office and computing Fuß- + footer/header + Computing and typing C
Finance Kopfseite + heads + Money B
Geography, history, war and peace Nuklearsprengkopf + nuclear warhead + Peace C
Politics and international relations Regierungschef(in) + head of the government + Government A


[ sỏ ] : head



Most Common Compounds Set 1:
lắc đầu vô gia cư

Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .



She turned her head and looked at me .

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .


(0177)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


(0645)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


(1043)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .


(1948)

Anh ngẩng đầu nhìn lên .



He raised his head and looked up .

Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0

Anh ngẩng đầu nhìn lên .


(2622)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .


(3260)

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .



She put her head on her arms and fell asleep .

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .


(3306)



Beginner - Low Intermediate:
0259

(preposition: to / towards)
Go straight ahead and you'll get there in 5 minutes.

Gehen Sie geradeaus und Sie sind in 5 Minuten dort.

Đi thẳng về phía trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút.




Intermediate -Advanced:
2712

(adjective: noisy)
This restaurant is so noisy that it gives me a headache.
Dieses Hotel ist so laut, dass ich Kopfschmerzen bekomme.
Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.



bang trưởng head of a congregation
chưởng môn head (of a group)
chấy rận head or body louse
chủ hộ head of a household
giảng nghiệm trưởng head instructor
hương kiểm head night-watchman
mũ trụ head piece
quốc trưởng head of state, chief of state, fuehrer
sấp ngửa head and tail
thổ ti head of the territory
thổ tù head of the tribe
thủ cấp head (of decapitated man)
trưởng ban head clerk, section head, department manager, section chief
trưởng họ head of family, of a clan
trưởng phố head of a street, a district
trưởng tộc head of a clan, patriarch
trụ sở head office, headquarters, seat
tù trưởng head of a tribe, chieftain
tổ chấy head louse’s nest
vụ trưởng head of department, department head or manager
đoàn trưởng head delegate
đô thống head of the army
đầu râu head and beard
đầu tóc head of hair
đầu vai head and shoulders
đề lại head clerk of district mandarin’s office

beng mất đầu to have one’s head cut off
bê bê dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
bêu đầu to display the head of an executed criminal
chùm đầu hood, head covering
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chết mệt to be over head and ears in love, be captivated
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ sự petty official, head clerk
cò rò to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
cúi đầu chào to bow one’s head in greeting
cúi đầu xuống to bow one’s head, bend one’s head down
cầm đầu to (take the) lead, be the head of
cốc (1) glass, cup, glassful; (2) to hit on the head with one’s finger; (3) cormorant; (4) ravine, valley; (5) cereal, grain
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
già giặn mature, experienced, having an old head on young
giò thủ pig’s head paste
gầm (1) to roar, howl, yell; (2) to bow one’s head in shame or anger; (3) space underneath, underpass
gật gù cái đầu to nod one’s head repeatedly
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gục gặc cái đầu to nod one’s head in agreement
khoa trưởng dean, head of a university department
lèo lái to direct, pilot, steer, guide, head up, lead
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lắc đầu quầy quậy to shake one’s head back and forth
nguyên thủ chief, head of state
nguồn cơn ins and outs, head and tail
ngã bổ chửng fall back, fall head over heels
ngã chúi fall head first
ngẩng đầu to hold one’s head up, hold one’s head high
nói dai to talk one’s head off
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nợ đìa be over head and ears in debt
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
rúc đầu slip one’s head in
si mê crazy, head over heels (in love)
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thống suất head, be at the head (of)
tiến thẳng tới to move towards, head towards
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
tôi nhức đầu my head aches
tổng giám thị vice-principal, chief or head supervisor
từ đầu đến chân from head to foot, from head to toe
vặt đầu cá vá đầu tôm stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse
vụ trưởng head of department, department head or manager
y tá trưởng charge nurse, head nurse
ôm đầu to hold one’s head in one’s hands
điên cái đầu to go crazy, bang one’s head (in frustration)
đánh đầu to head the ball
đầu từ magnetic head (of a tape recorder)
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đầu đường top, head of a street
đề mục heading, head of chapter, title, subject
đứng đầu to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head

bắn vào đầu mình to shoot oneself in the head
bị bắn vào đầu to be shot in the head
chít khăn to wrap a turban around one’s head
chĩa súng vào đầu to point a gun at someone’s head
cuống cuồng to lose one’s head
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cái đầu trọc shaved head
cạo trọc to shave somebody’s head
cạo đầu to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head
cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
cồi black head
dùng cái đầu to use one’s head
gãi đầu to scratch one’s head
kê súng vào đầu to point a gun at sb’s head
lên quá đầu above one’s head
lắc đầu to shake one’s head
mắc nợ ngập đầu to be in debt over one’s head
ngóc đầu list one’s head, raise one’s head
ngảnh cổ to turn one’s head
ngập đầu over one’s head
ngửa đầu to life, raise one’s head
nhọt đã chín the boil came to a head
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
nói đúng tim đen to hit the nail on the head
thò đầu ra to stick out one’s head
trên đầu over one’s head
trùm (1) to cover, wrap; (2) leader, head
tộc biểu clan representative, family head
vô gia cư homeless, having no roof over one’s head
xuống tóc (Buddhism) to shave one’s head
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
đi đằng đầu to go on one’s head
đầu trọc shaved head
đầu video video, videocassette, head
đầu đọc/ghi read/write head
đỉnh đầu crown, top of the head
đứng đầu to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head
thò đầu to stick (out) one’s head