Weather | Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | Sunshine | C
|
| The human body and health | erkältet sein + | to have a cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Fieber haben + | to have a fever/temperature + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | einen steifen Nacken haben + | to have a stiff neck + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The health service and medicine | (kranken)versichert sein + | to have health insurance + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | Medical treatment | C
|
| Physical appearance | glattrasiert + | clean shaven + | Face | A
|
| Physical appearance | sich eine Dauerwelle machen lassen + | to have one's hair permed + | Hair | A
|
| Physical appearance | eine gute/schlechte Haltung haben + | to have good/bad posture + | Posture | A
|
| Physical appearance | schöne Beine haben + | to have good legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | dicke/dünne Beine haben + | to have fat/thin legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | einen dicken Finger haben + | to have a swollen finger + | Limbs | A
|
| Physical appearance | eine gute/hübsche Figur haben + | to have a good/nice figure + | (Un) attractiveness | A
|
| Physical appearance | Tränensäcke unter den Augen haben + | to have bags under one's eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | sich Streifen ins Haar färben lassen + | to have one's hair streaked + | Hair | C
|
| Gesture and movement | einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | Impact | A
|
| Gesture and movement | jmdn/etw im Würgegriff haben + | to have a stranglehold on sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | einen wiegenden Gang haben + | to have a rolling gait + | Gait | C
|
| Gesture and movement | zappelig sein + | to have the fidgets + | Wriggling movements | C
|
| Personality and human behaviour | anständig + | respectable, well behaved + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | brav + | well behaved, good + | Good/bad manners | A
|
| Personality and human behaviour | einen Sinn für Humor haben + | to have a sense of humour + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | sich amüsieren + | to enjoy o.s., have a good time + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | ungezogen + | naughty, badly behaved, cheeky + | Good/bad manners | B
|
| Personality and human behaviour | Skrupel haben + | to have scruples + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | übel/gut beleumdet sein + | to have a bad/good reputation + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | jähzornig sein + | to have a violent temper + | Stability and instability | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Haare schneiden lassen + | to have one's hair cut + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich rasieren + | to shave + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Beine rasieren + | to shave one's legs + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Rasierwasser + | aftershave + | Grooming | B
|
| Food and drink | zu Mittag essen + | to (have) lunch + | General | A
|
| Perception | jmdn/etw besehen + | to have a look at sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | sich wie Seide anfühlen + | to have a silky feel + | Touch | B
|
| Containers | Brotbeutel + | haversack + | Bags | C
|
| Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
| Visual and performing arts | etw abonnieren + | to have a season ticket/subscription for sth + | Theatre | B
|
| Media and popular culture | an der Quelle sitzen + | to have access to inside information + | Print media | C
|
| Speaking | Krach haben + | to have a row + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | reden können + | to have the gift of the gab + | Rambling and chattering | A
|
| Speaking | mit jmdm ein Gesprach führen + | to have a conversation with sb + | Conversing | B
|
| Speaking | einen Wortwechsel haben + | to have/exchange words + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| Reading and writing | mal in etw gucken + | to have a read in sth + | Reading | A
|
| Sport | Übungen machen + | to have a workout + | Training and competition | A
|
| Sport | Sparring machen + | to have a workout [boxing] + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | Tourism | B
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | eine glückliche Ehe führen + | to have a happy marriage + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | ein Kind bei jmdm in Pflege geben + | to have a child fostered by sb + | The family | C
|
| Religion | glauben + | to believe, have faith + | Faith and practice | A
|
| Education | unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | General | C
|
| Business and commerce | etw vorrätig haben + | to have sth in stock + | Marketing and sales | C
|
| Employment | einen Tag frei bekommen + | to have a day off + | Salary and conditions | A
|
| Post and telecommunications | etw aufgeben + | to have sth sent + | Post | A
|
| Law | vorbestraft sein + | to have a criminal record + | Crime | C
|
| Law | nicht vorbestraft sein + | to have a clean record + | Crime | C
|
| Finance | Steuerparadies + | tax haven + | Taxation | B
|
|
tôi có 
