bảng chỉ dẫn 
guide ghít guide hướng dẫn viên guide | General Verbs | guide | (Google translate:) hướng dẫn | (Google translate:) führen |
[ hướng ] : way, direction
[ dẫn ] : to guide, take, conduct, quote, cite; according to
[ viên ] : (1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member
Most Common Compounds Set 1:
hướng dẫn viên dẫn đường Most Common Compounds Set 2 :
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước . Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career chèo lái row and steer, steer, guide chăn dắt to lead, guide dạy bảo to educate, teach, instruct, bring up, rear, guide dẫn đường to show the way, guide him chỉ nam compass, guide mổng blind fortune-teller’s guide |
The tour guide told us about the history of this old house. 
Der Reiseleiter erzählte uns von der Geschichte dieses alten Hauses.