Vietnamese Tutor


gần near, close to (place, time)







[ gần ] : near, close to (place, time)

Rhyme Family: ÂN gần



Most Common Compounds Set 1:
gần gần đó gần sáng gần như

Most Common Compounds Set 2 :
gần








Có một trạm xe buýt gần đó .
附近有公共汽车站。



There is a bus stop nearby .

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

Có một trạm xe buýt gần đó .

附近 有 公共汽车 站 。
Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.


(0356)

Họ đang gần về đích .
快接近终点了。



They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .

快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.


(0433)

Nhà tôi rất gần trường .
我家离学校很近。



My home is very close to the school .

Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0

Nhà tôi rất gần trường .

我家 离 学校 很近 。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.


(0483)

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .
附近有一个小村庄。



There is a small village nearby .

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .

附近 有 一个 小 村庄 。
Fùjìn yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng.


(0849)

Bây giờ là gần cuối tháng .
快到月末了。



It is near the end of the month .

Es ist gegen Ende des Monats 0

Bây giờ là gần cuối tháng 0

快到 月末 了 。
Kuài dào yuèmò le.


(1379)

Gần sáng rồi .
天快亮了。



It is almost light outside .

Draußen ist es fast hell 0

Gần sáng rồi .

天快 亮 了 。
Tiān kuài liàng le.


(1423)

Có một quán cà phê gần đó .
附近有一家咖啡馆。



There is a café nearby .

In der Nähe gibt es ein Café 0

Có một quán cà phê gần đó .

附近 有 一家 咖啡馆 。
Fùjìn yǒu yī jiā kāfēiguǎn.


(1540)

Anh ấy gần như kiệt sức .
他几乎累坏了。



He is nearly exhausted .

Er ist am Rande der Erschöpfung 0

Anh ấy gần như kiệt sức 0

他 几乎 累坏 了 。
Tā jīhū lèihuài le.


(1811)

Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
他最近频繁地出差。



Recently , he is been going on business trips frequently .

In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0

Gần đây , anh ấy thường xuyên đi công tác xa .

他 最近 频繁 地 出差 。
Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.


(2087)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Chạng vạng đang đến gần .
天色逼近黄昏。



Dusk is approaching .

Die Dämmerung setzt ein 0

Chạng vạng đang đến gần .

天色 逼近 黄昏 。
Tiānsè bījìn huánghūn.


(2498)

Anh gần như nghẹt thở .
他呛到了。



He almost choked .

Er würgte fast 0

Anh gần như nghẹt thở .

他 呛到 了 。
Tā qiàngdào le.


(3150)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家站拢点，要拍照了！



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !

大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!


(3266)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .
海边生长了大量的水藻。



A lot of algae is growing near the shore .

In Ufernähe wachsen viele Algen 0

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .

海边 生长 了 大量 的 水藻 。
Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo.


(3517)




gần biên giới Lào near the border with Laos
gần bên neighboring, adjacent
gần chết about to die, close to death
gần cả almost (an entire)
gần cả mười lăm phút almost fifteen whole minutes
gần cả tháng almost (an entire) month
gần giống to closely resemble
gần gũi near, close (by)
gần gũi với to be close to, near to
gần gấp đôi almost double
gần gặn near, close by
gần gụi keep in close touch with the masses
gần hai tuần lễ nearly two weeks
gần hơn nữa more recently
gần hết almost all, almost completely
gần kề close at hand
gần ngót 20 năm for almost 20 years
gần ngót almost, close to, nearly
gần nhà nearby, close to one’s home
gần như nearly, almost
gần như không có to have almost no (something)
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần như vậy this close
gần nhất nearest, most recent
gần năm rồi almost a year alread
gần sáng almost morning
gần sáu tháng nearly six months
gần trưa close to noon
gần tới to approach, draw near
gần tới đây next, coming, soon
gần xa far and near, everywhere
gần đây last, previous, not far from here, recently
gần đây nhất most recent(ly)
gần đó near there
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s

bay là là gần đất hedge hopping
chi mới gần đây only recently
cho tới gần sáng until almost morning
cho đến gần đây until recently
cái chỗ gần nhất the closest place
hầu như gần hết almost everything
hồi gần đây recently
lúc gần đay recently
lại ngồi gần tôi come and sit by me
mùa đông gần tới winter is approaching
nhân ngày gần Tết one day near Tet
những ngày gần đây recently, last few days
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
thời gian gần đây recently
tiến gần tới to approach, get close to
trong 12 tháng gần đây in the last, previous 12 months
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những năm gần đây in recent years
trong những tháng gần đây in recent months
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
từ một vài năm gần đây beginning a few years ago
vào một ngày gần đây at an early date
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đến gần sáng until almost dawn
ở gần đây near here

anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
chạy gần to run towards
có quan điểm gần to share a similar point of view
họ gần close (family) relation
khoảng gần approximately, close to, near
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
tiến đến gần to get close(r)
trong một tương lai gần in the near future
trong tương lai gần in the near future
trong vùng gần nearby, in a nearby area
tới gần to approach, get close to
tới quá gần to get too close
xa gần far and wide, everywhere
ở gần near
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range
chừng gần approximately, almost, about