Vietnamese Tutor

người con gái

daughter

(Google translate:) Con gái

(Google translate:) Tochter

Family, birth, death and marriage	Tochter +	daughter +	The family	A
Family, birth, death and marriage	Schwiegertochter +	daughter-in-law +	The family	B
Family, birth, death and marriage	Enkelin +	granddaughter +	The family	B
Family, birth, death and marriage	Adoptivtocher +	adopted daughter +	The family	B

[ đứa ] : (indicates a person of lower status)
[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
[ gái ] : female (as opposed to male)

Most Common Compounds Set 1:

dâu

Most Common Compounds Set 2 :

Con gái của họ rất dễ thương .
他们的女儿很可爱。

Their daughter is lovely .

Ihre Tochter ist bezaubernd 0

Con gái của họ rất dễ thương .

他们  的  女儿  很  可爱  。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.

(0009)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
母女俩都很喜欢养花。

The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .

母女俩  都  很  喜欢  养花  。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.

(1118)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .
女儿向我迎面走来。

My daughter walks towards me head-on .

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

女儿  向  我  迎面  走来  。
Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái.

(1344)

Hai mẹ con rất giống nhau .
母女俩长得很相似。

The mother and daughter look like each other very much .

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

Hai mẹ con rất giống nhau 0

母女俩  长得  很  相似  。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.

(1440)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .
女儿最爱吃糖果。

My daughter loves candies the most .

Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .

女儿  最爱  吃  糖果  。
Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ.

(1987)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .
我的女儿很乖。

My daughter is very well-behaved .

Meine Tochter ist sehr brav 0

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .

我  的  女儿  很乖  。
Wǒ de nǚ'ér hěn guāi.

(2151)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝女儿的丈夫叫驸马。

The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .

皇帝  女儿  的  丈夫  叫  驸马  。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.

(3466)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .
母女俩在挑拣水果。

The mother and her daughter are selecting fruits .

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .

母女俩  在  挑拣  水果  。
Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.

(3529)

Beginner - Low Intermediate:
0014

(adjective: [of age] old)

How old is your daughter?

Wie alt ist Ihre Tochter?

Tuổi của con gái bạn là bao nhiêu?

Intermediate -Advanced:
3161

(idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained)

Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters.

Die Vorliebe des chinesischen Volkes für Jungen gegenüber Mädchen ist tief verwurzelt.

Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

daughter in law and daughter

nghĩa nữ

daughter by adoption, foster-daughter

tôn nữ

daughter of a royal family

con gái rượu

beloved daughter

dâu con

daughter in law and daughter

dưỡng nữ

adoptive daughter

gả

to give in marriage, marry one’s daughter

adopted child, foster child, adopted son or daughter

beloved daughter

Con gái của họ rất dễ thương . 他们的女儿很可爱。 Their daughter is lovely . Ihre Tochter ist bezaubernd 0 Con gái của họ rất dễ thương . 他们 的 女儿 很 可爱 。 Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài. (0009)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿向我迎面走来。 My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿 向 我 迎面 走来 。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái. (1344)

Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩长得很相似。 The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 Hai mẹ con rất giống nhau 0 母女俩 长得 很 相似 。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì. (1440)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿最爱吃糖果。 My daughter loves candies the most . Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0 Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿 最爱 吃 糖果 。 Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ. (1987)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我的女儿很乖。 My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav 0 Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我 的 女儿 很乖 。 Wǒ de nǚ'ér hěn guāi. (2151)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩在挑拣水果。 The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. (3529)

Con gái của họ rất dễ thương .
他们的女儿很可爱。

Their daughter is lovely .

Ihre Tochter ist bezaubernd 0

Con gái của họ rất dễ thương .

他们的女儿很可爱。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.

(0009)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .
女儿向我迎面走来。

My daughter walks towards me head-on .

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

女儿向我迎面走来。
Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái.

(1344)

Hai mẹ con rất giống nhau .
母女俩长得很相似。

The mother and daughter look like each other very much .

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

Hai mẹ con rất giống nhau 0

母女俩长得很相似。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.

(1440)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .
女儿最爱吃糖果。

My daughter loves candies the most .

Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .

女儿最爱吃糖果。
Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ.

(1987)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .
我的女儿很乖。

My daughter is very well-behaved .

Meine Tochter ist sehr brav 0

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .

我的女儿很乖。
Wǒ de nǚ'ér hěn guāi.

(2151)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .
母女俩在挑拣水果。

The mother and her daughter are selecting fruits .

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .

母女俩在挑拣水果。
Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.

(3529)