Vietnamese Tutor





General Verbs come (Google translate:) đến (Google translate:) kommen


The animal world brünstig werden/sein + to come into/be in heat + Animal behaviour C
The animal world rossig werden/sein + to come into/be in heat [mare] + Animal behaviour C
The animal world läufig werden/sein + to come into/be in heat [dog] + Animal behaviour C
The animal world rollig werden/sein + to come into/be in heat [cat] + Animal behaviour C
Weather sich bewölken + to cloud over, become overcast + Clouds B
The human body and health sich entzünden + to become inflamed + Symptoms, ailments and illnesses B
Gesture and movement kommen + to come + General A
Gesture and movement herunterkommen + to come down + Movement upwards and downwards A
Gesture and movement zurückkehren + to return, come back + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement sich senken + to come down; subside; sink; descend + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement tappen + to come/go falteringly + Fast and slow movement C
Gesture and movement jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + to welcome sb with open arms + Movement of the limbs C
Personality and human behaviour mit jmdm vertraut werden + to become friendly with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Perception sich einer Sache bewusst sein/werden + to be/become aware or conscious of sth + Sight B
Colour and light grauen + to become grey; dawn + Verbs A
Colour and light sich röten + to turn/become red + Verbs A
Colour and light vergilben + to become yellow + Verbs B
Size and quantity größer werden + to become larger + Increase and decrease A
Size and quantity länger werden + to become longer + Increase and decrease A
Size and quantity sich senken + to fall, come down, subside, sink, fall + Increase and decrease A
Size and quantity sich verengen + to narrow, contract, become constricted + Increase and decrease B
Size and quantity sich vertiefen + to deepen, become more intense + Increase and decrease B
Visual and performing arts Lustspiel + comedy + Theatre A
Visual and performing arts Komödie + comedy; farce; comedy theatre + Theatre A
Visual and performing arts Tragikomödie + tragicomedy + Theatre A
Media and popular culture erscheinen + to come out, be published + Print media A
Literature and literary criticism Komödie + comedy + Genres A
Literature and literary criticism Lustspiel + comedy + Genres A
Reading and writing sich in etw versenken + to immerse oneself in/become engrossed in sth + Reading C
Tourism, travel and transport zur Landung ansetzen + to come in to land + Air transport B
Tourism, travel and transport anlegen + to come in, arrive [ship] + Shipping B
Family, birth, death and marriage sich in jmdn vernarren + to become infatuated with sb + Marriage and divorce B
Science Komet + comet + Space science A
Employment Einkommensklasse + income bracket + Salary and conditions B
Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
Finance Bankrott gehen/machen + to become/go bankrupt + Profit and loss A
Finance Lohn- + income tax + Taxation A
Finance Arbeitseinkommen + earned income + Taxation B
Finance Rentenfonds + fixed-income fund + Banking and investment C
Finance Kapitalerträge + investment income + Taxation C
Finance Einkommenssteuer einbehalten + to deduct income tax at source + Taxation C
Politics and international relations an die Macht kommen + to come to power + General A
Politics and international relations zu einem Kompromiss kommen + to come to a compromise + Political activity A
Politics and international relations an die Macht gelangen (elev.) + to come to power + General B
Politics and international relations in Kraft treten + to come into force + Government C
Public services, social and environmental issues Sozialhilfe + income support, welfare (aid) + Social services A
Public services, social and environmental issues aussterben + to become extinct + Environment A
Public services, social and environmental issues einkommensschwach + low-income + Poverty and homelessness B
Public services, social and environmental issues Sozialhilfeemp-fänger(in) + recipient of income support/welfare + Social services C
Public services, social and environmental issues eine radikale Entziehungskur machen + to come off drugs cold turkey + Alcohol and drugs C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .



I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .


(0584)

Sơn trên tường đã bong ra .



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0


(1349)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .



I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .


(2423)

Các cây con đã mọc lên .



The seedlings have come up .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0


(2715)

Hợp đồng đã ra đời .



The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .


(2978)



Beginner - Low Intermediate:
0003

(noun: father)
My father will come to China this summer.

Mein Vater kommt diesen Sommer nach China.

Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.




Intermediate -Advanced:
2555

(noun: burden, load)
He has become a burden to his parents.
Er wurde für seine Eltern zur Belastung.
Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.



dẫn thân come in person, show up
lại ngồi gần tôi come and sit by me
phát phù come down with beriberi, develop disease
ra lò come out of oven (bake-house, kiln)
trời long đất lở come hell or high water
tái lai come again, come back, return
đem đầu come to ask a favor (of)
điều qua tiếng lại come to words (with)
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đình đốn come to a standstill, be brought to a standstill
ề come along!
ề đi đi chứ! come along! off with you!

Sao ông đi lâu vậy? How come you’ll be gone so long?
a lê go ahead!, come on!; outward journey or trip
a tòng to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
anh ta đến đây, nói là có việc he has come here, reportedly on business
bong to become loose, come off, detach
bén mảng to approach, near, come close to, come near
bước vào to come in, go in, enter, step into
bại lộ to come to light, be revealed, be exposed leak out, come out
bật lên to come on (light)
bắt nguồn từ tiếng Nhật to come from Japanese
bẵng to cease, stop completely, come to a complete stop
bị nóng hót to blush, flush, come down with a fever
bốc ra to come out
chụp ếch to come a cropper, take a tumble
cánh sinh to come to life again, restore to life
có chuyện to be an issue, come up
có hiệu lực to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force
cất lên to raise, come up
cập to reach, come to
cặp bến to board, come on board
cọ xát friction; to rub repeatedly, come into contact with
củi lụt to come flooding in, consume too much
dẫn dầu to lead, come foremost
dậy lên to come up, to arise
dến chới to come for a visit
dừng lại to halt, come to a halt, stop
giác ngộ to awaken, realize, be enlightened, come to reason
giáng hạ descend, come down (from heaven)
giã đám end, finish, come to an end, terminate
hiện (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present
hiệp (1) to unite, join, come together; (2) round (in boxing), trip; (3) gorge, straits; (4) chivalrous
hoàn hồn to recover from a shock, regain consciousness, come to
hình thành to take form or shape, come into being
hạ xuống to lower, fall, come down, drop
khui ra to come out, be exposed
khứ hồi to go and to come back
kết liễu to come to an end, conclude
lai tỉnh to come to, regain consciousness
long (1) to come off, come apart; (2) dragon; imperial
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm xong to finish, come to an end
lên to go up, arise, come up
lên nhà to come (up) to sb’s house
lại chơi to come to visit, drop by
lộ (1) street, road; (2) to come out, divulge, disclose, reveal
mãn to complete, finish, run out, come to an end; to satisfy, satisfied
mãn hạn to come to an end, expire
mãn tang to come out of mourning
nghiệm ra to conclude, draw conclusions, come to a conclusion
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
ngưng hẳn to stop completely, come to a complete stop
ngưng trệ to come to a standstill, stagnate
ngừng bước stop advancing, stop going, come to a stop
nhoai strive to come up (from water)
phát tiết to come out, appear; apparent
phát xuất to emit, come from, originate
qua Mỹ to come to America, cross over to America
qua lại to come and go
quay lại to turn round, come back, return
quay trở về to turn around and come back
ra mắt to appear, come into sight
ra vào go in and out, come in and out
ra đầu thú to come out and surrender oneself
ra đời to be born, come into being, come into existence
rơi to fall, drop, come down, slide down
rởm đời show off in a ludicrous manner, be come ridiculous
sang (1) luxury; (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer; (3) to sublet
sang đây to come here
sang đất Mỹ to come to America
sang đến to come to
sum họp to unite, come together; together, united (family)
sum vầy to gather, live together, meet, come together
sẽ có một ngày a day will come (when)
sẽ có một ngày nào đó there will come a day, someday
sứt chỉ to come unstitched
sự thật sẽ ra ánh sáng the truth will come out (come to light)
thành niên to come of age; youth, young man
thăng (1) to promote; (2) to come out of (a trance)
thăng đồng to come out of a trance
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
toát ra to come out, pour out (sweat)
tróc to scale off, come off
trồi to emerge, rise, go up, come up
trở lại to come back, return; again
trở lại liền to come right back
trở lại ngay to come right back
trở về to come back, be back, return
trở về liền to come right back, come back right away
trở về với thực tại to come back to reality
trở về ám ảnh to come back to haunt (sb)
tái lai come again, come back, return
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tính tiền to calculate a check, come up with a bill
tới chỗ to come to a place, arrive at a spot
tới liền to come right away
tới thăm to come to visit
tới đây next; to come here, to here
vào trong nhà to come in, enter a house, come inside
vào đây to come (in) here
vào đề to come to the point
vãng lai to come and go, go back and forth, frequent
vô nhà to enter a house, come in, come inside
về (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go
về không to come back empty-handed
xong chuyện to be all over, come to an end
xuất thân to come from
xuất thân từ to come from
xuất thân từ nhiều quốc gia to come from many countries
xuống to go down, come down, get out (of a car, vehicle)
xuống đây to come down here
xề to approach, come near
xề xề to approach, come near
ách (1) yoke (literally and figuratively); (2) very full (of something), bloated; (3) adjutant; (4) to come to a standstill, stop (completely); (5) calamity, disaster; (6) ace
áp sát to get close to, come alongside
ăn giá to strike a bargain, come to terms, agree on a price
đi làm trễ to go or come to work late
đi làm về to come home from work
đi sau to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future
đi trễ to go late, come late
đi áp chót to come in next to the last
đi đêm về to come home at night
đi đến thỏa thuận to reach an agreement, come to an agreement
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đã đến lúc the time had come (to do sth)
đãi nguyệt waiting for the moon to come up
đăng đường (of high mandarin) come to court
đến chơi to come for a visit
đến tuổi to come of age
đến tận to come to, until
đến đây to come here
đứng ra to come forward
ứng cứu to rescue, come to the rescue
tiến ra to come out

can gì why, how come
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
đã tới lúc the time has come