Vietnamese Tutor


chức office, duty, rank (military), role, position







[ chức ] : office, duty, rank (military), role, position

Rhyme Family: ƯC chức



Most Common Compounds Set 1:
chức tổ chức từ chức quan chức cách chức công chức

Most Common Compounds Set 2 :
chức chức năng chức vụ nhậm chức quan chức tổ chức từ chức








Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .



They held a banquet to celebrate in my honor .

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .


(0974)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .



He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .


(1297)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .



The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .


(1550)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .


(1852)

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .



A bicycle race is being held here .

Hier findet ein Radrennen statt 0

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .


(1870)

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .



This government official is very corrupt .

Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .


(1913)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .


(1917)

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .



He won the short-distance championship .

Er hat den Sprint gewonnen 0

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .


(2066)

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .



They held a magnificent wedding .

Sie feierten eine großartige Hochzeit 0

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .


(2312)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .


(2395)

Ông ấy là một quan chức rất trung thực .



He is a very honest official .

Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0

Ông ấy là một quan chức rất trung thực .


(2734)

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .



He is bribing government officials .

Er besticht Regierungsbeamte 0

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .


(2807)

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .



The official is staying at this hotel .

Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .


(2833)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .


(2974)

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .



The government is severely punishing corrupt officials .

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .


(3092)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .


(3134)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .


(3171)

Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .



The government officials have a good salary .

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0

Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .


(3435)



Beginner - Low Intermediate:
0841

(verb: to hold / to conduct [an activity, an event, etc. held by a person or an organization])
They don't plan to hold the wedding in China.

Sie planen nicht, die Hochzeit in China abzuhalten.

Họ không có kế hoạch tổ chức đám cưới ở Trung Quốc.




Intermediate -Advanced:
2525

(verb: to flatter, to fawn)
He got his promotion by sucking up to the boss.
Er wurde befördert, indem er sich bei seinem Chef anschmiegte.
Anh ta được thăng chức bằng cách nịnh nọt ông chủ của mình.



Chức Việc subdignitaries (Cao Dai)
chức danh office
chức dịch village officials (in former times)
chức nghiệp career, profession
chức năng ability
chức phẩm office grade, rank
chức phận function
chức quyền competence, right of one’s office
chức thánh holy office
chức trách authorities (in charge); responsibility, duty
chức tước title
chức vụ office, function, duty, post, position
chức vụ cao high office

Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization (NATO)
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO
Tổ Chức Y Tế Thế Giới World Health Organization, WHO
bàn giao chức vụ to transfer an office, duty
các viên chức chính quyền government officials
cách nhà chức trách (the) authorities
cán bộ viên chức chính phủ government official
có chức năng able, having the ability to
có chức năng tương đương having equivalent capabilities
cơ quan chức năng appropriate authorities
giới chức Mỹ U.S. authorities
giới chức cao cấp high ranking authority
giới chức nhà nước government authorities (people)
giới chức quân sự military authority
giới chức địa phương local authorities
giữ chức vụ to hold an office
len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
nhà chức trách authorities (legal, police, government, etc.)
nhà chức trách liên bang federal authorities
quan chức chính quyền government official
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời chức vụ to leave office, resign one’s position
tổ chức chính trị political organization
tổ chức công quyền civil rights organization
tổ chức không đảng phái non-partisan organization
tổ chức mãi dâm organized prostitution
tổ chức mậu dịch thế giới world trade organization
tổ chức một cuộc họp báo to organize a press conference
tổ chức một cuộc xuống đường to organize a march
tổ chức một hội nghị to organize a conference
tổ chức nhân quyền human rights organization
tổ chức phi chính phủ non-governmental organization (NGO), private organization
tổ chức quốc tế international organization
tổ chức thiện chí good will organization
tổ chức tiệc tùng to organize a banquet
tổ chức tài chánh financial organization
tổ chức tội phạm criminal organization
tổ chức tội ác criminal organization
viên chức Ngũ Giác đài Pentagon official
viên chức cao cấp high ranking official
viên chức chính phủ government official
viên chức dân sự civilian official
viên chức kỹ nghệ industry official
viên chức ngoại giao Foreign Ministry Official
viên chức địa phương local official
đề cử vào một chức vụ nội các to appoint to a cabinet office

biểu đồ tổ chức organization chart
bãi chức to fire, dismiss, impeach, remove from office
bản chức I (used by an official)
bị mất chức to be removed from office
các giới chức (the) authorities
các viên chức officials
cách chức to dismiss, fire, relieve of one’s duties
cán bộ viên chức an official
công chức government worker, civil servant
cơ cấu tổ chức organizational structure
cất chức to remove, relieve (from position), dismiss, discharge
cắt chức to dismiss from office
giáng chức to demote, reduce to a lower position
giáo chức teacher
giới chức authority, the authorities
hiện chức to be in office
huyền chức relieve of one’s function
hương chức village official
làm rối loạn tổ chức to disorganize
lên chức to rise to a rank, office, get a promotion
lễ nhậm chức inauguration (ceremony)
miễn chức to be dismissed from office
mất chức to lose an office
một cách có tổ chức planned, premeditated
nhà tổ chức organizer (person)
nhậm chức to take (political) office, assume an appointment
nắm chức to take, hold an office
phong chức appoint, nominate, ordain
phục chức reinstate, restore
quan chức official, dignitary
sung chức be appointed to an office (post)
theo các giới chức according to authorities, experts
thiên chức vocation
thiểm chức I (an unworthy official)
thuộc tổ chức to be a member of, belong to an organization
thành lập tổ chức to found, establish an organization
thăng chức to promote somebody (to the post of), grant
ti chức I, me (a mandarin addressing his superior)
tranh chức to compete, run for office
trong khi tại chức while in office
tư chức non-government worker, private sector employee
tại chức in office, incumbent
tổ chức to organize, set up, establish; organization
tụt chức to be demoted
từ bỏ chức to give up a role, position
từ chức to resign (from office), step down
viên chức official, agent, officer
việc tổ chức organization, structure
vô tổ chức anarchic, unorganized
đoạt chức to dismiss, remove from office
đương chức in charge, in office, in action
ở chức in the office, role of