Vietnamese Tutor


chỉ (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread



General Verbs show (Google translate:) chỉ (Google translate:) anzeigen




[ chỉ ] : (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread

Rhyme Family: I chỉ



Most Common Compounds Set 1:
chỉ chỉ có chỉ là chỉ vào chỉ trích chỉ định chăm chỉ địa chỉ đình chỉ

Most Common Compounds Set 2 :
chỉ chỉ đạo chỉ định chỉ huy chỉ số chỉ trích kim chỉ nam ám chỉ chăm chỉ chứng chỉ Cử chỉ địa chỉ đình chỉ không chỉ








Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .


(0101)

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .



She only has five yuan .

Sie hat nur fünf Yuan 0

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .


(0236)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .



She is just a substitute teacher .

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .


(0375)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .



The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .


(0499)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .


(0735)

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .



She is pointing at the scene in the distance .

Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .


(0822)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .


(0864)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .



He is criticizing his staff .

Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .


(0975)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .



He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .


(1070)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .



The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


(1109)

Cô ấy đang học chăm chỉ .



She is studying hard .

Sie lernt fleißig 0

Cô ấy đang học chăm chỉ 0


(1659)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


(1979)

Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ .



He is looking through the address book .

Er blättert im Adressbuch 0

Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ .


(1991)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .


(2126)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


(2208)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .



Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập


(2224)

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .



She works very hard .

Sie arbeitet sehr hart 0

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .


(2272)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .



This plan is temporarily suspended .

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .


(2491)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .



The helicopters are awaiting assignment by the government .

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .


(2814)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí


(2917)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định


(3071)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .


(3180)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


(3184)

Họ chỉ có một cần câu .



They only have one fishing pole .

Sie haben nur eine Angelrute 0

Họ chỉ có một cần câu 0


(3197)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .


(3291)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .



They were just planning to divide the spoils .

Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .


(3453)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .


(3487)

Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .



He criticized him for being pedantic and stubborn .

Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0

Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .


(3512)



Beginner - Low Intermediate:
0187

(adverb: fairly / rather)
This room is okay. It's just a little small.

Dieses Zimmer ist in Ordnung. Es ist nur ein wenig klein.

Phòng này được đấy. Nó chỉ hơi nhỏ thôi.




Intermediate -Advanced:
2507

(noun: legal case)
That lawyer only takes divorce cases.
Dieser Anwalt bearbeitet nur Scheidungsfälle.
Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.



chỉ 5 năm nữa only five more years
chỉ bảo to advise, give advice, guide, direct, instruct
chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
chỉ có alone, only, none but ~, nothing but
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ có những người there are only a few people (who)
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
chỉ có tính cách tượng trưng to be only symbolic
chỉ cần to only need
chỉ cần bấy nhiêu that much will do
chỉ dẫn to guide, instruct, show the way
chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
chỉ giới landmark
chỉ huy to command, control
chỉ huy binh sĩ to command troop, soldiers
chỉ huy bởi to be commanded by
chỉ huy phó second in command, deputy commander, deputy director
chỉ huy trưởng commander, commanding officer (of an army unit)
chỉ huyết styptic, hemostatic
chỉ hướng plan
chỉ hẹp 40 dậm only 40 miles wide (narrow)
chỉ hỏi vậy thôi to be just asking
chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
chỉ là to only be
chỉ là đồ mít xoài to be a mere nobody
chỉ lại point again
chỉ lệnh command
chỉ muốn to only want
chỉ một chút thôi only a little
chỉ một lúc sau only a moment later
chỉ một năm sau only a year later
chỉ mới just, only
chỉ mới bắt đầu is only the beginning
chỉ riêng only, alone
chỉ riêng trong in ~ alone
chỉ rõ to denote, enumerate
chỉ số index
chỉ số Nikkei Nikkei (stock) index
chỉ số chứng khoán stock index
chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chỉ tay năm ngón to boss, queen it, lord it
chỉ tay vào to point (with the hand) at
chỉ thuần túy về khoa học purely scientific
chỉ thị directive
chỉ thống sedative
chỉ tiêu goal; quota
chỉ tiêu có ngữ to spend within limits
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
chỉ trích to criticize; criticism
chỉ trích chính sách to criticize a policy
chỉ trích trực tiếp to directly criticize
chỉ trỏ to point (with the fingers)
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chỉ tơ silk thread
chỉ tệ paper currency, paper money
chỉ tổ only turn out to~, if anything
chỉ vài ngày trước only a few days before
chỉ vài năm sau only a few years after
chỉ vào to point at
chỉ vào ảnh to point at a picture
chỉ vẽ to direct, advise, show in detail
chỉ ~ mà thôi only
chỉ ~ mới only
chỉ ~ thôi only
chỉ đường point out the road, show the way
chỉ đạo to guide, steer, lead the way, instruct (sb to do sth); leading
chỉ định indication; to designate, assign, name, appoint
chỉ đọc read only
chỉ đọc loại read only

Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
ban chỉ đạo leadership council
biểu chỉ dẫn index
bác bỏ những chỉ trích to reject criticisms
bạn chỉ nói mò thôi! you are just guessing!
bảng chỉ dẫn guide
bảng chỉ hướng direction board
bắn chỉ thiên to fire in the air
bộ chỉ huy command, headquarters
bộ chỉ huy quân sự military headquarters
bộ chỉ huy đảng phái party headquarters
chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful
chất chỉ thị indicator
chống chỉ định contraindication
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
cấp chỉ huy command level, echelon
cấp chỉ huy quân đội military command
cử chỉ lễ độ gesture, sign of courtesy
cử chỉ đẹp a beautiful gesture
him chỉ nam compass, guide
kim chỉ nam magnetic needle
liên tục chỉ trích to criticize continuously
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
lười học chỉ chạy nhăng to be lazy and loiter about
lời chỉ trích (words of) criticism
sách chỉ dẫn guide, handbook
sách chỉ nam guide-book, guide, manual
sở chỉ huy command post, headquarters
sợi chỉ bền strong thread
sự chỉ trích criticism
thanh ghi chỉ số indexed register
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
trực tiếp chỉ huy immediate, direct control
tổng chỉ huy commander-in-chief
vai trò chỉ dạo leading role, position as leader
đình chỉ xuất khẩu to stop production
địa chỉ thư từ mail address
địa chỉ tuyệt đối absolute address
địa chỉ tài nguyên thống nhất uniform resource locator (URL)
địa chỉ tương đối relative address
địa chỉ điện tử thủ email address
địa chỉ ảo virtual address
ớt chỉ thiên hot red pepper (with small seed pointing upward)

ba chỉ bacon
bạch chỉ angelica
bị cấm chỉ to be prohibited
chiếu chỉ royal, imperial edict or proclamation
chò chỉ parashrea stellata
chăm chỉ assiduous, laborious, industrious, studious, hard working
chứng chỉ certificate
cơ chỉ careful, cautious, diligent
cấm chỉ to forbid, prohibit
cắn chỉ penciled with betel juice
cắt chỉ to take out stitches
cử chỉ gesture, manner
di chỉ archaeological site
dình chỉ to cease, stop, suspend; stoppage, suspension, cessation
giun chỉ filaria
giáng chỉ issue a decree, issue an ordinance
giáo chỉ religious dogma
giấy chứng chỉ certificate
giấy tín chỉ stamped paper
không chỉ not just
không những chỉ not only
kim chỉ needlework, sewing, stitching, needle and thread
lệnh chỉ imperial order
lời ám chỉ insinuation, innuendo
mật chỉ secret edict
ngọc chỉ royal ordinance
phiếm chỉ refer in a general way to
phụng chỉ to obey the imperial decree
quán chỉ birth-place, origin
se chỉ to spin thread
sán chỉ filaria
sắc chỉ royal ordinance
sứt chỉ to come unstitched
thánh chỉ imperial edict
thịt ba chỉ lean and fat meat mixed
tiên chỉ first notable (in a village)
trúc chỉ bamboo cudgel, bamboo thick stick
tôn chỉ guideline, principle
ám chỉ to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply
điểm chỉ sign by pressing one’s finger-print
đình chỉ to stop, cease, suspend
đường chỉ seam, stitch
đường kim mũi chỉ sewing, needle-work, fancy-work
đạn chỉ lead ball, shot
đặc chỉ special decree
địa chỉ address, direction, destination
định địa chỉ addressing
ấn chỉ printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead
ống chỉ spool