Vietnamese Tutor


chân (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest



Parts of the Body foot (Google translate:) chân (Google translate:) Fuß
Parts of the Body leg (Google translate:) Chân (Google translate:) Bein




[ chân ] : (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest

Rhyme Family: ÂN chân



Most Common Compounds Set 1:
chân chân trời chân thành dấu chân lên chân bàn chân hai chân ngón chân

Most Common Compounds Set 2 :
chân chân dung chân tay chân thành chân thực bàn chân








Mặt trời ló dạng ở chân trời .



The sun appeared on the horizon .

Die Sonne erschien am Horizont 0

Mặt trời ló dạng ở chân trời .


(0124)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .



The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .


(0499)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .



She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .


(0737)

Có một đám mây trắng ở chân trời .



There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .


(1029)

Chân của cô ấy đã bị thương .



Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .


(1171)

Có một ngôi làng dưới chân đồi .



There is a village at the foot of the hill .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

Có một ngôi làng dưới chân đồi .


(1172)

Chân trời đầy mây phát sáng .



The horizon is full of glowing clouds .

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

Chân trời đầy mây phát sáng 0


(1258)

Hương vị của sushi rất chân thực .



The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .


(1353)

Anh ấy bị gãy chân .



He broke his leg .

Er hat sich ein Bein gebrochen 0

Anh ấy bị gãy chân .


(1617)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .


(1718)

Tôi bị thương ở chân .



I have injured my leg .

Ich habe mein Bein verletzt 0

Tôi bị thương ở chân .


(1766)

Chân bàn bằng kim loại .



The legs of the desk are metal .

Die Tischbeine sind aus Metall 0

Chân bàn bằng kim loại .


(1767)

Chân cô ấy rất thon gọn .



Her legs are very slim .

Ihre Beine sind sehr schlank 0

Chân cô ấy rất thon gọn 0


(1818)

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .



The doctor is treating his legs .

Der Arzt behandelt seine Beine 0

Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .


(1946)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .


(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .


(2125)

Tôi bị chuột rút ở chân .



I have got a cramp in my leg .

Ich habe einen Krampf im Bein 0

Tôi bị chuột rút ở chân 0


(2153)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .



She sprained her ankle .

Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .


(2388)

Chân tôi bị đau rất nhiều .



My feet hurt a great deal .

Meine Füße tun sehr weh 0

Chân tôi bị đau rất nhiều 0


(2451)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .



He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .


(2508)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .



He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .


(2798)

Anh ấy rất trung thực và chân thành .



He is very honest and sincere .

Er ist sehr ehrlich und großzügig 0

Anh ấy rất trung thực và chân thành .


(2943)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .



My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .


(3014)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .


(3154)

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung .



He is drawing a portrait .

Er zeichnet ein Porträt 0

Anh ấy đang vẽ một bức chân dung .


(3230)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .



The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .


(3337)

Hai chân của anh đã bị liệt .



His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .


(3391)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .



Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


(3403)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .


(3410)

Con mèo có bàn chân màu trắng .



The cat is paws are white .

Die Katze ist Pfoten sind weiß 0

Con mèo có bàn chân màu trắng .


(3434)



Beginner - Low Intermediate:
0420

(noun: foot)
I walked too much yesterday and my feet hurt so much now.

Ich bin gestern zu viel gelaufen und meine Füße tun jetzt so weh.

Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá.




Intermediate -Advanced:
2505

(interjection: ow, ouch, ah)
Ouch, I twisted my ankle!
Autsch, ich habe mir den Knöchel verstaucht!
Ôi, tôi bị bong gân mắt cá chân!



chân bì cutis, skincutis, skin
chân bị cùm to have one’s feet shackled, chained
chân bốn cẳng to run at full tilt
chân châu pearl(s)
chân chính true, genuine, authentic
chân chó kind of chess game
chân chạy errand-boy
chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful
chân chữ bát bow-legged, splayed feet
chân dính bùn nhem nhép to have one’s feet sticky with mud
chân giày chân dép to live in material comfort
chân giò (pig’s) trotters
chân giơừng leg (of a bed
chân khớp arthopod
chân kiểu ống lòng telescopic legs
chân lông root (of hair)
chân lý truth
chân lưng capital, funds
chân mây line of horizon, horizon
chân nhân enlightened monk
chân như eternal truth
chân què lame leg
chân quê country, country-like, country-folk
chân răng fang, stump, root of the teeth
chân sào boatman
chân tai nhẳng slender limbs
chân tay hands and feet
chân tay khẳng khiu to have skinny limbs
chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
chân thành loyal, sincere
chân thành cáo lôi to sincerely apologize
chân thật frank, candid, truthful, honest, genuine, true
chân trắng plebeian, commoner
chân trời horizon
chân tu to be a true believer (monk, nun)
chân tâm true heart, sincerity
chân tình sincere or genuine feelings, sincerity
chân tình này sincere feeling
chân tính true nature
chân tóc root of a hair
chân vạc tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like
chân vịt screw-propeller
chân xác sincerity, truth
chân ý sincerity, frankness

ba chân bốn cẳng to run at full speed
bàn chân bẹt a flat foot
bơm chân không vacuum pump
bạn chân tình a true friend
bắt chân chữ ngũ to sit cross-legged
chân giày chân dép to live in material comfort
chồn chân mỏi gối exhausted
cỏ chân nhện finger grass
cờ chân chó dog-leg chess (a children’s game)
dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore
hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
kẽ tóc chân tơ in minute detail
loài chân bụng gastropod
loài chân đầu cephalopod
lỗ chân lông pore
mạnh chân khỏe tay physically strong
ngón chân cái big toe
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
nhảy chân sáo jump around, skip
nhận rõ chân giá trị to clearly recognize the true value
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
đi chân đất to go (walk) barefoot
đường chân trời horizon, skyline
đặt chân lên to set foot
đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
đặt chân xuống to set one’s foot down
ở chân trời on the horizon
sự chân thật sincerity, genuineness, frankness

bàm chân foot
bàn chân foot
bàn đạp thắng chân brake (pedal)
bình chân stable, firm
bó chân to bind one’s feet, be unable to move
bước chân pace, step, tread, footstep
bắp chân calf (part of leg)
bằng chân remain unconcerned
bốn chân four-legged, quadruped
bụng chân calf (of the leg)
chen chân to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
chung chân invest money with someone else
chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
chậm chân late, slow-paced
chắc chân be in a stable position, have a stable job
chồn chân be tired after long walk
càn chân foot
có ba chân three legged
có chân to belong to, be a member of
cổ chân ankle
cụt chân have lost a leg
dái chân calf of leg
dấu chân footprint
dẻo chân light-footed
dời chân leave, go off
dừng chân to stop (walking), make a stop
gan bàn chân sole of the foot
gãy chân to break one’s leg, break one’s foot
gót chân heel of foot, heel
hai chân both legs, both feet
hẫng chân slip
khoa tay múa chân to saw the air, gesticulate
khoèo chân to chip, trip up
kìm chân contain
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
len chân make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
lên chân (football game) play better, become a better player
lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
móng chân toenail
nghỉ chân call a halt, stop for a short while (during a trip)
ngón chân toe
ngồi bắt tréo hai chân to sit cross-legged
nhiều chân myriadod
như kiềng ba chân firmly, consistently
nhận chân realize plainly
nhắm mắt đưa chân to leap in the dark
phanh chân brake foot
sẩy chân to take a false step, trip
tay chân (1) follower, hireling; (2) hands and feet
thay chân to replace, take the place of
tiếng chân (sound of) footsteps
tiễn chân to see off
trù chân to take shelter, retreat
trú chân reside temporarily
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
trợt chân to slip (with one’s foot)
từ đầu đến chân from head to foot, from head to toe
vui chân to take pleasure or delight in walking
vần chân terminal rhyme
vẽ rắn thêm chân paint a snake with feet, unnecessary embellishment
vững chân firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs
ôm chân to fawn upon, toady to
đôi chân a pair of legs
đắt chân gain a foothold
đặt chân to set foot
ống chân shin
thò chân to stick out one’s leg