Vietnamese Tutor


cũng also, too



Adverbs of Manner  even (Google translate:) cũng (Google translate:) sogar




[ cũng ] : also, too

Rhyme Family: UNG cũng



Most Common Compounds Set 1:
cũng cũng được cũng không thể lúc nào cũng

Most Common Compounds Set 2 :
cũng cũng nên








Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我终于到达了山顶。



I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.


(0050)

Tôi cũng đang uống cà phê .
我也喝咖啡。



I am drinking coffee too .

Ich trinke auch Kaffee 0

Tôi cũng đang uống cà phê 0

我 也 喝咖啡 。
Wǒ yě hē kāfēi.


(0072)

Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười .
他在笑，她亦笑。



He is laughing , and she is laughing too .

Er lacht und sie lacht auch 0

Anh ấy đang cười , và cô ấy cũng đang cười .

他 在 笑 , 她 亦 笑 。
Tā zài xiào, tā yì xiào.


(1489)

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .
残疾并不是不幸的遭遇。



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .

残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。
Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.


(1610)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。



Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.


(2033)

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .
这个月公司终于赢利了。



The company finally makes a profit this month .

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .

这个 月 公司 终于 赢利 了 。
Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.


(2357)

Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .
小猫一直在叫唤。



The little cat is meowing all the time .

Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0

Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .

小猫 一直 在 叫唤 。
Xiǎomāo yīzhí zài jiàohuan.


(2393)

Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .
这些蔬菜物美价廉。



This vegetable is good value for money .

Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0

Những loại rau này tốt , và chúng cũng rẻ .

这些 蔬菜 物美价廉 。
Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián.


(2735)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .

救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.


(3291)




cũng biết to also know
cũng chẳng phải là also not
cũng có thể also possibly
cũng giống như just like, in the same way as
cũng hăng hái như ai to be as enthusiastic as any other
cũng khá pretty good
cũng khá lâu is quite long
cũng không also not
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không thể also cannot
cũng không được to also not be possible, also cannot
cũng là to also be
cũng may luckily
cũng một bọn to belong to the same gang
cũng nghĩ vậy to also think that way, agree
cũng ngon is rather tasty
cũng như as well as, the same as, like
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cũng như về mặt as well as in the area of
cũng nên maybe, perhaps, possibly
cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
cũng phải to also have to, must also
cũng thế likewise
cũng tùy it depends
cũng vào lúc này at this same time
cũng vẫn vậy still the same (way)
cũng vậy the same way
cũng được that’s ok, that’s alright
cũng được kể can also be considered, also includes

Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
ai ai cũng đều anyone, whoever, everyone
ai cũng biết everyone knows
ai cũng cho everyone says
ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
ai cũng phải everyone has to
ai cũng đi hết everyone is going
ai cũng ưa nó everybody likes him
ai làm cũng được anyone can do
ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã he always dresses elegantly
bao giờ cũng được anytime (is fine)
bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
chỗ nào cũng có they have them everywhere
có cũng như không useless, good for nothing
dễ cũng là perhaps, maybe (it is also)
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
lúc nào cũng được at any time
lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi to be always reeking of alcohol
muốn gì cũng có to have whatever one wants
nhường ấy cũng đủ that much will do
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
việc ấy nhắm chừng cũng xong that business will perhaps be settled
vậy cũng được (if that’s the case), that’ll be O.K.
đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams

ai ai cũng everyone
ai cũng anyone, whoever, everyone, everybody
bao giờ cũng always, whenever
cái gì cũng everything
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như ngày nào cũng almost every day
lúc nào cũng always
mọi người ai cũng everyone, everybody
ngày nào cũng every day
người nào cũng everyone
sáng nào cũng every morning
thì cũng at this time
thứ gì cũng whatever
tất cả người nào cũng everyone, anyone at all
tối nào cũng every night
đâu đâu ~ cũng everywhere