Vietnamese Tutor


biệt (1) separated, isolated; (2) to disappear







[ biệt ] : (1) separated, isolated; (2) to disappear

Rhyme Family: IÊT biệt



Most Common Compounds Set 1:
từ biệt sự khác biệt tạm biệt đặc biệt phân biệt

Most Common Compounds Set 2 :
biệt thự đặc biệt khác biệt phân biệt riêng biệt tách biệt tạm biệt








Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .



The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .


(0213)

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .



There is an obvious difference between them .

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .


(0769)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .



There is no essential difference between the two kinds of grapes .

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .


(0995)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .



She turns and says goodbye to me

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .


(1000)

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .



She waves goodbye to me .

Sie winkt mir zum Abschied zu 0

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .


(1464)

Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi .



I love Japanese food , especially sushi .

Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0

Tôi thích đồ ăn Nhật Bản , đặc biệt là sushi .


(1625)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .



There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .


(1890)

Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước .



There is a real water shortage here .

Es mangelt vor allem an Wasser 0

Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước .


(2022)

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .



Thai houses are very distinctive .

Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .


(2246)

Họ có sự khác biệt về quan điểm .



They have a difference of opinion .

Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

Họ có sự khác biệt về quan điểm .


(2673)

Người nghèo bị phân biệt đối xử .



The poor are discriminated against .

Die Armen werden diskriminiert 0

Người nghèo bị phân biệt đối xử .


(2674)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .



I can not tell which is the older brother .

Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .


(2740)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .



He is very particular about the work he is doing .

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .


(3420)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .



This little European inn has a distinctive charm of its own .

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .


(3518)



Beginner - Low Intermediate:
0138

(verb: to see you around, goodbye)
I don't want to say "goodbye"!

Ich möchte mich nicht verabschieden!

Tôi không muốn nói lời tạm biệt!




Intermediate -Advanced:
2640

(noun: villa)
Only the rich can afford a villa.
Nur die Reichen können es sich leisten, in Villen zu leben.
Chỉ người giàu mới đủ khả năng sống trong biệt thự.



biệt cư separation
biệt danh alias
biệt dạng to disappear, vanish
biệt giam to detain separately, put in solitary confinement
biệt hiệu alias, nickname, penname, pseudonym
biệt khu special district
biệt kích commando, ranger
biệt ly separated; separation, part
biệt lập independent, separate
biệt lệ exception
biệt phái to detail, detach
biệt sứ exiled, banished
biệt thự courthouse, manor, villa
biệt toán party
biệt tài special, unusual talent
biệt tích to not leave any traces
biệt tính specificity
biệt tịch secluded, isolated
biệt xứ exiled, banished
biệt điện palace
biệt đãi to treat very well, special treatment
biệt định to specify
biệt đội detachment, special forces
biệt động đội special mobile troops
biệt ứng allergy

cá biệt hóa to particularize
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
hoàn toàn khác biệt nhau to be completely different
khác biệt nhau different (from each other)
khác biệt văn hóa cultural difference
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
sự khác biệt rõ ràng a clear, obvious difference
trang phục đặc biệt để bảo vệ special protective clothing
tự lấy biệt hiệu to adopt, take on a name (for oneself)
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
điều biệt đáng nói là one thing that especially must be said is
điều đặc biệt chung common point

biền biệt without a trace
bái biệt to take one’s leave
bộ phận chuyên biệt module
cá biệt personal
cách biệt distant, separate;
cáo biệt to take leave, say goodbye
có một vị trí đặc biệt to have a special place
dị biệt different, difference
khác biệt different
loại biệt peculiar, specific
mất biệt to disappear
phiên họp đặc biệt special meeting, special session
phân biệt to discriminate, discern, distinguish
quan điểm dị biệt different standpoint, difference of opinion
riêng biệt separate
sai biệt difference, differential; divergent, wrong
sinh ly tử biệt separation in life and parting in death
sống cách biệt to live apart, separately
sự cách biệt separation, distance
sự dị biệt difference
sự khác biệt difference
sự phân biệt a distinction
thu hẹp các dị biệt to narrow the differences
tiễn biệt to see out (off)
trong dịp đặc biệt on a special occasion
trường hợp đặc biệt special case
tách biệt to separate
tạm biệt to part, say goodbye; goodbye, bye-bye, bye
tạo ra sự khác biệt to make a difference
tống biệt to see off
từ biệt to say farewell, say goodbye, part
tử biệt separation of death
vĩnh biệt to say farewell
âm dương cách biệt separation between life and death
đi biệt leave forever
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
điểm khác biệt differences, points of difference
điểm đặc biệt characteristic(s)
đạc biệt to be characteristic, typical, special; especially
đặc biệt characteristic, typical, special, unusual; especially
đặt biệt special, characteristic, typical
đối xử đặc biệt special treatment
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start