Vietnamese Tutor


phễn beat



General Verbs beat (Google translate:) tiết tấu (Google translate:) schlagen


Physical appearance wettergegerbte Haut + weather-beaten skin + Face C
Gesture and movement jmdn/etw schlagen + to hit/beat/strike sb/sth + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdn hauen (coll.) + to belt/clobber/beat sb + Movement of the limbs B
Gesture and movement verduften (coll.) + to beat it + Fast and slow movement C
Gesture and movement jmdn zu Brei hauen (sl.) + to beat sb's brains in + Movement of the limbs C
Gesture and movement jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + to beat sb black and blue + Movement of the limbs C
Food and drink etw schlagen + to beat/whisk/whip sth + Cooking A
Food and drink ein Ei in die Suppe + to beat an egg into + Cooking C
Perception Schlag + bang, thud, knock, beating + Sound A
Colour and light jmdn verbläuen + to bash/beat up sb + Verbs B
Visual and performing arts Takt + measure (bar), time, beat + Music C
Visual and performing arts Auftakt + upbeat + Music C
Visual and performing arts Niederschlag + downbeat + Music C


[ phễn ] : beat



Most Common Compounds Set 1:
được

Most Common Compounds Set 2 :









Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?



Can the red team beat the blue team ?

Kann das rote Team das blaue Team schlagen ?

Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?


(1305)



Beginner - Low Intermediate:
1661

(noun: first place / first)
Team A beat Team B.

Team A besiegte Team B.

Đội A đánh bại đội B.




Intermediate -Advanced:
3334

(verb: to destroy, to ruin)
In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence.
Um seinen Namen reinzuwaschen, vernichtete er die Beweise für die Tat.
Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội.



cút đi đồ nhãi beat it, little devil!
già đòn beat up, thrash thoroughly
nói quanh nói co beat about the bush
đánh lui beat back, fight off
đấm ngực beat one’s breast, beat one’s chest

bắt nhịp to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with
chạy vát (navy) beat to windward, against the wind, off the wind
chặt ngọn to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
cút đi get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !
cầm chầu to beat time on a tomtom
dằn to put down, beat down, press, emphasize
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
kiếm đường find a way, beat a retreat
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói quanh to beat about the bush
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
tim mình đập thình thịch my heart beat wildly
túi bụi to thrash around, beat around
túi bụi vào chung quanh. to thrash all around, beat around wildly
vỗ ngực to beat one’s breast while boasting something
đánh cho chết to beat to death
đánh chó ngó chúa when one wants to beat a dog, one must
đánh chết to beat somebody to death, strike somebody dead
đánh nhau to fight, hit each other, beat each other
đánh nhịp to beat time
đánh trống spool; to beat a drum
đánh trứng whip eggs, beat (up) eggs
đánh tuốt to beat everybody
đánh vợ to beat one’s wife
đả tử to beat to death
đấm ngực beat one’s breast, beat one’s chest
đập dam; to hit, beat (also said of heart)
đập chết to beat to death, strike dead
đập cánh (of birds) beat its wings
đập thình thình to beat wildly (heart)
đập thình thịch to beat wildly, madly
đập xuống to beat down, smash down

choảng to hit, beat
khua to strike, beat
nện strike, hit, beat
quật to whip, flog, beat
được (passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat