Vietnamese Tutor


bỏ (1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce; (2) to insert, put, invest (into)








[ bỏ ] : (1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce; (2) to insert, put, invest (into)

Rhyme Family: O bỏ



Most Common Compounds Set 1:
bỏ bỏ nhà bỏ cuộc bỏ phiếu bỏ trốn bỏ qua bỏ dở bỏ công bỏ rơi bỏ tù bỏ học bỏ đi từ bỏ cắt bỏ

Most Common Compounds Set 2 :
bỏ bỏ bê bỏ cuộc bỏ mối bỏ phiếu bỏ qua bỏ rơi bác bỏ bãi bỏ huỷ bỏ loại bỏ phá bỏ từ bỏ xoá bỏ









Anh bỏ nhà đi học .



He left home and went to school .

Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0

Anh bỏ nhà đi học .


(0523)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .



Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc kiệt sức chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .


(0585)

Anh ấy đang bỏ phiếu .



He is casting a ballot .

Er stimmt ab 0

Anh ấy đang bỏ phiếu .


(0819)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .



She'll never give up smoking .

Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0

ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc .


(0848)

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .



The police are searching for an escaped criminal .

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .


(1536)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mọi người đang hỏi .


(1588)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?



Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại của họ ?


(1601)

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .



One mustn't give up halfway in one's studies .

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .


(1751)

Họ đã bỏ công sức của mình .



They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .


(1760)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .


(1761)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .



The criminal has been put in prison .

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0

Tên tội phạm đã bị bỏ .


(2241)

Tôi bỏ việc .



I quit my job .

Ich kündige meinen Job 0

Tôi bỏ việc .


(2279)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .



I advised my father to give up smoking .

Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc .


(2391)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .



She is determined to give up smoking .

Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0

ấy quyết tâm từ bỏ thuốc .


(2687)

Anh ấy bị bỏ học .



He is dropped out .

Er ist ausgestiegen 0

Anh ấy bị bỏ học .


(3135)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .


(3183)

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .



He wants to cut this branch off .

Er will diesen Ast abschneiden 0

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .


(3261)

Anh bực bội bỏ đi .



He left resentfully .

Er ging ärgerlich 0

Anh bực bội bỏ đi .


(3446)



Beginner - Low Intermediate:
0226

(noun: cow's milk)
Please don't put any milk in my coffee.

Bitte geben Sie keine Milch in meinen Kaffee.

Làm ơn đừng bỏ sữa vào cà phê của tôi.




Intermediate -Advanced:
2541

(idiom: to give up halfway)
I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway.
Ich möchte Chinesisch lernen, habe aber Angst, dass ich auf halbem Weg aufgeben werde.
Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.



bỏ bê to abandon, let go, leave unfinished
bỏ bùa to bewitch, cast a spell on
bỏ bạn bè to abandon a friend, desert a friend
bỏ bẵng to forget or give up for a while
bỏ bố a hell of a, terribly, awfully
bỏ bớt to cut down, cut back, reduce
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bỏ cha a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ chạy to flee
bỏ chồng to leave one’s husband
bỏ cuộc to quit, give up, throw in the towel
bỏ cuộc dễ dàng to give up easily
bỏ công to put effort into
bỏ công sức trong nỗ lực này to put effort into this struggle
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ hoang untilled, uncultivated (land)
bỏ học to quit school
bỏ lớ to abandon
bỏ lỡ to miss (chance, opportunity)
bỏ lửng to abandon, forsake
bỏ mình to die
bỏ mạng to die (leave this life)
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ một mình to leave alone, by oneself
bỏ mứa to leave (food) unfinished
bỏ neo to cast, drop anchor; to anchor
bỏ ngoài tai to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore
bỏ ngỏ to leave open (door or window)
bỏ nhà to leave home
bỏ phiếu to vote, cast a vote; vote, ballot
bỏ phiếu bất tín nhiệm a no-confidence vote
bỏ phiếu bầu cử to vote, hold an election
bỏ phiếu tín nhiệm a confidence vote, vote of confidence
bỏ phí to waste
bỏ phóng sinh to let go to the dogs
bỏ phế to neglect
bỏ qua to overlook, pardon, let go
bỏ quá to forgive, pardon
bỏ quê hương to leave one’s country, leave one’s homeland
bỏ quên to leave behind, forget
bỏ ra to invest, put up money
bỏ ra nhiều năm to invest many years
bỏ ra đô to cost about, approximately
bỏ rèm cửa xuống to pull down the blinds
bỏ rơi to abandon, give up, drop
bỏ rất nhiều thì giờ to invest a lot of time
bỏ sót to leave out, omit
bỏ sở to leave the office
bỏ sừ Good heaven!
bỏ thì giờ to spend time (on sth)
bỏ thư to mail a letter
bỏ thầu to bid (on a contract)
bỏ tiền to invest
bỏ tiền ra to invest in, spend money on
bỏ tiền vào to invest in
bỏ tiền đầu tư to invest money, spend money
bỏ tiền đầu tư vào to invest money in, spend money on
bỏ trốn to run off, away
bỏ trốn ra nước ngoài to run off to a foreign country
bỏ trống to leave blank, empty
bỏ tù to jail, imprison
bỏ túi to put in one’s pocket
bỏ tấm màn cửa sổ xuống to pull down the blinds, curtains
bỏ việc làm to quit one’s job
bỏ vào to pour into
bỏ văng to abandon
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bỏ về to leave and go home
bỏ về phía sau to put behind someone
bỏ vốn to invest capital
bỏ xa to lag, trail behind
bỏ xe to abandon a car
bỏ xuống to drop down, put down
bỏ xác to die miserably
bỏ ý nghĩ to give up an idea
bỏ đi to leave, leave out
bỏ đảng để phản đối to quit the party in protest
bỏ đất nước to leave one’s country
bỏ đấu to add tone marks
bỏ đời terribly, awfully; to be a rascal

buông quăng bỏ vãi waste
bác bỏ chuyện to reject a story, explanation
bác bỏ giả thiết to reject a theory
bác bỏ một thỉnh cầu to reject a request
bác bỏ những chỉ trích to reject criticisms
bác bỏ tố cáo to reject an accusation
bãi bỏ chế độ thi cử to abolish the government examination system
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
hủy bỏ chuyến đi to cancel a trip
hủy bỏ hợp đồng to cancel a contract
hủy bỏ ý định to abandon a plan, give up on an idea
la ve có bỏ nước đá beer that has ice in it
làm nửa chừng bỏ dở to leave a job unfinished
mang con bỏ chợ to abandon one’s child
miễn bỏ phiếu to abstain (from a vote)
máy tính bỏ túi pocket calculator
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
quyền bỏ phiếu right to vote
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
tham bát bỏ mâm to kill the goose that laid the golden eggs
từ bỏ chức to give up a role, position
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ bỏ oen phe to get off welfare
vứt bỏ ách độc tài to throw off the yoke of dictatorship
xóa bỏ thỏa ước to annul an agreement
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
đồng hồ bỏ túi pocket watch

bác bỏ to reject, cancel, nullify
bãi bỏ to revoke, abolish, disband, cancel, lift (sanctions), abrogate
chối bỏ deny
cắt bỏ to cut out
cởi bỏ to cast off, get rid of
dễ làm khó bỏ to avoid the difficult and do the easy
dứt bỏ to discard, throw away
ghét bỏ disgrace
giẹp bỏ to remove, get rid of
gác bỏ to put away, give up
gạch bỏ to scratch, strike out
gạt bỏ to scratch out, mark out, erase
hủy bỏ to abolish, cancel, annul, give up on, repeal, abrogate
loại bỏ to eliminate, push out, reject
lược bỏ to throw away, discard
phá bỏ destroy, demolish
phế bỏ to abolish, nullify
ruồng bỏ to abandon
rời bỏ to leave, quit, drop
sự hủy bỏ abolition
tháo bỏ to take off, remove, untie (and throw away)
thí bỏ give, bestow, make a donation (to of)
từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation
vứt bỏ to get rid of, throw off, discard, jettison, delete
xóa bỏ to cross out, erase, annul, delete, rub out, suppress, abolish, eliminate
đồ bỏ waste, abundance