Vietnamese Tutor


bị (1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker); (3) to prepare for in advance







[ bị ] : (1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker); (3) to prepare for in advance

Rhyme Family: I bị



Most Common Compounds Set 1:
bị bị trúng đạn bị thương bị bệnh bị đau bị đe dọa bị đánh bị cấm bị gãy bị mất bị kết án tù bị hư bị bắt bị cháy bị vỡ bị rò rỉ bị làm nhục bị giết bị đứt bị cắt chuẩn bị thiết bị được trang bị

Most Common Compounds Set 2 :
bị bị cáo bị chú bị thương chuẩn bị thiết bị trang bị trang thiết bị








Đứa trẻ nhỏ bị ốm .



The little child is ill .

Das Kind ist krank 0

Đứa trẻ nhỏ bị ốm .


(0076)

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .



It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .


(0169)

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .



I am sure we are lost .

Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .


(0176)

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .



He was hit and injured .

Er wurde getroffen und verwundet 0

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .


(0198)

Cô bị bệnh .



She is sick .

Sie ist krank 0

Cô bị bệnh .


(0287)

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .



She is been laid off .

Sie ist entlassen worden 0

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .


(0338)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .



Due to the rain , the game has been canceled .

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0

Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .


(0372)

Của hàng đó bị đóng của .



The shop is closed .

Das Geschäft ist geschlossen 0

Của hàng đó bị đóng của 0


(0390)

Con mèo con bị thương .



The kitten is injured .

Das Kätzchen ist verletzt 0

Con mèo con bị thương .


(0709)

Máy bay chuẩn bị cất cánh .



The plane is about to take off .

Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0

Máy bay chuẩn bị cất cánh 0


(0777)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .



The game has been suspended due to rain .

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .


(0839)

Tôi bị đau răng .



I have a toothache .

Ich habe Zahnschmerzen 0

Tôi bị đau răng .


(0899)

Quả trứng bị hỏng .



The egg is broken .

Das Ei ist zerbrochen 0

Quả trứng bị hỏng .


(0907)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .



I am planning to update my computer equipment .

Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .


(1053)

Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .



He is adjusting the audio equipment .

Er stellt das Soundsystem ein 0

Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .


(1061)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .



Our family will never be separated .

Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .


(1138)

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .



The car has broken down and he is very anxious .

Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0

Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .


(1140)

Chân của cô ấy đã bị thương .



Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .


(1171)

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .



Mist fills the forest .

Der Wald ist in Nebel gehüllt 0

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .


(1230)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest 0

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .


(1244)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .



The ground is completely covered by fallen leaves .

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .


(1261)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .



She's been deported from the country .

Sie wurde aus dem Land deportiert 0

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .


(1308)

Một số chuyến bay bị hoãn .



Some flights are delayed .

Einige Flüge sind verspätet 0

Một số chuyến bay bị hoãn 0


(1332)

Anh ta đã bị đe dọa .



He was threatened .

Er wurde bedroht 0

Anh ta đã bị đe dọa 0


(1456)

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .



She's having a tooth pulled out .

Ihr wird ein Zahn gezogen 0

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .


(1504)

Cô ấy bị sốt .



She has a fever .

Sie hat Fieber 0

Cô ấy bị sốt .


(1518)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .



She was woken up by the alarm clock .

Sie wurde vom Wecker geweckt 0

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .


(1526)

Vào nơi này bị cấm .



Entry to this place is forbidden .

Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0

Vào nơi này bị cấm .


(1605)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .



The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .


(1608)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .



This area has been hit by a flood .

Das Gebiet wurde überflutet 0

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .


(1609)

Anh ấy bị gãy chân .



He broke his leg .

Er hat sich ein Bein gebrochen 0

Anh ấy bị gãy chân .


(1617)

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .


(1696)

Anh ta bị kết án tù chung thân .



He is been sentenced to life imprisonment .

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

Anh ta bị kết án tù chung thân .


(1703)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .



I have hip pain from my carelessness .

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .


(1748)

Anh ta bị quản thúc .



He has been arrested .

Er wurde verhaftet 0

Anh ta bị quản thúc .


(1753)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .


(1761)

Tôi bị thương ở chân .



I have injured my leg .

Ich habe mein Bein verletzt 0

Tôi bị thương ở chân .


(1766)

Không khí đã bị ô nhiễm .



The air has been polluted .

Die Luft ist verschmutzt 0

Không khí đã bị ô nhiễm 0


(1781)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .



It is cold , so be careful not to catch a cold .

Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .


(1789)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .



The hotel is equipped with an automatic revolving door .

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .


(1846)

Quả trứng bị hỏng .



The egg is broken .

Das Ei ist zerbrochen 0

Quả trứng bị hỏng .


(1863)

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .



This car is badly damaged .

Dieses Auto ist stark beschädigt 0

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .


(1868)

Anh ta bị bắt đi lính .



He was drafted into the army .

Er wurde in die Armee eingezogen 0

Anh ta bị bắt đi lính 0


(1910)

Quả táo bị thối .



The apple is rotten .

Der Apfel ist verfault 0

Quả táo bị thối .


(1912)

Căn nhà bị thiêu rụi .



The house was burned down .

Das Haus brannte ab 0

Căn nhà bị thiêu rụi .


(1957)

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .



His lower back hurts .

Sein unterer Rücken tut weh 0

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .


(1964)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .


(1999)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .


(2028)

Gà hơi bị cháy .



The chicken is a bit burned .

Das Huhn ist etwas verbrannt 0

Gà hơi bị cháy .


(2029)

Tôi bị mất ví .



I have lost my wallet .

Ich habe meine Brieftasche verloren 0

Tôi bị mất ví .


(2073)

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .



I'm being blackmailed by a crook .

Ich werde von einem Gauner erpresst 0

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .


(2104)

Chiếc xe bị va chạm .



The car was hit .

Das Auto wurde angefahren 0

Chiếc xe bị va chạm .


(2107)

Tôi bị chuột rút ở chân .



I have got a cramp in my leg .

Ich habe einen Krampf im Bein 0

Tôi bị chuột rút ở chân 0


(2153)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .


(2170)

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .


(2182)

Cửa sổ bị vỡ .



The window pane was broken .

Die Fensterscheibe war zerbrochen 0

Cửa sổ bị vỡ .


(2184)

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .



She feels very wronged .

Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .


(2227)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .



The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .


(2232)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .



The criminal has been put in prison .

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .


(2241)

Bầu trời bị mây đen bao phủ .



The sky is covered by dark clouds .

Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

Bầu trời bị mây đen bao phủ .


(2244)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .



The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .


(2274)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .



The coastal areas are experiencing severe flooding .

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .


(2281)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng .



He has caught a bad cold .

Er hat eine schlimme Erkältung 0

Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0


(2282)

Anh ta bị trừng phạt .



He has been punished .

Er wurde bestraft 0

Anh ta bị trừng phạt .


(2294)

Cửa đã bị khóa .



The door has been locked .

Die Tür wurde verschlossen 0

Cửa đã bị khóa .


(2342)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .



The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .


(2346)

Lớp sơn bị bong tróc .



The paint is peeling off .

Die Farbe blättert ab 0

Lớp sơn bị bong tróc .


(2377)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .



She sprained her ankle .

Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .


(2388)

Tôi bị chôn vùi trong cát .



I am buried in the sand .

Ich bin im Sand begraben 0

Tôi bị chôn vùi trong cát 0


(2389)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .



She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .


(2421)

Đường phố đã bị phong tỏa .



The street was blocked off .

Die Straße war abgesperrt 0

Đường phố đã bị phong tỏa 0


(2447)

Chân tôi bị đau rất nhiều .



My feet hurt a great deal .

Meine Füße tun sehr weh 0

Chân tôi bị đau rất nhiều 0


(2451)

Ông bị mù .



He is blind .

Er ist blind 0

Ông bị mù .


(2456)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .



She is been bound with a rope .

Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .


(2460)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .



This plan is temporarily suspended .

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .


(2491)

Đồng tiền đã bị mất giá .



The currency has been devalued .

Die Währung wurde abgewertet 0

Đồng tiền đã bị mất giá 0


(2496)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .


(2563)

Lốp bị xẹp .



The tire is flat .

Der Reifen ist platt 0

Lốp bị xẹp .


(2572)

Nơi này thường xuyên bị bão .



This place is frequently hit by typhoons .

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

Nơi này thường xuyên bị bão 0


(2577)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .



The roads in this city are free from congestion .

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .


(2602)

Đường ống nước bị rò rỉ .



The water pipe is leaking .

Die Wasserleitung ist undicht 0

Đường ống nước bị rò rỉ 0


(2636)

Người nghèo bị phân biệt đối xử .



The poor are discriminated against .

Die Armen werden diskriminiert 0

Người nghèo bị phân biệt đối xử .


(2674)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .



A big fish was caught in a net .

Ein großer Fisch ist gefangen worden 0

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .


(2714)

Tôi đang chuẩn bị bữa tối .



I'm preparing dinner .

Ich bereite das Abendessen vor 0

Tôi đang chuẩn bị bữa tối 0


(2749)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


(2750)

Cô ấy bị ung thư .



She's got cancer .

Sie hat Krebs 0

Cô ấy bị ung thư .


(2786)

Những con thỏ này đã bị giết thịt .



These rabbits were slaughtered .

Diese Hasen wurden geschlachtet 0

Những con thỏ này đã bị giết thịt .


(2790)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa


(2839)

Cô ấy bị ho nhẹ .



She has a little cough .

Sie hat einen leichten Husten 0

Cô ấy bị ho nhẹ .


(2855)

Sữa bị trào ra ngoài .



The milk was spilled .

Die Milch wurde verschüttet 0

Sữa bị trào ra ngoài .


(2865)

Anh ấy hoàn toàn bị ướt .



He is completely wet .

Er ist völlig nass 0

Anh ấy hoàn toàn bị ướt 0


(2889)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .


(2950)

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .



The earth's resources are slowly depleting .

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .


(2967)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .



People are easily influenced by public opinion .

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .


(2971)

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .



With a bang , the guitar string broke .

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0

Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt .


(2991)

Anh ta bị trừng phạt .



He is been punished .

Er wurde bestraft 0

Anh ta bị trừng phạt .


(3005)

Cổ họng của bạn bị viêm .



Your throat is inflamed .

Dein Hals ist entzündet 0

Cổ họng của bạn bị viêm 0


(3008)

Ông bị mù .



He is blind .

Er ist blind 0

Ông bị mù .


(3022)

Tờ giấy bị xé toạc .



The paper is been torn apart .

Das Papier wurde auseinandergerissen 0

Tờ giấy bị xé toạc .


(3043)

Anh bị bạn bè trêu chọc .



He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0


(3060)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .



She is convulsed with sobs .

Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .


(3068)

Máy bay sắp bị rơi .



The plane is about to crash .

Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0

Máy bay sắp bị rơi .


(3100)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .


(3108)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .


(3134)

Anh ấy bị bỏ học .



He is dropped out .

Er ist ausgestiegen 0

Anh ấy bị bỏ học .


(3135)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .



She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .


(3149)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .



The ship is being tossed up and down on the rough sea .

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .


(3174)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .


(3183)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .



The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .


(3232)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .


(3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .


(3260)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !


(3266)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .


(3268)

Anh ấy bị hói .



He is bald .

Er ist glatzköpfig 0

Anh ấy bị hói .


(3275)

Anh ấy bị đau đầu gối .



He is hurt his knees .

Er ist an den Knien verletzt 0

Anh ấy bị đau đầu gối 0


(3287)

Cây đã bị đổ .



The tree has collapsed .

Der Baum ist zusammengebrochen 0

Cây đã bị đổ .


(3307)

Anh đã bị sỉ nhục .



He was insulted .

Er wurde beleidigt 0

Anh đã bị sỉ nhục .


(3308)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


(3312)

Cô ấy hơi bị điếc .



She is a little deaf .

Sie ist ein bisschen taub 0

Cô ấy hơi bị điếc .


(3323)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .



The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .


(3337)

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .



The child felt he had been being wronged .

Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .


(3340)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .



The car' s engine has been damaged .

Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .


(3369)

Anh ấy bị muỗi đốt .



He is been bitten by a mosquito .

Er wurde von einer Mücke gebissen 0

Anh ấy bị muỗi đốt .


(3378)

Hai chân của anh đã bị liệt .



His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .


(3391)

Tay cô ấy bị quấn băng .



Her hand is wrapped with a bandage .

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0

Tay cô ấy bị quấn băng 0


(3404)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .



The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .


(3442)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .



All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .


(3452)

Cô ấy bị đánh đập .



She is been beaten up .

Sie wurde zusammengeschlagen 0

Cô ấy bị đánh đập .


(3454)

Vụ bê bối bị phanh phui .



The scandal was exposed .

Der Skandal wurde aufgedeckt 0

Vụ bê bối bị phanh phui 0


(3457)

Cửa xe đã bị móp .



The car door has been dented .

Die Autotür wurde verbeult 0

Cửa xe đã bị móp .


(3460)

Thường dân bị thảm sát thảm khốc .



Civilians were tragically massacred .

Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0

Thường dân bị thảm sát thảm khốc .


(3471)

May mắn thay, không ai bị thương .



Luckily , nobody got hurt .

Zum Glück wurde niemand verletzt 0

May mắn thay , không ai bị thương .


(3500)



Beginner - Low Intermediate:
0017

(noun: computer)
My computer broke down.

Mein Computer ist kaputt.

Máy tính của tôi bị hỏng.




Intermediate -Advanced:
2501

(verb: to endure, to suffer)
I'm afraid I'll get a scolding for going home late.
Ich habe Angst, dass ich ausgeschimpft werde, wenn ich zu spät nach Hause komme.
Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng.



bị (lũ) lụt to be flooded
bị buộc to be forced
bị bảo táp to be shipwrecked
bị bắn to be shot
bị bắn chết to be shot and killed, be shot dead
bị bắn hai phát đạn to be shot twice
bị bắn hạ to be shot down
bị bắn rớt to be shot down
bị bắn rớt máy bay to be shot down
bị bắn vào đầu to be shot in the head
bị bắt to be arrested, be caught, be under arrest
bị bắt buộc to be forced, compelled
bị bắt cóc to be kidnapped
bị bắt giam to be arrested, locked up
bị bắt giữ to be arrested, taken into custody
bị bắt giữ vài tiếng to be detained several hours
bị bắt quả tang to be caught red-handed
bị bắt sống to be captured alive
bị bẹp lốp to have a flat tire
bị bệnh to be sick, become ill
bị bệnh cao áp huyết to suffer from high blood pressure
bị bệnh cúm to have, be sick with the flu
bị bệnh đau tim to suffer from heart disease
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bị can to be accused, the accused (person)
bị can tội to be accused of a crime
bị cháy to be burned (out)
bị chính trị hóa to be politicized
bị chặn lại to be detained, be stopped (by police, authorities)
bị chết to be killed
bị chết đuối to be drowned
bị chết đói to starve to death, die of hunger
bị cáo the defendant, the accused
bị cáo buộc to be accused
bị cáo buộc tội to be accused of a crime
bị cáo can tội to be falsely accused of a crime
bị cáo nhân the defendant, the accused
bị cô lập isolated
bị công an rình rập be under police surveillance
bị công an truy lùng to be pursued by the police
bị cúm phải nằm bẹp ở nhà to be laid low by influenza
bị cúp to be cut off, be disconnected
bị cảm nhảy mũi to sneeze because of a cold
bị cảnh sát thẩm vấn to be questioned by the police
bị cấm to be forbidden, prohibited
bị cấm chỉ to be prohibited
bị cấm cản to be forbidden, prohibited
bị cấm đoán to be forbidden, prohibited
bị cầm tù to be imprisoned, thrown in jail
bị cắt to be cut
bị cắt đứt to be cut, slashed
bị dính vào to be stuck in (sth unpleasant)
bị dằn vặt to be bothered, be troubled
bị dằn vặt vì to be troubled by
bị dị ứng penixilin to be allergic to penicillin
bị dở dang to be left unfinished
bị giam confined, imprisoned
bị giam cầm to be imprisoned, confined
bị giam giữ to be confined, imprisoned
bị gián đoạn 18 tháng to be delayed or interrupted for 18 months
bị giáng xuống to be degraded
bị giải thể to be dissolved
bị giết to be killed
bị giết chết to be killed
bị gãy to be broken
bị gãy làm hai khúc to be broken into two pieces
bị gãy tay to break one’s hand, have a broken hand
bị gẫy to be broken
bị gẫy làm hai khúc to be broken in half, be split in half
bị gậy beggary, mendacity
bị gởi (gửi) trả về to be sent back to
bị gởi trả về to be sent back to
bị hiếp to be raped
bị hiếp dâm to be raped
bị hiểu lầm to be misunderstood
bị hành hạ to be persecuted
bị hành quyết to be executed
bị hình thức bệnh to suffer from a symptom (of an illness)
bị hư to be out of order
bị hư hỏng nặng nề to be heavily damaged
bị hạ sát to be killed
bị hạn chế to be restricted, limited
bị hậu quả to suffer the consequences
bị khép án tử hình to be sentenced to death
bị khảo critical study, advanced research
bị kinh phong to have a seize, convulsions
bị kiệt sức to be worn out
bị kẹt to be trapped, caught, stuck
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
bị kẹt xe to be caught in traffic
bị kết tội to be accused, charged
bị kết án tù to be sentenced to prison
bị kết án tử hình to be sentenced to death
bị kỳ thị to be discriminated against, suffer discrimination
bị liên can trong to be implicated, involved in
bị lung lay to be shaken
bị làm nhục to be dishonored, be disgraced
bị làm nô lệ to be enslaved
bị lâm vào trường hợp khó khăn to get into trouble, get into a tight spot
bị lôi cổ to be dragged by the neck
bị lôi kéo vào to be pulled into, dragged into
bị lôi ra tòa to be dragged into court
bị lấm bùn to get muddy
bị lấy mất to be stolen, be taken
bị lừa to be cheated, deceived, swindled
bị ma quỷ ám ảnh to be possessed by the devil
bị mai một to be covered up
bị mất to lose
bị mất chức to be removed from office
bị mất nước to be dehydrated
bị mất tích to be missing (of people)
bị mất việc to lose one’s job
bị mắng một trận nên thân to get a sound scolding
bị mối gặm termite-eaten
bị một tư tướng ám ảnh to be obsessed with an idea
bị ngập dưới 2 thước nước to be under 2 meters of water
bị ngồi tù to be sent to prison, be in prison
bị ngộ nhận to be mistaken
bị ngộp khói to suffer smoke inhalation
bị nhiễm to be infected
bị nhiễm bệnh to be infected, catch a disease
bị nhốt to be locked up
bị nhục nhã to be disgraced, be shamed
bị những kỷ niệm ám ảnh to be haunted by memories
bị nóng hót to blush, flush, come down with a fever
bị nước lọc water sterilizing bag
bị nước lụt to be flooded
bị nứt to be cracked, split
bị o ép to be under coercion
bị ong bâu to be swarmed over by bees
bị phá sản to become bankrupt, declare bankruptcy
bị phí to go to waste
bị phạt to be punished
bị phỏng nặng to be severely burned, suffer serious burns
bị quỷ ám possessed by the devil
bị rò rỉ to be leaked (report, etc.)
bị rơi lại phía sau to be left behind
bị rắc rối to get into trouble, encounter problems
bị rết bag, haversack
bị rớt xuống đất to crash into the ground, fall onto the ground
bị sa thải khỏi to be discharged, dismissed, fired from
bị soi mói to be stared at
bị sốc to be in shock
bị thiệt mạng to be killed
bị thua trận to be defeated in battle
bị thương to be wounded, be injured
bị thương nhẹ to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
bị thương nặng to be seriously wounded, injured
bị thương tích to be wounded
bị thất bại to be defeated, fail (a business)
bị thất lạc to be lost, go astray
bị thất nghiệp to become unemployed, lose one’s job
bị thất trận to lose a battle
bị thịt good for nothing
bị thức giấc to be woken up (unpleasantly)
bị tiêu hủy to be destroyed, demolished
bị trao lại cho to be returned to
bị trao trả to be sent back
bị treo giò to be grounded (of a pilot)
bị truy tố to be prosecuted
bị trúng đạn to be shot
bị trị to be ruled, governed
bị trục xuất sang to be expelled from
bị trừng phạt nặng to be severely punished
bị trừng phạt nặng nề to be severely punished
bị trừng trị nặng to be harshly, severely punished
bị tuyên án tù chung thân to be sentenced to life in prison
bị tàn phá đến mức hủy diệt to be completely destroyed
bị té to fall (down)
bị té đái to pee, urinate
bị tê liệt to be paralyzed
bị tù to be in jail
bị tù chung thân to be sentenced to life imprisonment
bị tước đoạt tài sản to have one’s property seized
bị tịch thu to be confiscated
bị tố cáo to be accused
bị tổn hại to be harmed, damaged
bị tổn thương to be hurt, be wounded
bị từ chối to be refused (something)
bị tử hình to be sentenced to death
bị vồ lôi đáy hồ to be pulled to the bottom of a lake
bị vỡ to be broken, ruptured
bị vỡ nợ to default on a loan, on one’s loans
bị xét xử trước tòa to be tried in court
bị xóa tên to lose one’s name
bị xúc phạm to be offended
bị xẹp vỏ to have a flat tire
bị xử lý to be charged with (a crime)
bị xử tử to be sentanced to death
bị xử tử hình to be sentenced to death
bị xử án to be judged, sentenced
bị xử án tù to be sentenced to jail
bị á khẩu to be unable to speak, be struck dumb
bị ám sát to be assassinated
bị ám sát hụt to escape being assassinated
bị ám ảnh to be haunted, be obsessed
bị ép buộc to be forced (to do something)
bị ép buộc nói dưới họng súng to be forced to speak at gunpoint
bị ô nhiêm nặng to be heavily polluted
bị ăn bom nguyên tử to be nuked, attacked with an atomic bomb
bị ăn hiếp to be bullied, be abused
bị ăn đạn to be shot, take a bullet
bị đau to hurt, be painful, be injured
bị đau lưng. to have back pain, suffer from back pain
bị đe dọa to be threatened, menaced
bị điều tra to be investigated
bị điện giật to be shocked (by electricity)
bị đuổi to be fired
bị đuổi học to be kicked out of school
bị đuổi sở to be fired, dismissed (from a job)
bị đàn áp thẳng tay to be severely repressed
bị đày to be banished, exiled
bị đày tới đảo oki to be banished to the island of Oki
bị đánh to be hit, be beaten
bị đánh thuế to be taxed
bị đánh thuế nặng nề to be heavily taxed
bị đóng đinh xuống đất to be nailed to the floor, be stuck to the ground
bị đại bại to be defeated
bị đắm tàu to be shipwrecked
bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
bị động passive
bị động ổ to have one’s nest disturbed
bị đứng tim to have one’s heart stop (beating)
bị đứt to be broken
bị ải to rot
bị ảnh hưởng tai hại to be adversely affected, be harmed
bị ảnh hưởng xấu to be adversely affected
bị ở tù to be in jail
bị áp lực to be pressured

Nó bị bắt rồi He was arrested
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
bên bị cáo (side of the) accused
chuẩn bị bữa sáng to make, prepare breakfast
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chuẩn bị cẩn thận careful preparation; to prepare carefully
chuẩn bị từ trước to prepare ahead of time, get ready ahead of time
chuẩn bị để to prepare (to have sth happen)
chân bị cùm to have one’s feet shackled, chained
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
cảnh bị học viện policy academy
cổ họng bị rách đôi to have one’s throat cut
dễ bị trục trặc to be easily mistaken
giai cấp bị trị ruled, governed class
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
không ai bị thương no one was injured
không bị biến âm uninflected
làm cho 9 người bị chết killing 9 people, causing 9 people to die
máy bay bị bắn rớt the plan was shot down
một số lớn trong số người bị bắt many of those arrested
ngôn ngữ không bị biến âm uninflected language
người bị hại victim (of a criminal act)
người bị thương injured person
người bị thương nặng seriously injured person
người cộng sản bị lật đổ the communists were overthrown
người vẫn còn bị mất tích people are still missing
những cây cối bị trốc gốc numerous trees were uprooted
quả bị thui an aborted fruit
quần áo bị nhậy cắn moth-eaten clothing
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
số bị chia dividend
số bị nhân multiplicant
sự chuẩn bị chu đáo careful preparation
tay bị còng handcuffed
thiêt bị bảo vệ rơ le relay protection equipment
thiết bị bù compensator
thiết bị bù công suất phản kháng reactive power compensator
thiết bị công nghệ industrial equipment
thiết bị cầm tay handheld equipment
thiết bị di động mobile device
thiết bị hiển thị display
thiết bị hòa đồng bộ synchronizing equipment
thiết bị khoa học scientific instruments
thiết bị ngoại vi peripheral
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
thiết bị điện tử electronic device
thiết bị đo đếm measuring equipment
thiết bị đóng cắt switchgear
thiết bị đầu cuối terminal equipment, TE
thiết bị ổn định hệ thống điện power system stabilizer
trang bị bằng giáo mác to be armed with spears and swords
trang bị tối tân modern equipment
trang thiết bị điện electrical equipment
tôi bị bẹp lốp I had a flat tire
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
đáng bị treo cổ to deserve hanging
đường sá bị nghẽn vì lụt the roads were blocked by floods
đấm bị bông good-for-nothing talk
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

ba bị bugbear
binh bị military affairs
bên bị the defendant, the accused
chuẩn bị to prepare, make ready; preparation; ready
chỉnh bị make ready, get ready
có trang bị equipped with, outfitted with
cảnh bị to guard, patrol; guard, police, watchman
cụ bị to prepare, get ready
dự bị (1) reservists (solders); (2) to prepare
giải trừ quân bị disarmament
hoàn bị to complete, perfect
kiêm bị full, complete
nguyên bị the plaintiff and the defendant
phòng bị to take precautions against, be vigilant
quai bị mumps, parotitis
quân bị armament
quân nhân dự bị reserve soldier, reservist
sự chuẩn bị preparation
thiết bị to prepare, get ready, make ready, build up, build out; device, equipment
toàn bị complete, whole, perfect
trang bị to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment
trang thiết bị device, equipment, gear
trách bị be a perfectionist, demand perfection
trù bị to prepare
trừ bị reserve (army, banking)
tài giảm binh bị to reduce armaments, disarm
việc học võ bị military training
võ bị military practice, military training, drill
xui nguyên giục bị to be a stirrer
được trang bị to be equipped with