Vietnamese Tutor


bên (1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)



General Nouns side (Google translate:) bên (Google translate:) Seite




[ bên ] : (1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)

Rhyme Family: ÊN bên



Most Common Compounds Set 1:
bên bên ngoài bên dưới bên trong bên trái bên đường bên kia bên phải bên cạnh bên nhau hai bên cả hai bên ngồi bên

Most Common Compounds Set 2 :
Bên








Bên ngoài đang có tuyết



It is snowing outside .

Es schneit draußen 0

Bên ngoài đang có tuyết


(0045)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .



The fans are cheering below the stage .

Die Fans jubeln unter der Bühne 0

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .


(0056)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .



The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .


(0130)

Hai bên đường có nhiều cây cối .



There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .


(0157)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên


(0162)

Bên ngoài trời tối rồi



It is already dark outside .

Draußen ist es schon dunkel 0

Bên ngoài trời tối rồi


(0249)

Bên trong nhà thật ấm áp .



It is warm inside the house .

Es ist warm im Haus 0

Bên trong nhà thật ấm áp 0


(0380)

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .



This bridge links traffic from both sides .

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .


(0511)

Lối ra ở bên trái .



The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .


(0596)

Có một con tàu nhỏ bên hồ .



There is a small ship by the side of the lake .

Es gibt ein kleines Schiff am See 0

Có một con tàu nhỏ bên hồ .


(0605)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .



Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .


(0617)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?



How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?


(0631)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .



Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .


(0633)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


(0733)

Nhà hàng bên trong khá đẹp .



The restaurant is quite nice inside .

Das Restaurant ist innen ganz nett 0

Nhà hàng bên trong khá đẹp 0


(0763)

Nhiệt độ bên ngoài rất cao .



The outside temperature is very high .

Die Außentemperatur ist sehr hoch 0

Nhiệt độ bên ngoài rất cao 0


(0787)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


(0812)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .


(0885)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .


(1104)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .


(1293)

Đây là ông Đặng ở bên phải .



This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .


(1383)

Phòng của bạn ở đầu bên kia .



Your room is on the other end .

Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

Phòng của bạn ở đầu bên kia .


(1392)

Bên trong lọ là chất độc .



Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0


(1515)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .



Both sides are striving to cooperate .

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .


(1627)

Cô ấy sống bên cạnh .



She lives next door .

Sie wohnt nebenan 0

Cô ấy sống bên cạnh .


(1657)

Bên ngoài rất lạnh .



It is very cold outside .

Es ist sehr kalt draußen 0

Bên ngoài rất lạnh .


(1675)

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .



She is sitting beside the window .

Sie sitzt neben dem Fenster 0

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .


(1821)

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .



It is snowing heavily outside .

Draußen schneit es stark 0

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .


(1826)

Phòng nam nằm bên trái .



The men’s toilet is on the left .

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

Phòng nam nằm bên trái .


(1879)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .



There are two pagodas by the river bank .

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .


(2056)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .



Pregnant women should often take walks outside .

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .


(2128)

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .



Husbands and wives should stand together in difficult times .

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .


(2165)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .


(2375)

Đoán xem bên trong là gì .



Guess what is inside .

Ratet mal , was drin ist 0

Đoán xem bên trong là gì 0


(2610)

Có một quầy báo bên đường .



There is a newspaper stand by the side of the street .

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

Có một quầy báo bên đường 0


(2619)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .



She always carries her mobile phone with her .

Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .


(2664)

Có một rừng thông bên hồ .



There is a pine forest by the lake .

Es gibt einen Kiefernwald am See 0

Có một rừng thông bên hồ 0


(2832)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .



The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .


(2853)

Một cột điện nằm bên vệ đường .



A power line pole is standing by the roadside .

Am Straßenrand steht ein Strommast 0

Một cột điện nằm bên vệ đường .


(2867)

Bên trái là chị dâu tôi .



On the left is my older brother's wife .

Links ist die Frau meines älteren Bruders 0

Bên trái là chị dâu tôi 0


(2910)

Có một cái cây bên đường .



There is a tree by the road .

Am Straßenrand steht ein Baum 0

Có một cái cây bên đường 0


(2940)

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .



Both sides possess very strong defensive capability .

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .


(2949)

Thuốc nằm bên trong viên nang .



The medicine is inside the capsules .

Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

Thuốc nằm bên trong viên nang 0


(3066)

Họ đang cắm trại bên ngoài .



They are camping outside .

Sie campen draußen 0

Họ đang cắm trại bên ngoài 0


(3181)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .



Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .


(3359)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .


(3410)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .


(3436)



Beginner - Low Intermediate:
0200

(verb: to enter / to come or go in)
It's cold outside. Let's go inside.

Draußen ist es kalt, gehen wir rein.

Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi.




Intermediate -Advanced:
2718

(noun: side, flank, lateral, indirect)
I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good.
Von der Seite erfuhr ich, dass die finanzielle Situation ihrer Familie nicht sehr gut war.
Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.



bên (tay) phải right (hand) side
bên (tay) trái left (hand) side
bên Mỹ in the United States, in America
bên Mỹ này here in the United States
bên Pháp in France
bên Vọng Các over in Bangkok
bên bị the defendant, the accused
bên bị cáo (side of the) accused
bên có creditor; credit
bên có và bên nợ debtor and creditor, debit and credit
bên cạnh near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside
bên cạnh đó on the other hand
bên dưới below, under, inferior; the lower part
bên hông side
bên hữu the right hand side
bên kia across, beyond, over, (on) the other side of
bên kia bờ the other side
bên kia đường across the street
bên lẻ odd numbered side of the street
bên lề in the margin, marginal
bên mặt right hand side
bên ngoài outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without
bên ngoại one’s mother’s side, maternal
bên nguyên plaintiff
bên nhau beside each other, next to each other
bên nhà at home
bên nội one’s the father’s side, paternal
bên nợ debtor, debit
bên phải the right hand side
bên sông river bank
bên tay mặt right hand side
bên tay phải the right side
bên tay trái left hand side
bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
bên trái the left hand side
bên trên over, above, upper, uppermost
bên tả the left hand side
bên Ăng lê in England
bên đường side of the road, roadside
bên đất Mỹ này here in the United States

an toàn bên sườn flank security
bên có và bên nợ debtor and creditor, debit and credit
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
con mắt bên trái left eye
cấm rẽ bên phải no right turn
cấm rẽ bên trái no left turn
hai bên hông both sides
hai bên đường the two roadsides
họ ngồi bên cạnh nhau they sat side by side
người họ bên ngoại a relative on the distaff side
ngồi bên cạnh to sit next to, sit beside
nhà bên cạnh adjacent house, house next door
nhìn bên ngoài seen from outside
rít bên tai to whiz by one’s ear
sát ngay bên cạnh right next to, right beside
sự chống đối bên ngoài external opposition
thế giới bên ngoài the outside world
tấn công bên sườn single envelopment
từ bên này sang bên kia from one side to the other side
đeo thanh gươm bên hông to wear a sword on one’s hip, side
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
ở bên Mỹ in the United States
ở bên cạnh to be on the side of, beside
ở bên hông on the side of
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở bên ngoài abroad, outside
ở bên tay mặt on the left
ở bên tay trái on the right
ở bên trong inside
ở bên đường on the side of the road
từ bên trong from inside
ngay bên cạnh right next to

ba bề bốn bên 3D and four-sided, all sides
cả hai bên both sides, both parties
dẹp qua một bên to put aside, place to one side
dọc bên along side
gần bên neighboring, adjacent
hai bên bilateral; both sides; both sides
một bên one side
ngồi bên to sit beside
nhìn sang hai bên to look on both sides
rễ bên lateral root
sang hai bên to both sides, apart
sang một bên to one side
đôi bên the two sides
ở cả hai bên on both sides
ở phía bên on the side, beside
kéo sang hai bên to be pulled apart
ngay bên directly beside, right next to