Vietnamese Tutor


hạng mục công trình work



General Verbs work (Google translate:) công việc (Google translate:) arbeiten


Weather Hitzefrei haben + to have time off from school/work because of excessive heat + Sunshine C
The human body and health sich überarbeiten + to overwork oneself + Symptoms, ailments and illnesses B
Gesture and movement sich nach vorn durcharbeiten + to work one's way forward + Movement forwards and backwards B
Personality and human behaviour Kollege + colleague, workmate + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Personality and human behaviour fleißig + hard-working, industrious, diligent + Energy and apathy A
Personality and human behaviour sich in einen Wutanfall hineinsteigern + to work oneself up into a rage + Stability and instability C
Personality and human behaviour arbeitsam + industrious, hard-working + Energy and apathy C
Colour and light schwarzarbeiten + to moonlight; do work without paying taxes + Expressions B
Colour and light einen blauen Montag machen/einlegen + to skip work on Monday + Expressions C
Time Werktag + weekday, workday + The day, week and year B
Visual and performing arts Kunstwerk + work of art + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Skulptur + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Plastik + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Uraufführung + première [of a work] + Theatre A
Visual and performing arts Grafik + graphic arts/work of graphic art + Painting and sculpture B
Leisure Feuerwerk + fireworks + Circus and fairs A
Sport Übungen machen + to have a workout + Training and competition A
Sport Training + training, workout + Training and competition A
Sport Sparring machen + to have a workout [boxing] + Training and competition C
Tourism, travel and transport Karosserie + body (work) + Road transport C
Education Holzarbeit + woodwork + School and university subjects A
Science etw ausrechnen + to work sth out + Mathematics B
Agriculture Landarbeiter(in) + agricultural worker + Types of farming and farmers A
Agriculture das Land bearbeiten + to work the land + Crops A
Industry Arbeiter(in) + worker, labourer, blue-collar worker + Personnel A
Industry Hilfsarbeiter(in) + unskilled worker + Personnel A
Industry Facharbeiter(in) + skilled worker + Personnel A
Industry Schwerarbeiter(in) + manual worker + Personnel A
Industry Büroangestellte(r) + office worker, white-collar worker + Personnel A
Industry Werk + works, factory, plant + Premises and production A
Industry Betrieb + factory, works + Premises and production A
Industry Druckerei + printing works + Premises and production A
Industry Eisenwerk + ironworks + Premises and production A
Industry Stahlwerk + steelworks + Premises and production A
Industry Arbeitsplatz + work place, work station, workspace + Premises and production A
Industry Werkbank + workbench + Machinery, tools and equipment A
Industry Aushilfskraft + temporary worker + Personnel B
Industry Metallarbeiter(in) + metal worker + Personnel B
Industry Schlosser(in) + fitter, metal worker + Personnel B
Industry Gaswerk + gasworks + Premises and production B
Industry Eisenhütte + ironworks + Premises and production B
Industry Ziegelbrennerei + brickworks + Premises and production B
Industry Getriebe + gears, gearbox, drive, works + Machinery, tools and equipment B
Industry Zementwerk + cement works + Premises and production C
Business and commerce Arbeitsgemeinschaft + working party + The firm A
Business and commerce Arbeitsgruppe + working party + The firm A
Business and commerce Mitarbeiter(in) + employee, worker + Ownership, management and personnel A
Business and commerce Betriebsrat + works council + The firm B
Business and commerce Preis ab Werk + factory price, ex-works price + Prices and profit B
Business and commerce Mitbestimmung + worker participation + Ownership, management and personnel C
Employment (Arbeits)kollege(in) + work mate + General A
Employment die arbeitende Bevölkerung + the working population + General A
Employment schwarzarbeiten + to do illicit work, moonlight + General A
Employment Arbeitszeit + working hours + Salary and conditions A
Employment Schichtarbeit + shift work + Salary and conditions A
Employment Schichtarbeiter(in) + shift worker + Salary and conditions A
Employment Schicht arbeiten + to do shift work + Salary and conditions A
Employment Zeitarbeit + temporary work + Salary and conditions A
Employment Gastarbeiter(in) + guest worker + Jobs, trades and professions A
Employment Wanderarbeiter(in) + migrant worker + Jobs, trades and professions A
Employment Sozialarbeiter(in) + social worker + Jobs, trades and professions A
Employment Handwerker(in) + craftsman/woman; (skilled) manual worker + Jobs, trades and professions A
Employment Bahnarbeiter(in) + railway worker + Jobs, trades and professions B
Employment Arbeitswütige(r) + workaholic + General C
Employment Arbeitssüchtige(r) + workaholic + General C
Employment Arbeitstier + workaholic + General C
Employment arbeitsscheu + work shy + General C
Employment Arbeitslast + workload + Salary and conditions C
Employment Dienst nach Vorschrift machen + to work to rule + Jobs, trades and professions C
The office and computing Büroangestellte(r) + office worker + Personnel A
The office and computing Schreibkraft + clerical worker, copy typist + Personnel B
The office and computing Bürokraft + clerical worker + Personnel B
The office and computing Arbeitsplatzstation + work station + Computing and typing B
The office and computing Netzwerk + network + Computing and typing B
Politics and international relations Gastarbeiter(in) + immigrant/foreign worker + Immigration and asylum A
Politics and international relations Wahlwerber(in) + campaign worker + Elections B
Politics and international relations Entwicklungs-helfer(in) + VSO worker, Peace Corps worker (USA) + International relations B
Politics and international relations Arbeitserlaubnis + work permit + Immigration and asylum B
Public services, social and environmental issues Sozialarbeit + social work + Social services A
Public services, social and environmental issues Sozialarbeiter(in) + social worker + Social services A


[ hạng ] : category, kind, rank, class
[ mục ] : eye; pasture; section
[ công ] : (1) labor, effort, work; (2) (bank) account; (3) peacock; (4) duke; (5) wages, salary, pay; (6) fair, equal, just; (7) public, common; (8) to attack
[ trình ] : to report, present, show, produce, say, tell; routine



Most Common Compounds Set 1:
làm việc đi làm động tác làm nghề việc làm

Most Common Compounds Set 2 :









Tôi làm việc tại một đài truyền hình .
我在电视台工作。



I work at a television station .

Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .

我 在 电视台 工作 。
Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.


(0210)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.


(0559)

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
这是我的原创作品。



This is an original work I created .

Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .

这 是 我 的 原创 作品 。
Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn.


(0739)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .
他的工作经历很丰富。



He has a wealth of work experience .

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

他 的 工作 经历 很 丰富 。
Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.


(0862)

Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
现场的营救工作很困难。



On-the-scene rescue work is very difficult .

Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0

Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .

现场 的 营救 工作 很 困难 。
Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.


(1116)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .
机器可以代替人工作。



Machines can do the work of humans .

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

机器 可以 代替 人 工作 。
Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.


(1604)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。



He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他 抱怨 工作 太难 。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.


(2441)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .
他做事很挑剔。



He is very particular about the work he is doing .

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .

他 做事 很 挑剔 。
Tā zuòshì hěn tiāoti.


(3420)

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .
他的工作态度很松懈。



His work attitude is slack .

Seine Arbeitseinstellung ist locker 0

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .

他 的 工作 态度 很 松懈 。
Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè.


(3428)




chạy giấy work as a messenger
công việc đang ngưng đọng work is at a standstill
diện tích làm văn phòng work area
khu công nghiệp work zone, work area, industrial zone
làm một mình work alone
lề thói làm việc work habits
lực lượng lao động work force
một ngày lao động work day, working day
nghệ phẩm work of art, artistic work
đại tác work of great value, valuable work, masterpiece

ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
bới việc to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
còng lưng to labor, work hard
công trường plaza, circle, work site
cùng làm to work together
cùng làm một sở to work in the same office
cùng nhau làm việc to work together
cộng sự fellow-worker, coworker; to work together, collaborate, cooperate
cộng việc rất cực nhọc to toil, work very hard
dấn bước strive to work quicker
giai phẩm beautiful (work of literature), fine work of art
hư cấu invent, imagine (a work of fiction)
hợp tác to cooperate, collaborate, work together; cooperation, collaboration
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
khu công nghiệp work zone, work area, industrial zone
khổ công hard work,; to take great pains, work hard
khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire
kéo cày pull (haul) a plough, toil and moil, work hard, toil hard
len lõi to work one’s way
luyện tập thể dục to exercise, work out (physical)
làm bồi to work as a waiter
làm chung to work together
làm công việc to work (at a job)
làm cận vệ to guard, work as a bodyguard
làm không công to work unpaid or for nothing or for peanuts
làm kỹ sư to work as an engineer
làm một lèo sáu tiếng liền to work for six hours at a stretch
làm nghề thợ máy to work as a mechanic
làm phép to work miracles, use magic
làm sặc máu to work very hard
làm tư vấn to consult, work as a consultant
làm việc cho to work for
làm việc chung to work together
làm việc chung với nhau to work together
làm việc quần quật to work hard and without rest, toil
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
làm việc suốt ngày to work all day
làm việc theo nhóm to work as a group
làm việc tùy hứng to work by snatches
làm đêm to work nights
làm đĩ to prostitute oneself, work as a prostitute
làm đồng to work in the fields
nai lưng làm việc to toil, work hard
nhàn cư vi bất thiện the devil makes work for idle hands
phải đi làm sớm to have to go to work early
phất phơ (1) to float, flutter, quiver; (2) loiter about; (3) work half-heartedly
riết to work hard
sát cánh to stand or work side by side
thưởng lãm to enjoy a work of art, admire behold
thụt bễ to work the bellows
tiểu thuyết bất hủ an immortal novel, work of fiction
tuyệt bút great work of writing, masterpiece
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
xốc vác to work hard
áng (1) to estimate; (2) literary work, oeuvre, work of beauty; (3) group, cluster
áng văn chương a beautiful work of literature
ăn giơ to work hand in glove
ăn mảnh to work for one’s own advantage
ăn đêm to work at, hunt by night
đi khách to work as a prostitute
đi làm sớm to go to work early
đi làm trễ to go or come to work late
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
đầu tắt mặt tối to work very hard
đồ mỹ thuật artwork, work of art
ở vú to work as a wet nurse

bày việc to create unnecessary work
bê bê dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
bắt tay vào việc to start work
bắt tray vào việc to get to work
chỗ làm place of work
chỗ làm việc workplace, place of work
còm lưng bend over one’s work
có chút việc to be busy, have some work
công lao credit, service, merit, deserts; labor, effort, work
công quả charity work
công trình nghiên cứu research work
công việc khó nhọc hard, difficult work
công việc ngập đầu to be up to one’s ears in work
công việc nhẹ nhàng a light piece of work
công việc nặng nhọc hard work
công điểm cooperative mark for work
cần cù hard working, industrious, laborious; hard work
cặm cụi làm ăn to be absorbed in one’s work
danh phẩm famous literary work
danh tác famous work
giúp công to help with work
hoàn công finished work, completed work
không linh ineffective, doesn’t work
không đi làm to not go to work, skip work
khởi công to begin work
kiếm việc làm to look for a job, for work
kế nghiệp follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
làm nghề to do a job, work
làm nhân viên to work
làm việc to work
làm việc lại to return to work
làm việc nhặm lẹ to be prompt in one’s work
làm việc nặng nhọc hard, arduous work
làm việc xong to finish work
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
nghệ phẩm work of art, artistic work
nghỉ làm to finish work, be off from work
nghỉ sở to take off work
ngăn cản công việc người khách to hinder other’s work
nài bao khó nhọc to defy troubles, not to flinch from hard work
phải đi làm to have to go to work
rời nơi làm việc to leave work
sau một ngày lao động vất vả after a hard day’s work
sự khổ công hard work
sự nghiệp useful, productive work
thành khí accomplished work
thể dục dụng cụ exercises on the apparatus, apparatus work
thổ mộc architecture, woodwork, joinery, joiner’s work
trở lại làm việc to return to work
việc làm deed, action, job, work
việc ngon ơ a very easy piece of work
ăn tiền to accept a bribe; to be successful, work
đan mây to weave rattan, rattan work
đi làm to go to work
đi làm việc to go to work
đi làm về to come home from work
động tác act, action, work