Vietnamese Tutor


thời time(s), era







[ thời ] : time(s), era

Rhyme Family: ƠI thời



Most Common Compounds Set 1:
thời thời tiết thời gian thời trang tạm thời

Most Common Compounds Set 2 :
thời thời đại thời điểm thời gian thời gian thực thời hạn thời kỳ thời sự Thời thế thời thượng Thời tiết thời trang đồng thời hợp thời kịp thời lỗi thời tạm thời








Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
她空闲时喜欢看书。



She reads in her free time .

Sie liest in ihrer Freizeit 0

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .

她 空閒时 喜欢 看书 。
Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.


(0344)

Thời tiết hôm nay thật tuyệt .
今天的天气好极了。



The weather is great today .

Das Wetter ist heute hervorragend 0

Thời tiết hôm nay thật tuyệt 0

今天 的 天气 好极了 。
Jīntiān de tiānqì hǎojí le.


(0522)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.


(0532)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

我 及时 赶到 了 车站 。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.


(0742)

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
她在家看书消磨时间。



She is reading at home to pass the time .

Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .

她 在家 看书 消磨 时间 。
Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.


(0873)

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .
春天的天气很温暖。



The weather in spring is very warm .

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .

春天 的 天气 很 温暖 。
Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn.


(0877)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她工作之余顺便在巴黎游玩。



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.


(1128)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .
根据天气预报显示，今天晴间多云。



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。
Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.


(1175)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.


(1493)

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .
唐朝文化很发达。



The Tang Dynasty was a highly developed culture .

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .

唐朝 文化 很 发达 。
Tángcháo wénhuà hěn fādá.


(1653)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空闲的时候他们去郊游。



They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.


(1755)

Thời tiết thật tồi tệ !
这鬼天气，又下雨了。



What lousy weather !

Was für ein schlechtes Wetter !

Thời tiết thật tồi tệ !

这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.


(1916)

Đừng dừng lại trong thời gian .
不要拖延时间！



Don't delay !

Zögere nicht !

Đừng dừng lại trong thời gian 0

不要 拖延时间 ！
Bùyào tuōyán shíjiān!


(1930)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
她在餐厅兼职。



She has a part-time job in a restaurant .

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .

她 在 餐厅 兼职 。
Tā zài cāntīng jiānzhí.


(2078)

Hôm nay thời tiết rất nắng .
今天的天气很晴朗。



Today's weather is very sunny .

Heute ist das Wetter sehr sonnig 0

Hôm nay thời tiết rất nắng 0

今天 的 天气 很 晴朗 。
Jīntiān de tiānqì hěn qínglǎng.


(2263)

Anh ấy đang lãng phí thời gian .
他这是在耗费时间。



He is wasting time .

Er verschwendet Zeit 0

Anh ấy đang lãng phí thời gian .

他 这 是 在 耗费 时间 。
Tā zhè shì zài hàofèi shíjiān.


(2354)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
天气骤然变冷了。



The weather has become suddenly cold .

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .

天气 骤然 变冷 了 。
Tiānqì zhòurán biànlěng le.


(2489)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .
这个计画暂时停滞下来了。



This plan is temporarily suspended .

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .

这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le.


(2491)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Thời tiết hôm nay thật tệ .
今天的天气很恶劣。



The weather is awful today .

Das Wetter ist heute schrecklich 0

Thời tiết hôm nay thật tệ 0

今天 的 天气 很 恶劣 。
Jīntiān de tiānqì hěn èliè.


(2676)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
这是中国古代的花轿。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

这是 中国 古代 的 花轿 。
Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.


(2981)

Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .
今天的天气很爽朗。



Today is weather is bright and clear .

Heute ist das Wetter hell und klar 0

Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .

今天 的 天气 很 爽朗 。
Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng.


(3020)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định

医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.


(3071)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .

他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.


(3164)

Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她的打扮很时髦。



She is very fashionably dressed .

Sie ist sehr modisch gekleidet 0

Cô ấy ăn mặc rất thời trang .

她 的 打扮 很 时髦 。
Tā de dǎban hěn shímáo.


(3389)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .

回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.


(3508)




thời Pháp thuộc the period of French occupation
thời biểu timetable, schedule
thời buổi times
thời báo times (as in New York Times)
thời bình peace, peacetime
thời bệnh epidemic, mal du siècle
thời chiến wartime
thời chiến quốc the Warring States period
thời cơ chance, opportunity, occasion
thời cục present situation, situation
thời gian (period of) time
thời gian biểu timetable, schedule
thời gian chu kì cycle time
thời gian chuyển tiếp transition period
thời gian chờ đợi waiting period
thời gian gần đây recently
thời gian loại trừ ngắn mạch short circuit clearance time
thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
thời gian qua lately
thời gian rỗi free time
thời gian thâm nhập access time
thời gian thực real-time
thời gian trôi chậm time passes slowly
thời gian trễ delay time (of a relay)
thời gian vừa qua recently
thời gian đo measurement time
thời giá current price, market price
thời giờ time
thời hiện đại modern age, modern era, modern times
thời hiệu prescription
thời hạn period of time, term, expiration date
thời khóa biểu schedule, timetable
thời khắc time
thời khắc biểu time table, schedule
thời kế intervalometer
thời kỳ period, time
thời kỳ lịch sử period of history, era, age
thời kỳ thơ ấu childhood
thời kỳ ấu trĩ infancy
thời loạn time of disturbances, wartime
thời lượng amount of time, time limit
thời lượng pin battery life
thời nay nowadays, today
thời nghi in accordance with circumstances
thời nhân contemporary
thời niên thiếu the tender age, the young days
thời nội chiến Civil War era
thời sự current events
thời thượng snobbish; up-to-date
thời thế times
thời tiết weather
thời tiết bất lợi unfavorable weather
thời tiết bất thuận unfavorable weather
thời tiết dịu mild weather
thời tiết ngột ngạt stifling heat, weather
thời tiết nực nội the weather is sultry
thời tiết xấu bad weather
thời trang style, fashion
thời trung cổ the Middle Ages
thời trước 1975 the time, period before 1975
thời trị vì của Nerô the reign of Nero
thời vấy giờ of that that, that time, period
thời vận luck, fortune, chance
thời vụ season
thời điểm moment, (point in) time
thời điểm giao hàng delivery date (of goods)
thời điểm thích hợp the right time, the proper moment
thời đàm discussion on current topics
thời đó that, those time(s), at that time
thời đại age, era, time, period
thời đại máy điện toán computer age, era
thời đại mới recent, modern times
thời đại phục hưng the Renaissance
thời đại truyền thông the communication era
thời đại đồ sắt the iron age
thời ấu thơ (period of one’s) childhood
thời ấy at that time, (back) then

Hoàn Cầu Thời Báo Global Times (a Chinese daily newspaper)
Việt Nam kinh tế thời báo Vietnam Economic Times
cho đến thời điểm này up until this time
chớp lấy thời cơ to snatch an opportunity
chờ một thời gian to wait a while
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
cùng thời kỳ the same period (of time)
dư thời giò extra, spare, free time
dưới thời kỳ này during this time, period
hiện thời và tương lai present and future
hằng số thời gian time constant
hằng số thời gian siêu quá độ subtransient time constant
hợp thời trang in fashion, fashionable, stylish, up-to-date
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
mua thời giờ to gain time, win time
mua thời giờ mà suy nghĩ to win time to think
một chút thời giờ a little bit of time
một thời gian a period of time, a while
một thời gian ngắn a short period of time
một thời gian ngắn nhiều in a short period of time
một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
một thời gian ngắn trước khi a short time before
một thời vàng son golden age, heyday
một thời đại mới a new age, era
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
ngay trong thời hiện đại even in modern times
người dân thời đó the people of those times
người thời đại modern-day people
nô lệ thời hiện đại modern slavery
phi thời gian timeless
phim thời sự news-film, newsreel
phân chia thời gian time sharing
phí thời giờ to waste time
qua thời gian for a long (period of) time
rất thừa thãi thời giờ to have a lot of free time
sau một thời gian after a period of time
sinh viên toàn thời gian full-time student
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
suốt thời gian throughout (a period of time)
theo thời gian over time
thuộc thời đại of the time, age, era
toàn thời gian full time
trong một thời gian lâu for a long time
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong suốt thời gian qua recently, lately
trong thời bình in peacetime
trong thời chiến during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam during the Vietnam war
trong thời chúng ta in our times, age, era
trong thời gian during, during the time of
trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong thời gian hiện nay at the present time
trong thời gian hậu chiến during the postwar period
trong thời gian ngắn in, within a short time
trong thời gian này during this time
trong thời gian qua recently
trong thời gian rất ngắn in a very short time
trong thời gian sắp tới soon
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong thời gian tới in the (near) future
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trong thời kỳ during (the time of)
trong thời kỳ mở cửa in the coming period
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong thời điểm đó at that time
trong thời đại during the time, period
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tối ưu thời gian time optimization
tốn nhiều thời gian to be time consuming, take a lot of time
tứ thời bát tiết at all times
từ thời thượng cổ from ancient times
vào thời bấy giờ at the present time
vào thời gian này at, during this time
vào thời kỳ này in, during this time, period
vào thời kỳ đó at that time
vào thời điểm at (a certain time)
vào thời điểm này at this (point in) time
vào thời đó at that time, in those times, in those days
vô thời hiệu imprescriptible, indefeasible
vô thời hạn till doomsday, sine die, indefinitely
vấn đề thời sự current event, current issue
với thời gian in time, over time, as time goes by
đa thâm nhập phân chia theo thời gian time division multiple access, TDMA
để thời giờ to set aside, allow oneself time (to do something)
đồng thời cùng ngày on the same day
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đồng thời với at the same time as
ấn định thời gian to set a time

bình thời peacetime; ordinarily, usually
bất hợp thời ill-timed
cho đến thời until the time (period)
chính phủ lâm thời interim government
có tính cách tạm thời temporary
cùng thời contemporaneous, contemporary
cựu thời old time, former time
dưới thời during the period, time of
giao thời transition, transitional
gặp thời to meet with good fortune
hiện thời now, at present, at the present time
hợp thời timely, up to date, at the proper time
khu vục tạm thời spool area
kịp thời in time, timely
lâm thời interim, provisional
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lỗi thời outdated, outmoded
một thời at one time, previously, once
như thời as in the time (of)
nhất thời immediate; temporary, transient
nhỡ thời miss a chance
sinh thời lifetime
thiên thời (1) cholera; (2) weather, climate
thiếu thời young days, youth
thích thời opportune, timely
thịnh thời time of prosperity
trong thời during (the time of)
trục hiện thời instantaneous axis
tân thời modern
tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime
tứ thời the four seasons
tức thời immediate, at once
từ thời from the time (period)
xu thời opportunism
đãi thời wait for better times, be a fence sitter
đương thời at that time
đại biện lâm thời chargé d’affaires
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đẳng thời isochronal
đồng thời at the same time
đợi thời bide one’s time