Vietnamese Tutor

(1) Chinese character; (2) Buddhist temple, pagoda; (3) from, since; (4) oneself, on one’s own, self-; (5) otherwise known as, alias

[ tự ] : (1) Chinese character; (2) Buddhist temple, pagoda; (3) from, since; (4) oneself, on one’s own, self-; (5) otherwise known as, alias

Rhyme Family: Ư

Most Common Compounds Set 1:

ký tự

Most Common Compounds Set 2 :

ký tự Trung Quốc

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。

A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会  来  了  。
Jīhuì lái le.

(0160)

Tôi có thể tự đánh răng của mình .
我自己会刷牙。

I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

Tôi có thể tự đánh răng của mình .

我  自己  会  刷牙  。
Wǒ zìjǐ huì shuāyá.

(0359)

Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .
他能站立了。

He can stand on his own now .

Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0

Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .

他  能  站立  了  。
Tā néng zhànlì le.

(0405)

Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .
可以使用自动售票机买车票。

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .

Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0

Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .

可以  使用  自动  售票机  买  车票  。
Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòupiàojī mǎi chēpiào.

(0695)

Chúng tôi tự tin chiến thắng .
我们具有必胜的信心。

We are confident of victory .

Wir sind siegessicher 0

Chúng tôi tự tin chiến thắng 0

我们  具有  必胜  的  信心  。
Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.

(0720)

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .
他们的生活很规律。

They live a very orderly life .

Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

他们  的  生活  很  规律  。
Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.

(0800)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
化学属于理科。

Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

化学  属于  理科  。
Huàxué shǔyú lǐkē.

(0910)

Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察维持社会治安。

The police maintain social order .

Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht

Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .

警察  维持  社会治安  。
Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.

(0933)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子得意地要胁妈妈。

The son smugly coerces his mother .

Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

儿子  得意  地  要胁  妈妈  。
Érzi déyì de yāoxié māma.

(0962)

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .
请把蜡烛顺次排列。

Please arrange these candles in order .

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .

请  把  蜡烛  顺次  排列  。
Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.

(1273)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路上的交通次序良好。

Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .

公路  上  的  交通  次序  良好  。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.

(1563)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
生产按顺序进行。

Production is proceeding according to the (established) sequence .

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .

生产  按  顺序  进行  。
Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.

(1564)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
金字塔是埃及的国家宝藏。

The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .

金字塔  是  埃及  的  国家  宝藏  。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.

(1611)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
甲类似于英文里的“A”。

Chinese 甲  (jia) is analogous to A in English .

Das bedeutet A 0

甲  (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .

甲  类似  于  英文  里  的  “ A ” 。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.

(1680)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .
这几个汉字是繁体字。

These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .

这  几个  汉字  是  繁体字  。
Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.

(1716)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
饭店里设有自动旋转门。

The hotel is equipped with an automatic revolving door .

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .

饭店  里  设有  自动  旋转门  。
Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.

(1846)

Cuộc rước rất trật tự .
队伍很整齐。

The troops are very neat .

Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0

Cuộc rước rất trật tự .

队伍  很  整齐  。
Duìwǔ hěn zhěngqí.

(1911)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .
自由女神像挺立在港口。

The Statue of Liberty stands tall in the harbor .

Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .

自由  女神像  挺立  在  港口  。
Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu.

(2004)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。

I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖  了  , 我  感到  很  骄傲  。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.

(2347)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。

The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

妈妈  为  孩子  的  自闭  感到  忧虑  。
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.

(2443)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我自己会系鞋带。

I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

我  自己  会  系鞋带  。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.

(2533)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及  人民  的  智慧  创造  了  金字塔  。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.

(2568)

Nô lệ không có tự do cá nhân .
奴隶没有人身自由。

Slaves don't have personal freedom .

Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0

Nô lệ không có tự do cá nhân .

奴隶  没有  人身自由  。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.

(2689)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。

His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母  为  他  的  成功  感到  骄傲  。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.

(2711)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
丙表示“第三”的意思。

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

Ký tự 丙  ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3

丙  表示  “ 第三  ” 的  意思  。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.

(2728)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
满怀信心，他们踏上了征程。

With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .

满怀信心  , 他们  踏上  了  征程  。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.

(2878)

Anh ấy cực kỳ tự phụ .
他这个人很狂妄。

He is extremely conceited .

Er ist ein sehr arroganter Mensch 0

Anh ấy cực kỳ tự phụ 0

他  这个  人  很  狂妄  。
Tā zhège rén hěn kuángwàng.

(2939)

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
警察在现场维护秩序。

The police are maintaining order on the scene .

Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .

警察  在  现场  维护  秩序  。
Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.

(2953)

Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .
天然的石灰岩洞非常壮观。

The natural limestone caverns are very spectacular .

Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0

Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .

天然  的  石灰岩  洞  非常  壮观  。
Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.

(3169)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
自由女神像是纽约的标志。

The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .

自由女神  像是  纽约  的  标志  。
Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì.

(3188)

Vietnamese king (1840-1883)

to comfort oneself

tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

self conceited, self-important

tự cao tự đại

conceited, stuck up. presumptuous, haughty

to control oneself; self-control

independence, self-governing, self-control

tự cảm thấy

to feel, have a feeling

to supply oneself

tự cấp vốn

freedom; to be free

tự do báo chí

freedom of the press

tự do mậu dịch

tự do ngôn luận

freedom of speech

tự do tín ngưỡng

freedom of religion, belief

tự do tôn giáo

religious freedom, freedom of religion

self maintained

to liberalize, free (up)

sudden, unannounced

tự dối lòng mình

to lie to oneself

autoplasty (method)

voluntary self-conscious

tự giận mình

to be angry with oneself

tự giới thiệu

to introduce oneself

to protect oneself

self destruction

self-taught; to study by oneself; self-study

to wonder, ask oneself

as if, as though

self destroying

humble, humiliate, or abase oneself

boast, vaunt, praise oneself

automatically, naturally

tự khẳng định

to assert oneself

tự kiểm tra

tự kỷ ám thị

autosuggestion, self-hypnosis, self-suggestion

to look after oneself, shift for oneself, fend for

assess or estimate one’s strength

tự lấy biệt hiệu

to adopt, take on a name (for oneself)

self-made, independent

tự lực cánh sinh

to stand on one’s own feet

tự lực tự cường

self-help for self-improvement

tự miễn dịch

auto-immunization

complacent, smug, full of oneself, self-satisfied

tự nghĩa học

natural, automatic; suddenly; nature; of course, naturally

tự nhiên liệu pháp

to call oneself, pretend to be; to recognize

tự nhận mình

to call oneself

tự nhận mình là

to call oneself

to be natural, be automatic

to say to oneself

tự phê bình

to be critical of oneself and one’s faults and

to determine by oneself

king (hereditary)

to commit suicide, kill oneself

masturbation; to masturbate

narrative genre in first person

to set oneself on fire, immolate oneself

autobiographical, narrative in first person

by oneself, on one’s own

to reward oneself

tự thụ tinh

inferiority complex; to feel inferior

to be over-confident

tự tiêu diệt

to destroy oneself; self-destruction

uninvited, without permission

autonomous, self-governing; autonomy

tự trị liệu

tự trợ luận

be renewed, be revived, mend, grow better, reform

hand writing, written evidence

self-confidence; to be self-confident

to feel superior to, have a superiority complex

self-sufficient, self-supporting

be satisfied, content, easy

to kill oneself, commit suicide

Buddhist pagoda

(self-)defense; to defend oneself

glossary, lexicon, dictionary

to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)

tự xưng mình

to call oneself

pride, self-love

to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own

rice-field dedicated to worship

tự điều chỉnh

self-regulating

tự điều khiển

self-guided, homing

glossary, lexicon

tự điển gì cũng mắc

all kinds of dictionaries are expensive

tự điển gì?

what kind of dictionary?

tự điển kỹ thuật

technical dictionary

tự đáp ứng

tự đấu tranh với bản thân

to struggle with one’s own self

automatic, of one’s own volition

tự động hóa

automatization; to automate

tự động hóa văn phòng

office automation

tự động điều khiển

automatic control

to hang oneself

tự do chính trị

political freedom

Lực Lượng Tự Vệ

(Japanese) Self-Defense Forces

Trình tự phục hồi phụ tải

load recovery procedure

anh cứ tự nhiên như ở nhà anh

make yourself at home

semi-free, partially free

bán tự trị

semi-autonomous

bán tự động

bầu cử tự do

bắn để tự vệ

to shoot in self-defence, shoot to defend onself

bệnh tự kỷ

bộ phát sinh tự động chương trình

automatic program generator

chứng minh tự động

automatic proof

cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc

the struggle to gain independence

cánh tay máy tự động

có mặt trong tự nhiên

to appear in nature

cổ tự học

cứ tự nhiên

to make oneself at home

do chính X tự lập

made by X himself

dân chủ tự do

freedom and democracy

dân quân tự vệ

militia, civil defense

dòng điện thứ tự không

zero phase sequence current

dòng điện thứ tự nghịch

negative phase sequence current

dịch tự động

automatic translation

hoàn toàn tự do

completely free

hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số

automatic under-frequency load shedding system

hệ thống tự động đóng lại

automatic recloser system

hối xuất tự do

independent exchange range

khoa học tự nhiên

natural science

autonomous area

khát vọng tự do

to long for freedom

không tự chủ được hành động của mình

to not be responsible for one’s actions

ký tự Việt Nam

Vietnamese letters, characters

ký tự đặc biết

special character

kẻ đánh bom tự sát

loạt tự vựng

lập luận tự động

automatic reasoning

máy cắt tự động đóng lặp lại

máy tự động

mẫu tự La tinh

mậu dịch tự do

ngoại trừ trường hợp tự vệ

except in self-defense

ngôn ngữ tự nhiên

natural language

người tự nhận mình là

the person calling himself

nhận dạng ký tự bằng quang

optical character recognition

phản ứng tự nhiên

natural reaction

quyền tự do tín ngưỡng

(right to) freedom of religion

siêu tự nhiên

súng ngắn bán tự động

semiautomatic handgun

súng trường tự động

automatic rifle

súng tự động

self-propelled gun

số tự nhiên

sự mổ bụng tự sát

sự tranh đấu cho tự do

struggle for freedom

sự tự kiềm chế

sự tự trị

theo kiểu kim tự tháp

pyramid model (scheme)

thiết bị tự động điều chỉnh kích từ

automatic voltage regulator (AVR)

thiếu sự tự kiềm chế

to lack self control

thành phần thứ tự nghịch

negative phase sequence

thương trường tự do

thập tự chinh

crusade (any of the military

thế giới tự do

thứ tự do nháy nháy

the so-called liberty

thứ tự không

thứ tự thuận

positive sequence

treo cổ tự tử

to hang oneself, commit suicide by hanging

trình tự thao tác

operational procedure

trường tự do

to set free, release

trả tự do cho

trật tự an ninh

trở kháng thứ tự không

zero phase sequence impedance

trở kháng thứ tự nghịch

negative phase sequence impedence

trục tự sinh

spontaneous axis

tuần tự hóa

tách đấu nối tự nguyện

voluntary disconnection

tôi tự hỏi

tương tự như

to be similar to

tự cao tự đại

conceited, stuck up. presumptuous, haughty

tự lực tự cường

self-help for self-improvement

free zone, unoccupied zone

vũ khí tự vệ

defensive weapon

vũ khí tự động

automatic weapon

(term in philosophy) thing-in-itself

owner’s equity

vụ đánh bom tự sát

suicide bombing

Đài Á Châu Tự Do

Radio Free Asia

đi lại tự do

to move about freely

điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện

automatic generation control, AGC

đánh bom tự sát

đường Tự Do

đạo luật tự do thông tin

Freedom of Information Act

đảng Dân Chủ Tự Do

Liberal Democratic Party (of Japan)

đầy tự tin

full of self confidence

để tự vệ

to defend oneself, in self-defence

độc lập tự do

independence and freedom

ở thị trường tự do

on the open market

Hồng Thập Tự

Hội Hồng Thập Tự

small temple, pagoda

pseudonym, alias

bảng mã tự

to transliterate

con thừa tự

ancient writing

dài dòng văn tự

prolix, diffuse, lengthy, wordy, verbose

giữ trật tự

to maintain order

(printing) movable type

Chinese literature

empty words (auxiliaries, particles)

hồng thập tự

letter, character, number, symbol

loại văn tự

làm rối trật tự

civil disturbance

appoint one’s heir

máy tính tương tự

analog computer

alphabet, syllabary

original writing, text, words

phá rối trật tự

to disturb order

phép chiết tự

order, position

small name, given name, foreword

sequence, order, process

order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession

(of lovers) talk confidentially

similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly

sacrifices and prayers

writing, spelling, orthography

xếp thứ tự

to put in order

xử lí tuần tự

sequential processing

ăn thừa tự

to inherit, serve as heir

big character, big calligraphic sing