Vietnamese Tutor

to give, bestow, confer

[ phong ] : to give, bestow, confer

Rhyme Family: ONG

Most Common Compounds Set 1:

niêm phong

Most Common Compounds Set 2 :

Phong cách kiến

chế độ phong kiến

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
海边的风景真美。

The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

海边  的  风景  真  美  。
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.

(0130)

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .
中秋节吃月饼是中国的风俗。

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

中秋节  吃  月饼  是  中国  的  风俗  。
Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.

(0438)

Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .
这个地区风景很美。

The scenery in this area is very beautiful .

Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0

Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .

这个  地区  风景  很  美  。
Zhège dìqū fēngjǐng hěn měi.

(0442)

Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .
她在封纸箱。

She is sealing the cardboard box .

Sie versiegelt den Karton 0

Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .

她  在  封  纸箱  。
Tā zài fēng zhǐxiāng.

(1179)

Có hai con tem được dán trên phong bì .
信封上贴着两张邮票。

There are two stamps pasted on the envelope .

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0

Có hai con tem được dán trên phong bì .

信封  上  贴着  两张  邮票  。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.

(1180)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国人过年有吃饺子的风俗。

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

中国  人  过年  有  吃饺子  的  风俗  。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.

(1714)

Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .
桂林的山水很秀丽。

The scenery in Guilin is beautiful .

Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0

Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .

桂林  的  山水  很  秀丽  。
Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì.

(1835)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃  喜酒  送  红包  是  老规矩  。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.

(2123)

Đường phố đã bị phong tỏa .
路被挡住了。

The street was blocked off .

Die Straße war abgesperrt 0

Đường phố đã bị phong tỏa 0

路  被  挡住  了  。
Lù bèi dǎngzhù le.

(2447)

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .
秋日呈现出迷人的景色。

Autumn presents some stunning scenery .

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .

秋日  呈现出  迷人  的  景色  。
Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.

(2593)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
塞外风光优美。

The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .

塞外风光  优美  。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.

(2883)

Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .
他做什么事情都很有气魄。

Whatever he does , he does boldly and in grand style .

Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0

Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách

他  做  什么  事情  都  很  有  气魄  。
Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò.

(3253)

Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
他们在山里徘徊，欣赏风景。

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0

Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh .

他们  在  山  里  徘徊  , 欣赏  风景  。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.

(3364)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
端午节吃粽子是一种传统习俗。

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

端午节  吃  粽子  是  一种  传统习俗  。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.

(3521)

phong ba bão táp

tempest, typhoon, storm, vicissitudes

make a gift of money wrapped in paper

appoint, nominate, ordain

phong cách học

border, frontier

landscape, scenery, sight

accordion, organ (musical instrument)

abundance, plenty

indisposition (due to cold, bad weather)

customs and morals

pleasure of nature

virgin, virginity

thinly and inadequately (dressed)

phong phú hóa

to enrich (e.g. uranium)

beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes

poetic, elegant

to beatify, canonize, deify

(political, social) movement

phong trào chính trị

political movement

phong trào công nhân

worker’s movement

phong trào cộng sản thế giới

worldwide communist movement

phong trào phản chiến

anti-war movement

phong trào phản kháng

protest movement

phong trào xóa nạm mù chữ

anti-illiteracy campaign

phong trào yêu nước

patriotic, nationalist movement

adversity, hardships

figure, carriage, bearing

confer a title (on somebody)

grant (somebody, something, something to somebody)

to block, blockade, besiege

custom(s), manners, practice

phong tục tập quán

customs and habits

wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity

get wind (of something)

phong vũ biểu

elegant and refined

manner, appearance

Biển Phong Phú

Mare Foecondatus

bia phong cảnh

landscape target

bán phong kiến

bệnh phong tình

venereal disease, STD

chế độ phong kiến

feudal regime or system

giải tán phong trào

to break up a movement

khai sáng phong trào

to found a movement

làm phong phú hóa

to enrich, make rich

nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS

a pioneer in AIDS research

thuẫn phong mỹ tục

đồi phong bại tục

immoral, depraved customs

scholarly tradition

(folding) screen

hurricane, tornado, violent wind

bản lệnh niêm phong

bị kinh phong

to have a seize, convulsions

hurricane, tornado, storm, tempest

to catch a cold

ancient, old custom

popular customs

family tradition

engage in fighting each other on

scholars’ tradition

open a (sealed) envelope

autumnal breeze

convulsions, seizure

the tradition of a family or clan

người tiên phong

Confucian scholar’s manners

nhà tiền phong

shabby gentility

national customs and manners

morality, good morals, virtue

lamp chimney, lamp glass smoke-bell

gout, arthritis

to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group)

vanguard, shock troops, pioneer; to pioneer

avant guard, pioneer

to fight, struggle

center-forward, forward, striker

to have a stroke

style of work, manners

confer, bestow, grant

literary tradition, style

vanguard, assault; volunteer (solider)

ghost wind, cold wind

true communist approach

(the land system in the feudal era) land grants