Vietnamese Tutor


bè bạn friends
bầu bạn friends
bằng hữu friends
chúng bạn friends
cằng hữu friends
thân bằng friends






Personality and human behaviour befreundet sein + to be friends + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Personality and human behaviour enge Freunde + close friends + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour sich mit jmdm anfreunden + to make friends with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour Freundschaft + friendship + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour Brüderschaft + close friendship + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C


[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
[ bằng ] : (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony



Most Common Compounds Set 1:
bạn bè

Most Common Compounds Set 2 :










Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .
朋友们在一起照相。



The friends are taking a picture together .

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .

朋友 一起 照相
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.


(0519)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
可以和你交个朋友吗?



Can I be friends with you ?

Kann ich dein Freund sein ?

Tôi thể làm bạn với bạn được không ?

可以 交个 朋友
Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?


(0685)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友们参加了今晚的舞会。



My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

Bạn của tôi đã đi khiêu tối nay .

朋友 参加 今晚 舞会
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.


(0741)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。



I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng nhiều bạn đến như vậy .

没有 预料 到来 这么 朋友
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.


(1174)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我的朋友遍布全世界。



I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

Tôi bạn trên khắp thế giới .

朋友 全世界
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.


(1401)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .
我和朋友们去登山。



My friends and I are going mountain climbing .

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

Bạn của tôi tôi đang đi leo núi .

朋友 登山
Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān.


(1458)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 起来 拜祭 故人
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)




bạn bè friends (collectively), friendship

anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
kết bạn với to make friends with
kết thân với to join with, become friends with
làm bạn to make friends with, befriend
làm bạn với to make friends with
đánh bạn với ai to make friends with someone

anh chị em everyone, friends
bạn bè cùng chí hướng like-minded friends
bạn thân mến dear friends
cố cựu old acquaintance, old friends
cổ canh supporter, follower, friends
giao du với bạn to visit friends
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
hỗ trợ bạn to help one’s friends
hữu ái fraternity, affection between friends
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thăm bạn bè to visit friends
trở nên thân thiết to become friends
tụi tui my gang, my crowd, my group of friends
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
với bạn bè with friends
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends