Vietnamese Tutor


bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source







[ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source

Rhyme Family: AN bản



Most Common Compounds Set 1:
bản bản đồ bản chất bản nháp bản thân bản nhạc bản thảo bản ghi Nhật Bản cơ bản xuất bản nhà xuất bản phiên bản

Most Common Compounds Set 2 :
bản Bản chất bản đồ bản ghi nhớ bản năng bản nhạc bản sao bản thân bản thảo biên bản cơ bản kịch bản Nhật Bản Phiên bản văn bản xuất bản








Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .



Tokyo is the center of Japan .

Tokio ist Japans Zentrum 0

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .


(0121)

Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .



They are studying the world map .

Sie studieren die Weltkarte 0

Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .


(0411)

Họ mở rộng bản đồ .



They spread open the map .

Sie haben die Karte entfaltet 0

Họ mở rộng bản đồ .


(0414)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .


(0760)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .


(0806)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .



A constitution is the basic law of a state .

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .


(0911)

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .



It is in animals' nature to protect their young .

Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .


(0986)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .



There is no essential difference between the two kinds of grapes .

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .


(0995)

Tạp chí mới đã được xuất bản .



The new magazine has been published .

Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

Tạp chí mới đã được xuất bản .


(1076)

Anh ấy đang xem lại bản nháp .



He is reviewing the draft .

Er prüft den Entwurf 0

Anh ấy đang xem lại bản nháp .


(1390)

Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .



If you don't want to eat , don not force yourself .

Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân .


(1438)

Tin tức đã được xuất bản .



The news has been published .

Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

Tin tức đã được xuất bản 0


(1459)

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .



She is playing a new tune/piece .

Sie spielt eine neue Melodie 0

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .


(1484)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .



He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .


(1544)

Đây là bản thảo gốc .



This is the original manuscript .

Dies ist das Originalmanuskript 0

Đây là bản thảo gốc .


(1832)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .



He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


(2020)

Lên bản thiết kế .



Roll up the blueprint .

Rollen Sie die Zeichnung auf 0

Lên bản thiết kế .


(2135)

Họ trải bản đồ ra trên bàn .



They spread the map out on the table .

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

Họ trải bản đồ ra trên bàn .


(2379)

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .



Don't force yourself if you don't like it .

Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .


(2482)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .


(2539)

Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .



He is drawing a blueprint .

Er zeichnet einen Entwurf 0

Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .


(2597)

Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .



She looked at the sheet music and played the piano .

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .


(2660)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


(3127)

Bản đồ trở nên nhăn nheo .



The map became wrinkled .

Die Karte wurde faltig 0

Bản đồ trở nên nhăn nheo 0


(3225)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .



The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .


(3228)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


(3354)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .


(3513)



Beginner - Low Intermediate:
0199

(verb: to introduce / to recommend)
Can you introduce yourself?

Kannst du dich selbst vorstellen?

Bạn có thể tự giới thiệu bản thân?




Intermediate -Advanced:
2536

(noun: edition, version)
Your computer system's version is too old and needs to be upgraded.
Die Version Ihres Computersystems ist zu niedrig und muss aktualisiert werden.
Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.



Bản Châu Honshu (region of Japan)
Bản Môn Điếm Panmunjon
bản Nôm Nom version
bản anh hùng ca bất hủ an immortal epic
bản báo cáo report
bản bạch văn plain text
bản bổ chính additive
bản bộ headquarters
bản chi tiết kỹ thuật specifications
bản chính original (copy), master
bản chất by nature, in essence; essence, substance, nature
bản chất thứ hai second nature
bản chức I (used by an official)
bản cáo trạng charge sheet
bản công vụ statement of service
bản doanh headquarters
bản doanh tiền tiến forward command post, advanced command post
bản dịch translation (of a book, etc.)
bản dịch Hán Chinese translation
bản dịch Việt ngữ Vietnamese translation
bản dịch tiếng Anh English translation
bản dộng natural movement
bản ghi record
bản gốc original
bản hiệp định agreement
bản hiệu our shop or store
bản hát chant, song
bản hạt the local area
bản hữu natural, innate, inborn, native
bản in to print; proof, listing, printing block
bản in thử proof
bản in xanh blueprint
bản in đúc stereotype
bản khai list, declaration
bản khai giá estimate
bản khai hàng chở hatch list
bản khai tàn sản thặng dư declaration of property disposition
bản khắc wood blocks
bản kê list, inventory, record
bản kê khai list, manifest
bản kẽm zinc block, zincograph
bản kịch play, drama
bản liệt kê list
bản liệt kê các đơn vị troop list
bản liệt kê vật liệu bill of materials
bản làng mountain hamlets and villages
bản lãnh capabilities, competence, capacity, ability, fundamental
bản lĩnh skill and spirit combined
bản lưu file copy
bản lược kê return, list, manifest
bản lề hinge
bản lệnh orders
bản lệnh niêm phong sealed orders
bản lệt kê nghề nghiệp dictionary of occupational titles
bản mẫu prototype
bản mệnh life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune
bản nghĩa the original meaning
bản ngã ego, self
bản ngữ native language, vernacular
bản nháp (rough) draft
bản nhạc piece of music, song
bản năng instinct
bản phóng ảnh photostatic copy
bản quyền copyright
bản quán native village, home town
bản sao copy (of an original document)
bản thân personal, person, self
bản thạch slate
bản thảo manuscript, outline, sketch, (rough) draft
bản thảo nghị quyết draft resolution
bản thảo tài liệu draft document
bản thể essence, nature
bản thể học ontology
bản thể luận ontologism
bản tin newsletter, newscast, news bulletin
bản tin tức news bulletin, intelligence report
bản triều ruling dynasty
bản trích excerpt
bản trích lục excerpt
bản tuyền natural rotation
bản tính (one’s internal) character, nature, disposition
bản tính hiền lành gentle disposition
bản tóm tắt summary, synopsis
bản võ galleyproof
bản văn text
bản văn bán mật mã intermediate cipher text
bản văn khóa mật mã key text
bản văn mã dịch deciphering
bản văn mã hóa encrypted text, ciphertext
bản vẽ drawing
bản vị standard
bản vị chủ nghĩa regionalistic
bản vị kép double standard
bản xã my or our village
bản xứ indigenous country, native country; local, indigenous, native
bản án court ruling
bản điểm transcript
bản điểm đại học academic transcript
bản đàn piece of music, musical number
bản đúc stereotype
bản địa aboriginal, local, native, indigenous
bản đồ map
bản đồ bán kiểm semi-controlled map
bản đồ bình diện planimetric map
bản đồ cao độ hysographic map
bản đồ chiến lược strategic map
bản đồ chiến thuật tactical map
bản đồ chính xác controlled map
bản đồ căn bản base map
bản đồ dạ phi hành night flying chart
bản đồ hàng không aeronautical chart, aerial map, planning chart
bản đồ hành quân operation map
bản đồ khu vực được phòng hại control map
bản đồ không hành navigation chart
bản đồ kẻ ô gridded map
bản đồ lưu thông traffic map
bản đồ méc ca to Mercator chart
bản đồ nguyệt chất selenologic map
bản đồ nổi relief map
bản đồ quân sự military map, military chart
bản đồ quản trị administrative map
bản đồ thiết kế chiến thuật planning chart
bản đồ thủ họa compilation map
bản đồ tác xạ firing chart
bản đồ tình báo intelligence situation map
bản đồ tạm họa provisional map
bản đồ tổng quát general map
bản đồ tỷ lệ lớn large scale map
bản đồ tỷ lệ nhỏ small scale map
bản đồ tỷ lệ trung bình medium scale map
bản đồ vòng cao độ contour map
bản đồ đường dây truyền tin line route map
bản đồ địa chất geological map
bản đồ địa hình topographical map
bản đồ địa hình tỉ mỉ battle map
bản đồ địa phương regional chart
bản động natural movement

biểu lộ bản chất to show the nature (of something)
bắc bản đồ grid north
chế bản điện tử desktop publishing
các bản vẽ illustrations
có bản doanh ở to have one’s headquarters in
có căn bản vật lý học to have a background in physics
cộng đồng bản xứ local community
kim bản vị gold standard
kịch bản phim film script, screenplay
làm bản ước lượng to make an estimate, draw up an estimate
lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door
mộc bản tranh dân gian the wood-blocks of folk woodcuts
một bản hiệp ước a treaty
một bản tin chính thức an official report, statement
một bản đàn a piece of music
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
ngân bản vị silver standard
người có bản lãnh cao cường a man of a firm stuff
người dân bản xứ indigenous, local people
nhân bản chủ nghĩa humanism
những cố gắng bản thân one’s own efforts
rèn luyện bản lĩnh chiến đấu to train one’s fighting skill and spirit
sao y bản chánh accurate copy
song bản vị bimetallism
sửa bản thảo to correct, fix a draft
trong bản đồ on a map
trên căn bản cạnh tranh on a competitive basis
trên một căn bản rộng rãi on a wide, broad basis
tư bản bất biến constant capital
tư bản cho vay loan capital
tư bản chủ nghĩa capitalist
tư bản cố định fixed capital
tư bản lũng đoạn monopoly capitalism
tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self
văn bản nghiệm thu operational startup document
văn hóa bản xứ local, native culture
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
ám hiệu bản đồ map code
ám hiệu tọa độ bản đồ map coordinate code
đánh máy bản thảo to type a draft
đại bản doanh general headquarters
đặt bản doanh to set up headquarters
đặt căn bản trên based on
đồng tiền bản địa local currency
ấn bản ngoại ngữ foreign language version (software)
ấn bản thứ nhất first edition, first printing
ấn bản tiếng Việt Vietnamese language version

Nhật Bản Japan, Japanese
Tiêu Chuẩn Kỹ Nghệ Nhật Bản Japanese Industry Standard (JIS)
Trung Quốc thua Nhật Bản China lost to Japan
biên bản minutes, report, log
bèo Nhật Bản water hyacinth
bèo nhật bản water hyacinth
bản đồ căn bản base map
bất đồng căn bản basic, fundamental differences, disagreements
bộ xử lí văn bản word processor
chính bản original
chủ nghĩa tư bản capitalism
các nước tư bản capitalist countries
câu hỏi căn bản basic, fundamental question
căn bản basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental
cơ bản base, foundation, fundamentals; fundamental, basic, elementary
cảo bản manuscript
dân số Nhật Bản the population of Japan
dương bản positive photograph
dị bản variant
dịch bản translation
dựa trên căn bản based on, founded on
giáo dục căn bản fundamental education
giấy bản tissue paper
huấn luyện căn bản basic training
huấn luyện quân sự căn bản basic military training
hạt cơ bản fundamental particle, elementary particle
khuyên bản to advise
khái niệm cơ bản fundamental concept
khóa bản textbook
khối tư bản capitalist block (of nations)
kiến thiết cơ bản basic construction
kịch bản play (theatrical), scenario
làm biên bản to make a report
làm căn bản to make the basis of
lương căn bản basic pay
lối chữ viết thuần Nhật Bản a purely Japanese writing system
mại bản comprador
mộc bản wood-block
mức cách điện cơ bản basic impulse level
nguyên bản original copy, original, master, text
nguyên tắc căn bản basic principle
ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
người Nhật Bản Japanese (person)
người tư bản capitalist
nhà tư bản capitalist
nhà xuất bản publisher, publishing house
nhân bản humanity
nhân quyền căn bản basic, fundamental human rights
phiên bản reproduction, version
phương tiện căn bản basic means, method
phụ bản supplement
quy bản tortoise’s shell
quốc hội Nhật Bản National Diet (of Japan)
sao bản to copy, duplicate
sinh trương tại Nhật Bản to grow up in Japan
siêu văn bản hypertext
số lương căn bản base pay
tam bản sampan
thuộc miền đông Nhật Bản in the eastern region, east of Japan
thạch bản slab of lithographic stone
thủ bản manuscript
tiêu bản specimen
tiếng Nhật Bản Japanese (language)
trên căn bản on the basis of
tái bản second (or further) edition; to reprint
tính năng soạn thảo văn bản text editing feature
tư bản capital (money); capitalist
tư sản mại bản comprador
tục bản to reprint, reissue, resume publication
vong bản forget one’s origin, disown one’s origin; uprooted
văn bản document, text
xuất bản to publish
xây dựng cơ bản capital construction
xã hội tư bản capitalist society
xử lí văn bản text processing
yếu tố căn bản basic element, factor
âm bản (photographic) negative
ăng ten căn bản dipole antenna
đình bản to suspend, stop publication
đại tư bản great capitalist
đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
đồ bản map-drawing, design
độc bản reader (textbook)
ấn bản version, edition, printing, printed matter
ở giai đoạn căn bản in the basic, early stages