Vietnamese Tutor


đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put







[ đặt ] : order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put

Rhyme Family: ĂT đặt



Most Common Compounds Set 1:
đặt cài đặt

Most Common Compounds Set 2 :
đặt đặt cọc đặt cược đặt hàng bịa đặt cài đặt lắp đặt








Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .



She puts the file on the desk .

Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0

Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .


(0230)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .



A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .


(0423)

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .



I have booked a plane ticket on the internet .

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .


(0972)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .



A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .


(1410)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .


(1542)

Cô đặt cuốn sách trên giá sách .



She placed the book on the bookshelf .

Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0

Cô đặt cuốn sách trên giá sách .


(3290)



Beginner - Low Intermediate:
1207

(verb: to install / to set up)
Please install the air conditioner according to the instructions in the manual.

Bitte installieren Sie die Klimaanlage gemäß den Anweisungen im Handbuch.

Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn.




Intermediate -Advanced:
2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.



đặt biệt special, characteristic, typical
đặt bom to place, put a bomb
đặt bày invent, fabricate
đặt bí danh to coin a (pseudo)name
đặt bút to put pen to paper
đặt bút ký to sign
đặt bút ký vào thỏa thuận to sign an agreement
đặt bản doanh to set up headquarters
đặt chân to set foot
đặt chân lên to set foot
đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
đặt chân xuống to set one’s foot down
đặt chính quyền to set up a government, administration
đặt chất nổ to set, place explosives
đặt chế ra chữ to coin a word
đặt chữ to coin a word
đặt câu to construct, build a sentence
đặt câu hỏi to ask, pose a question
đặt căn bản trên based on
đặt cọc advance security money; to make a down-payment
đặt dưới acting below
đặt dưới quyền lãnh đọa to act under the leadership (of)
đặt dưới sự kiểm soát to place under (the) control
đặt giá fix a price, estimate
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in
đặt lên to raise, put on
đặt lên ngôi to put, place on the throne
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt mìn to lay a mine
đặt móng lay the foundation
đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
đặt nghi vấn question, interrogate
đặt nặng to insist
đặt nền móng to set up a foundation
đặt phòng to reserve a room
đặt phịch dump
đặt ra to bring about, create, enact
đặt ra các luật lệ to enact laws, rules
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đặt trong tình trạng báo động to put on alert
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đặt trước (pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation
đặt trụ sở to set up headquarters
đặt tên to name, give a name
đặt tên là to be given the name, be named
đặt viên đá đầu tiên to lay the foundation
đặt vào thế khó xử to place in a difficult situation
đặt vòng hoa to lay a wreath
đặt vấn đề to bring up a topic, mention an issue
đặt ách lên con trâu to put a yoke on a buffalo
đặt đâu ngồi đấy sit wherever one is placed
đặt đít to set one’s ass down
đặt để fabricate, invent
đặt ưu tiên to place, put, assign priority

bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
kẻ đặt bom bomber (person)
một tủ sách xếp đặt ngay ngắn a neatly arranged bookcase
tiền đặt cọc deposit, earnest money
vấn đề được đặt ra the issue in question
vụ đe dọa đặt bom bomb threat
vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
áp đặt một gánh nặng to put, place a burden on
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
được đặt theo named after

bày đặt to create (unnecessary things)
bầy đặt to invent, make up
bịa đặt to fake, forge, fabricate, make up, invent, imagine
cài đặt implementing
cắt đặt to assign, allot a task
lắp đặt to built, set up, install
sắp đặt to arrange, put in order, organize
tiền đặt deposit, down-payment
tài liệu bịa đặt forged document
xây dựng đặt to build, construct
xếp đặt arrange
áp đặt to impose, force upon
điểm đặt location
đơm đặt fabricate, invent, make up (a story)