Vietnamese Tutor

to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)

[ đưa ] : to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)

Rhyme Family: ƯA

Most Common Compounds Set 1:

đưa ra

Most Common Compounds Set 2 :

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .

Please give it to the driver .

Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .

(0185)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

(0239)

Họ đưa con trai đi chơi công viên .

They take their son to the park .

Sie bringen ihren Sohn in den Park 0

Họ đưa con trai đi chơi công viên .

(0447)

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .

The shop owner gives me the change .

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .

(0552)

Anh ấy đưa thư cho tôi .

He handed me the mail .

Er gab mir die Post 0

Anh ấy đưa thư cho tôi 0

(0684)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

(0835)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

(0867)

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .

He passed the car key to us .

Er gab uns den Autoschlüssel 0

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .

(1001)

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .

The tour guide takes us ahead .

Der Reiseleiter führt uns an 0

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .

(1041)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

My parents have promised to take us on a picnic .

Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

(2069)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công

(2198)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

(3414)

Beginner - Low Intermediate:
0396

(noun: flower)

These flowers are so beautiful! Who gave them to you?

Diese Blumen sind so schön! Wer hat sie dir gegeben?

Những bông hoa này đẹp quá! Ai đã đưa chúng cho bạn?

Intermediate -Advanced:
2557

(verb: to expose [mostly dishonorable things])

After the scandal was exposed, he committed suicide.

Nachdem der Skandal ans Licht kam, beging er Selbstmord.

Sau khi vụ bê bối được đưa ra ánh sáng, anh ta đã tự sát.

đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu

to lead the US into the forefront

đưa con người lại gần nhau hơn

to bring people closer together

đưa cây súng lên

escort the bride to the bridegroom’s house

đưa hối lộ

to give a bribe, pay a bribe

to raise, bring up, bring before

đưa lên bờ

to be taken to shore, taken ashore

to give back, return

đưa mắt nhìn

đưa mắt nhìn quanh

đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng

to bring to light a dubious affair

to put forward, issue, release, propose, set forth

đưa ra biện pháp

to introduce a measure, step

đưa ra kết quả

to put forth, release results

đưa ra lời xin lỗi công chúng

to make a public apology

đưa ra một bộ mặt

to bring out a new look

đưa ra một tài liệu

to bring forth a document

đưa ra những con số chính thức

to issue, put out official number

to take to court

đưa ra tỷ dụ

to give an example

đưa ra ánh sáng

to bring to light

đưa ra ý kiến

to put forward an opinion

to take someone (to a place)

to extend one’s hand

to extend one’s hand

to inform, report or publish news

đưa tiền cho

to give money to

to ogle, make eyes (at)

đưa tầu chiến vào đậu

to dock, berth a ship

đưa tới chiến tranh

(1) to insert, introduce, enter; (2) to release, put out

đưa vào ngõ cụt

to lead to a dead end

đưa vào thương mại

to put on (or introduce to) the market

swing on a hammock

to take sb home

đưa đi an trí

to send to a concentration camp

to attend (someone’s) funeral

operate a ferry

to meet and see off

submit an application

đưa đường

to guide, lead the way

đưa đến bất thành

to lead to failure

đưa đến chiến thắng

to lead to victory

đưa đến hậu quả là

which has as a result (that)

to bring back, carry back

nhắm mắt đưa chân

to leap in the dark

to ask someone to bring

kẻ đón người đưa

to get a warm reception

meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)