Vietnamese Tutor


ông Mr., you (m)







[ ông ] : Mr., you (m)

Rhyme Family: ÔNG ông



Most Common Compounds Set 1:
ông ông già ông chủ ông ấy ông ta người đàn ông một người đàn ông của ông

Most Common Compounds Set 2 :
ông ông già đàn ông








Có một ông già trong công viên .



There is an old man in the park .

Da ist ein alter Mann im Park 0

Có một ông già trong công viên .


(0340)

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .



This man is a bit weird .

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .


(0670)

Anh ấy là một người đàn ông khác thường .



He is an unconventional man .

Er ist ein unkonventioneller Mann 0

Anh ấy là một người đàn ông khác thường .


(0744)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .


(1036)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .


(1104)

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .



This man is a little weird .

Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .


(1234)

Đây là ông và bà của tôi .



These are my grandfather and grandmother .

Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

Đây là ông và bà của tôi .


(1259)

Đây là ông Đặng ở bên phải .



This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .


(1383)

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .



She subdued the man .

Sie überwältigte den Mann 0

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .


(1462)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


(1553)

Ông có khỏe không, ông Zhao ?



How are you , Mr . Zhao ?

Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?

Ông có khỏe không , ông Zhao ?


(1740)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .



The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


(1819)

Đây là những chắt của ông ấy .



These are his great-grandchildren .

Das sind seine Urenkel 0

Đây là những chắt của ông ấy .


(2535)

Ông ta là một ông già cứng đầu .



He is a stubborn old man .

Er ist ein störrischer alter Mann 0

Ông ta là một ông già cứng đầu .


(2631)

Người đàn ông này thực sự gian xảo .



This man is really cunning .

Dieser Mann ist wirklich gerissen 0

Người đàn ông này thực sự gian xảo .


(2998)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .



He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .


(3257)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .



At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .


(3273)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


(3312)

Anh ta ghét ông chủ của mình .



He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .


(3394)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến


(3437)



Beginner - Low Intermediate:
0001

(verb: to love)
I love you very much. Do you love me?

Ich liebe dich sehr, liebst du mich?

Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?




Intermediate -Advanced:
2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.



ông Bob Mr. Bob
ông Mỹ American man
ông ba mươi tiger
ông bà Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors
ông bà ông vải ancestors
ông bầu manager (theater)
ông bố father
ông bự very important person (VIP)
ông cha ancestors, forefathers, forbears
ông chồng husband
ông chủ manager, director, boss, owner, chief
ông chủ nhà landlord
ông chủ nhà hàng owner of a business, manager of business
ông còn chờ gì nữa what (else) are you waiting for?
ông cô nội grandfather
ông công the lares, kitchen god
ông cảnh policeman
ông cảnh sát policeman
ông cẩm policeman
ông cụ elderly gentleman, old gentleman, old man; father
ông gia father-in-law
ông già old man
ông hoàng bà chúa lords and ladies, people in high places, upper classes
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông lão old gentleman, gentleman advanced in years
ông lớn great mandarin
ông mãnh deceased bachelor, mischievious youth
ông ngoại maternal grandmother; mother’s father
ông nhạc father of one’s wife, father-in-law
ông nhọ black man
ông nhọ da đen black guy
ông này this man, this guy
ông nầy him (person already mentioned)
ông nội paternal grandfather
ông phát thư mailman
ông phó công an assistant police chief
ông phệnh pot-bellied statue (in sitting position).
ông ta he
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
ông ta mất hồi nào when did he die?
ông thày trường schoolmaster
ông thân father
ông thủ tướng premier
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
ông trời god, heaven, the creator
ông táo the lares, kitchen god
ông tơ the match-maker
ông tơ bà nguyệt matchmaker
ông tướng braggard
ông tổ ancestor of a line of descent
ông từ temple guardian
ông vãi ancestor
ông xanh heaven
ông xã husband (one’s own)
ông xã nhà tôi my hubby
ông địa the earth god
ông đồng psychic, medium
ông ấy he, him
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên he denied the above statements
ông ổng raucous noise
ông bồi waiter, servant

Còn ông thì sao? How about you?
Dạo này ông có phát tài không? How’s business these days?
Sao ông đi lâu vậy? How come you’ll be gone so long?
Xin ông cho biết ý kiến Please give (us) your opinion
Xin ông cứ coi Please take a look
chính ông ta he himself
chính ông ta không có một văn phòng tiêng even he, he himself doesn’t have a private office
con ông cháu cha descendant of an influential
cá ông voi whale
cái ông này this guy
cả đàn ông và đàn bà (both) men as well as women
của ông ta his
dù đàn ông hay đàn bà whether (or not) a man or a woman
giới thiệu ông với ông ấy introduce you to him
một ông thầy đồ nệ cổ an old-fogy of a Chinese scholar
người đàn ông vũ trang an armed man
nhờ ông kêu please order
phản ứng của ông thế nào What was his reaction?
quen với ông ấy to know him, be acquainted with him
thưa ông phải yes sir
ông bà ông vải ancestors
đàn ông da đen black man, Negro
đàn ông tiêu biểu typical, average man
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đồng hồ ông mấy giờ rồi what time is it by your watch?

bất cứ thằng đàn ông any man, any guy
bẩm ông sir (form of address)
bọn đàn ông guys, group of men
chính ông he himself
chúng ông we (very arrogant)
chư ông gentlemen (as a term of address)
chủ nhân ông master, lord
com mít xi ông commission
các ông you (masc. pl)
cụ ông great grandfather
của ông his
huynh ông venerable brother
lão ông old man
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mấy ông you (gentlemen)
một người đàn ông a man, a male person
ngư ông fisher, fisherman
người đàn ông a man, a person
nê ông neon
phú ông rich man
phần ông as for him/you, as for his/your part
quý ông gentleman
sư ông bonzedom
thằng đàn ông man, guy
tôn ông Sir
túy ông drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac
viết theo kiểu đàn ông written from a man’s perspective, point of view
xin chúc mừng ông congratulations
xin lỗi ông excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon
Được hỏi ông He was asked ~
đàn ông man, male
đèn nê ông neon lamp or tube
ắc coóc đê ông accordion