Vietnamese Tutor


ôm to embrace, hug, grab; an armful







[ ôm ] : to embrace, hug, grab; an armful

Rhyme Family: ÔM ôm



Most Common Compounds Set 1:
ôm ôm nhau

Most Common Compounds Set 2 :
ôm








Họ ôm nhau .
他们相互拥抱。



They are hugging each other .

Sie umarmen sich/ (einander) 0

Họ ôm nhau .




他们 相互 拥抱 。
Tāmen xiānghù yōngbào.



(0377)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .




她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.



(1203)

Họ ôm nhau thật chặt .
他们紧紧地抱在一起。



They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .




他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.



(1566)

Họ ôm nhau tình tứ .
他们亲密的拥抱在一起。



They embraced each other lovingly .

Sie umarmten sich liebevoll 0

Họ ôm nhau tình tứ .




他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。
Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.



(1906)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .




父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.



(3371)



Beginner - Low Intermediate:
0027

(numeral: two)
Today is Tuesday.

Heute ist Dienstag.

Hôm nay là thứ ba.




Intermediate -Advanced:
2551

(verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty)
Today is the day that I will go to register in my new school.
Heute ist der Tag, an dem ich mich an meiner neuen Schule melde.
Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.



ôm bụng to hold one’s sides (with laughter)
ôm chân to fawn upon, toady to
ôm chặt to embrace, hug tightly
ôm cầm (woman) to marry
ôm ghì clasp, hug, embrace
ôm hy vọng to cherish the hope
ôm hôn embrace and kiss
ôm kế ohm meter
ôm lấy to grab, cover, hug
ôm mặt khóc to hold one’s face and cry, cry in one’s hands
ôm nhau to hug each other
ôm sát to embrace tightly
ôm sát sạt to hug, embrace tightly
ôm trống be pregnant, be in the family way
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ôm đít to kiss (sb’s) ass
ôm đầu to hold one’s head in one’s hands
ôm đồm carry too many things at a time
ôm ấp to hug, embrace (lit and fig); cherish


bia ôm drinks accompanied by female companionship
ngoặc ôm accolade; square bracket
quán bia ôm nightclub with female entertainers
xe ôm motorbike taxi