GbEng
警方查获了各种书和磁带. The police seized various books and tapes.
警方正在忙着捕捉逃犯。 The police are on the run to catch the murderer.
他做的事完全合法, 警方不能碰他. What he did was perfectly legal the police can't touch (ie arrest) him for it.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了. Police sealed off all the exits from the building.
警方还未得到可捉拿这个罪犯的足够情报。 The police haven't got enough information to catch the criminal.
这帮人正被警方追捕。 The gang is being hunted by the police.
我们与警方配合进行工作. We are working in conjunction with the police.
警方无法确定当时他在哪里. The police can't establish where he was at the time.
警方劝嫌疑犯招供. The police persuaded the suspect to talk.
警方正在追捕一名越狱的逃犯。 The police are pursuing an escaped prisoner.
警方在广场的入口处设置了路障. The police barricaded off the entrance to the square.
越狱的逃犯已经再次被警方抓获。 The escaped convict has been caught by the police again.
警方搜遍这个地区寻找这个走失的孩子。 The police scoured the area looking for the lost child.
警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。 The police will not relent in their fight against crime.
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。 The police are investigating his possible involvement in the crime.
警方搜索了在周围六英里以内的树林各处. Police searched all the woods within a six-mile radius/within a radius of six miles.
警方汽艇招呼我们停下来。 The police launch hailed to us to come to.
警方把失踪姑娘的照片放大了. The police had the photograph of the missing girl enlarged.
警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷. The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap.
警方开始调查事故的原因。 The police instituted an inquiry into the cause of the accident.
警方把暴乱镇压了下去. The police succeeded in quelling the riot.
警方已编制了涉嫌者名单. The police have compiled a list of suspects.
警方监视著他常去的酒吧. The police watched the bars which he was known to resort.
警方在竞选之夜制止了几处骚乱。 The police stopped several riots on election night.
警方正在查阅类似案件的档案. The police are trawling (through) their files for similar cases.
警方企图把他的话歪曲成承认有罪. The police tried to twist his statement into an admission of guilt.
警方一直严密监视著可疑分子的活动. The police have been keeping a close watch on the suspects' movements.
一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。 A sequence of murders had prompted the police to actions.
警方根据所获情报, 突然搜查了那个俱乐部. Acting on information received, the police raided the club.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. He had/felt no serious qualms about concealing the information from the police.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 Police cordoned off the area until the bomb was defused.
当时若警方迟一些干预就会发生严重的暴力事件了。 If the police had not stepped in when they did there will have been serious violence.
警方对疑犯昼夜监视. The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance.
警方掘出尸体, 发现有中毒的痕迹. When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机. The police have excluded robbery as a motive for the murder.
他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
警方在调查瞒税案件时意外地发现了一个贩毒集团. Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring.
窃贼遭警方用计擒获. The thieves were caught in a police trap.
警方来到时, 他慌忙逃走[夺门而逃]了. When the police arrived he made a bolt for it/for the door.
在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。 Police blocked off the street after the explosion.
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
警方的程序规章定立後, 遗留下许多难以处理的灰色区域. When the rules for police procedure were laid down, a lot of grey areas remained.
有警方管执法. The police are there to enforce the law.
警方必须努力恢复治安。 The police must try to restore order.
警方仍然控制著局势. The police retained control of the situation.
政府派警方出动恢复治安. The government ordered the police out to restore order in the streets.
警方用了几天时间追查到案中目标。 It took the police several days to track down their quarry.
警方急切地想弄清这一神秘事件的真相。 The police is eager to get to the bottom of this mystery.
警方正进一步寻找线索. The police are on the hunt for further clues.
警方到处搜查逃犯。 The police searched every nook and corner for the escaped criminal.
警方正在审讯两个嫌疑犯. The police are interrogating two suspects.
必须对警方的权限作出明确的规定。 The powers of the police need to be clearly defined.
警方得到了他们在策划着暴动的情报。 The police had a tip that they were plotting a riot.
警方来搜查大楼时, 大家都很惊慌. It was panic stations when the police arrived to search the building.
他被警方以私闯民宅的罪名而扣留。 He was held by the police on a charge of breaking and entering.
她拒绝向警方作陈述以免受连累. She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself.
警方为搜索毒品把那个俱乐部彻底搜查了一遍. Police shook the club down, looking for narcotics.
警方必须竭尽全力追捕罪犯，将他们绳之以法。 The police must do all they can to bring criminals to justice.
警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。 The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
警方在跟踪追捕他。 The police are hot on his trail.
警方对他进行拘留审问. The police detained him for questioning.
警方时时警戒终有所获。 Police's vigilance was eventually rewarded.
警方向群众呼吁不要惊慌. The police appealed to the crowd not to panic.
他失踪一事警方正在调查. His disappearance is being looked into by the police.
警方已通知各店主留意伪钞. The police have warned shopkeepers about the forged banknotes.
他逃跑一周後警方才逮住他. He was on the run for a week before the police got him.
劫案发生後警方立即跟踪追击. After the robbery the police immediately gave chase.
检举人已向警方告发他（是恐怖分子）. An informer denounced him to the police (as a terrorist).
由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".