GbEng
她并不聪明，但在其他方面，她倒是个好姑娘。 She is not very clever, but otherwise she's a nice girl.
他是那么聪明，使我自愧不如。 He's so clever, he makes me feel inferior.
＂在聪明的妹妹相形之下，她变得黯然失色。＂ She is quite eclipsed by her clever younger sister.
即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 The most brilliant person may be mired in detail and confusion.
你能解答那个问题真是聪明。 It was clever of you to solve the problem.
那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.
他那么聪明，让我自愧不如。 He's so clever, he makes me feel inferior.
他的聪明和技巧使我们赞叹不已。 His cleverness and skill compel our admiration.
他和他的大哥一样聪明。 He is no less clever than his elder brother.
他聪明，但不会有成就，因为他缺少干劲。 He's clever but he won't succeed because he lacks drive.
她很聪明, 倒也很谦虚. Though very intelligent, she is nevertheless rather modest.
她是个聪明的姑娘，但缺少毅力。 She is a clever girl, but fails I perseverance.
他不仅强壮健康，而且还很聪明。 He is not only strong and healthy but also very smart.
我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。 He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
你应该发挥你的聪明才智。 You should use your intelligence.
她聪明机智, 使人难以招架. She uses wit with deadly effect.
她很聪明, 可谓才智超人. Her intelligence seems almost superhuman.
与其说他聪明倒不如说他勤奋。 He is not so clever as diligent.
他不但英俊而且聪明。 He is as clever as (he is) handsome.
哪个小淘气干的聪明事, 让水龙头开了一夜. Some bright spark has left the tap running all night.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。 The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。 Mary never tires of talking about her clever son.
过去的已经过去，且一去不返，而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情，所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.