GbEng
晚课后，男孩子们去睡了。 The boys went to sleep after vespers.
父亲下午总要睡个午觉。 Father always takes a nap in the afternoon.
除我之外，他们都去睡觉了。 They all went to sleep except me.
我真是累极了，简直可以睡上一整天。 I'm so tired I could sleep for a whole day.
女儿睡觉之前，我总讲故事给她听。 I always tell my daughter a story before she goes to sleep.
孩子睡觉时，不要练习打鼓。 You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
这药保证能让你好好睡一觉。 This medicine will ensure you a good night's sleep.
她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。 She give her son a hug and put him to bed.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。 I lay down not so much to sleep as to think.
哄孩子们去睡可不是容易的事。 It was hard work getting the children off to bed.
噪音令人讨厌，尤其当你想睡觉的时候。 Noise is unpleasant, especially when you are trying to sleep.
没什么事可做，我还是上床睡觉好了。 There is nothing to do, so I may as well go to bed.
她丈夫睡得很熟。 Her husband was sound asleep.
临睡前请拔下电视机的插头. Please unplug the TV before you go to bed.
他非常疲劳, 很快就睡着了。 He was so tired that he fell asleep quickly.
我还没来得及给他盖好被子，他就睡着了。 He was asleep before I tucked him in.
有些人睡觉时磨牙齿。 Some people grind their teeth while they are asleep.
正发育的孩子必须睡眠充足. A growing child needs plenty of sleep.
他因缺少睡眠而两眼通红. His eyes were bloodshot from lack of sleep.
他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了. He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.
他非常懒惰，整天睡觉。 He is a very lazy person, sleeping all day.
她穿着睡衣上班却不觉羞耻。 She's quite shameless about wearing pajamas at work.
这位老人在沙发上打起瞌睡来。 The old man is dropping away in the sofa.
叫那些男孩子别在院子里吵闹：妈妈正在睡觉。 Tell the boys to stop messing about in the courtyard: Mother is sleeping.
埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事，几乎一字不错的复述了一遍。 Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night.
别惊动他，他睡着了。 Don't disturb him----he has flaked out.
你翻翻身, 就容易睡著了. If you turn over you might find it easier to get to sleep.
最好是不服用药物自然入睡。 It is better to sleep naturally than taking medicine.
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。 He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫，没有背心，没有牛仔裤，也没有睡衣。 There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.
他睡眠不足. He didn't get much sleep.
她让我吃些药片以利睡眠. She prescribed some pills to help me to sleep.
有些人宁可熬夜，而不早睡。 Some people prefer sitting up to going to bed early.
为了完成报告我打算熬夜不睡。 I am going to stay up late to finish my paper.
服下这些药丸可保你睡一宿好觉. These pills should ensure you a good night's sleep.
那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来. On hearing his name called the sleeping dog sprang to life.
把电炉打开，在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。 Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on.
他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大觉刚醒似的， He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
你需要几个小时的睡眠? How many hours' sleep do you need?
我安置孩子们去睡觉了. I've put the children to bed.
你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒. You slept right through the thunderstorm.
不要替我操心床铺的事。我就睡在地板上好了。 Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor.
慢慢地他陷入睡梦之中。 Gradually he sank into sleep.
他很困倦，上课时候都睡着了。 He was so sleepy that he fell asleep during the class.
猫头鹰白天睡觉晚上工作。 Owls sleep by day and work at night.
我去睡觉，茶沏好后告诉我一声。 I'm going to sleep, tip me the wink when tea's ready.
孩子睡了，她掂着脚走到床前。 She tiptoed across to the bed where the child was lying asleep.
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.