| Gb | Eng |
|---|
| 听到脚步声，就知道他回来了。 | Footsteps announced his return. |
| 我迫不及待地想听到这个消息。 | I can hardly wait to hear the news. |
| 直到听到闹钟的铃声我才醒来。 | I didn't wake up until I heard the alarm clock. |
| 他听到身后有响声，便转过身来。 | He turned around as he heard a noise behind him. |
| 我在七点钟的新闻报道中听到了这则消息。 | I heard it on the 7 o'clock news. |
| 当她听到那则消息后，她变得越来越紧张。 | When she heard the news she was heightening tension. |
| 听到这个消息，他惊讶得张口结舌。 | On hearing the news, his jaw dropped. |
| 听到这个坏消息，他心里充满恐怖。 | He was filled with horror at the bad news. |
| 听到朋友死亡的消息，她难过地哭了。 | She cried with grief when she heard news of her friend's death. |
| 我们可以听到远处传来的车辆往来的嗡嗡声。 | We could hear the distant drone of the traffic. |
| 他听到的唯一的声音就是那台机器的嗡嗡声。 | The only sound he heard was the hum of the machine. |
| 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音，然后就摔倒了。 | He heard a screech of brakes and then fell down. |
| 你能听到晨钟响吗? | Can you hear the morning bell ringing? |
| 那是我听到的最愚蠢的事！ | That's the stupidest thing I've ever heard! |
| 听到煤气的嘶嘶声，他冲进来把它关掉。 | Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off. |
| 我以前从未听到过这个词语，是最近新造的吗？ | I hadn't heard that expression before ; is it a recent coinage? |
| 这个报道与我们昨天听到的有矛盾。 | The report contradicts what we heard yesterday. |
| 听到收音机里传来的轻快乐曲，这个病人笑了。 | The patient smiled when he heard the sprightly music on the radio. |
| 我们听到猫的喵喵叫声。 | We heard the mewing of a cat. |
| 我在想像中彷佛听到她在呼唤我. | In my imagination, I thought I heard her calling me. |
| 听到他逃之夭夭的消息，我感到惊讶。 | I was astonished at the news of his escape. |
| 反复听到同样的抱怨，你难道不烦吗？ | Don't you weary of hearing the same complaints over and over again? |
| 听到他咂咂舌头的声音，她疑惑不解在想："我说错了什么？" | "What have I said wrong now? " She wondered, as she heard he click his tongue. |
| 这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 | It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life. |
| 我们听到外面有脚步声. | We heard steps outside. |
| 她听到这一消息时表情就变了。 | Her expression changed when she heard the news. |
| 她听到出事的消息吃了一惊。 | The news of the accident gave her an unpleasant jolt. |
| 他只听到他们交谈中无足轻重的部分. | He only heard the fag-end of their conversation. |
| 我的小狗一听到打雷就藏到床底下。 | My little dog always hides under the bed when it thunders. |
| 我们听到了他走在楼梯上沉重的脚步声。 | We heard his heavy tread on the staircase. |
| 马听到爆炸声受了惊。 | The horse took a fright at the sound of the explosion. |
| 她听到这一悲惨消息, 脸都白了. | She listened to the tragic news ashen-faced. |
| 听到新生儿的哭叫声，倦极了的母亲笑了。 | The exhausted mother smiled at the wail of her newborn baby. |
| 那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来. | On hearing his name called the sleeping dog sprang to life. |
| 他一听到汽笛声就立即走出船舱。 | He made out of the cabin at once on hearing the siren. |
| 那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. | When the burglar heard their car he hopped it out of the window. |
| 听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。 | Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies. |
| 我听到你父亲去世的噩耗, 十分难过. | I was most distressed to hear the sad news of your father's death. |
| 你有没有听到这次谁要被调动到什么地方？ | Have you hear anything about who's get transferred to where this time? |
| 听到这消息我很高兴。 | I'm glad to hear that |
| 点名时，孩子们听到自己的名子一一答应。 | At the roll-call the children answered up to their names. |
| 听到这消息，很多人都来订货。 | Many people put in orders when they heard of this. |
| 他一听到这个消息就果断地采取了行动。 | He acted with decision as soon as he heard the news. |
| 我想我听到有人叫唤。 | I think I hear that someone cries out. |
| 听到这个消息我感到很遗憾。 | I'm sorry to hear that. |
| 那贼听到警铃声就飞快逃走了。 | The thief ran like anything when he heard the alarm. |
| 我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。 | I heard the clink of coins in his pockets. |
| 他听到他们那令人吃惊的消息时, 脸上呈现异样的表情. | His face was a study as he listened to their amazing news. |
| 你听到她打算辞职的传闻了吗？ | Have you heard of her intention to resign? |
|