GbEng
他去年入党了。 He was admitted to the Party last year.
江河大多流入海洋. Most rivers flow into the sea.
他已经通过了大学的入学考试。 He had passed the entrance examination of the college.
他的热情给公司注入了新的生命。 His enthusiasm breathed new life into the company.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。 They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
他们的观点同我们看问题的方法格格不入。 Their ideas are quite alien to our ways of thinking.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 He needs a high income to support such a large family.
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。 He hitched south towards Italy, and thence into France.
亿万人的收入增加了，这是他们自己做梦也想不到的。 Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams.
他将作为伟大的政治家而载入史册。 He will go down in history as a great statesman.
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。 I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
他由于偷窃被送入监狱。 He was sent into prison for stealing.
观众必须于序曲演奏前入座。 The audience must be in their seats before the overture.
他们在窗户上加了窗条以防盗贼进入. They fitted bars to their windows to stop burglars getting in.
即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 The most brilliant person may be mired in detail and confusion.
剪贴簿，影集，签名薄有空白页以便插入或存放收集品，如邮票、照片或签名的本子 A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.
他冲入战场中。 He rushed into the fray.
细菌会侵入有机体。 Germs may invade the organism.
人们陆续进入教堂. The procession moved into the church.
他把两手插入衣袋里。 He thrust his hands into his pockets.
他落入敌人设的圈套。 He fell into a snare laid by his enemy.
我部队已深入到敌占区. Our troops have penetrated (into) enemy territory.
我的支出受我的收入限制。 My expenditure is conditioned by my income.
让我们深入考虑一下这件事。 Let's pore deeply on the matter.
她给私人授课以贴补收入. She gives private lessons to supplement her income.
她把一张白纸插入打字机里。 She inserted a new sheet of paper into the typewriter.
他只能靠微薄的收入来养家。 He had to support his family with his meager income.
她说她再也不愿进入那所房子了。 She said she would never set foot in that house again.
他们一到那儿就干劲十足地投入工作。 As soon as they arrived there they ploughed into the work.
加入的液体太多，混合液的浓度就不够。 If you add too much liquid the mixture will not be thick enough.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 The children ducked each other in the swimming pool.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 Many women throw all of their energies into a career.
要洗的衣物须称过重量再放入洗衣机中. The load must be weighed before it is put in the washing-machine.
他喜欢深入研读他所选定的任何一门学科。 He likes to read deeply in any subject that he chooses to study.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
我们前面的那辆汽车突然转入左边的小路上去了. The car in front of us suddenly branched off to the left.
美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
他把钥匙插入锁里转动。 He put the key in the lock and turned it.
我每月的收入是200多磅。 My monthly income was just over 200 pounds.
细菌能从许多途径侵入我们。 The bacillus can attack us from many ways.
入侵的军队将该城镇掠夺一空。 The town was pillaged by the invading army.
水从冷凝器流出，流入灰浆室。 Water flows from the condenser to the ash room.
他由于烧伤，被送入医院治疗。 He was admitted to the hospital suffering from burns.
警方在广场的入口处设置了路障. The police barricaded off the entrance to the square.
把无辜的人投入监狱显然是审判不公. Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。 The police are investigating his possible involvement in the crime.
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 He hazarded all his money in the attempt to save the business.
出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
蚊子会吸我们的血。更糟的是，它会把毒注入我们的体内。 The mosquito will suck our blood. What's even worse, it will inject poison into our bodies.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道，通常通往建筑物的入口处 A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
窃贼偷偷进入那所房子。 The burglars had entered the house by stealth.
他往投币孔投入一枚硬币。 He put a coin into the insertion slot.
薪金是我收入的主要来源。 My wages are the principal source of my income.
他被假情报诱骗进入敌区。 He was decoyed by a false message into enemy territory.
无通行证者不得擅入军事基地. You cannot enter a military base without a permit.
劫匪假装成保安人员进入银行。 The robbers got into the bank by masquerading as security men.
哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境。 Even an experienced cumber will get into trouble.
她想起忘记带入场券，顿时惊慌起来。 She got into a panic when she thought she'd forgotten the tickets.
投入供人跳水或潜水的地方或地区，如游泳池 A place or an area, such as a swimming pool, for diving or plunging.
将某人的收入分至四年从而使税赋降至最小程度 Average one's income over four years so as to minimize the tax rate.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。 She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
你有进入加拿大必备的签证吗? Have you the requisite visa to enter Canada?
先把黄油融化, 然後加入面粉. Melt the butter and then blend in the flour.
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
音响效果经预录後已加入对话中. The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
有多少颗人造卫星已送入绕地球轨道? How many satellites have been put into orbit round the earth?
美元的买入价是100美元付864元人民币。 The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar.
那辆卡车超越我的车後, 突然插入我前方的位置. The lorry overtook me and then cut in (on me).
我的汽车陷入泥中, 一动也不动[我无法使它移动]. My car's stuck in the mud, and it won't budge/I can't budge it.
年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
他经常出入于舞会。 He often shows up at balls.
她键入了所有的新数据。 She keyed in all the new data.
把植物的根插入混合肥料中. Bed the roots in the compost.
把多余的杯子都重新装入箱中. Repack all the superfluous cups in the box.
最好是不服用药物自然入睡。 It is better to sleep naturally than taking medicine.
我已经把数据输入到计算机中了。 I have inputted the data into a computer.
军队从山里开出, 进入宽阔平原. The army debouched from the mountains into a wide plain.
要加入俱乐部必须有一位会员做介绍人. To join the club you have to be put up by an existing member.
这个户头为你提供了一个现成的收入来源. This account provides you with a ready source of income.
这家企业投入大量资金以开发这种新产品. The firm pumped money into the development of the new product.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
自从上个赛季加入这个队以来，她就使人感到她是个举足轻重的队员。 Since she joined the team last season she has made her presence felt.
扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
谈判陷入僵局. The negotiations have reached deadlock.
谈判陷入僵局。 The negotiations have reached a deadlock.
这预示我们陷入危险。 It portends we are in danger.
下岗职工陷入贫困。 Laid-off workers fall into penury.
久旱使很多人陷入饥饿。 The long drought famished many people.
入侵者把村镇变为废墟。 The invader laid towns and villages in ruins.
她加入了大学里的艺术协会。 She joined the university art society.
步兵黎明时开始进入战斗位置. The infantry began to deploy at dawn.
把水引入一系列灌溉渠中. Water is channelled through a series of irrigation canals.
侵犯的就要侵入或侵犯，如隐私的 Tending to intrude or encroach, as upon privacy.
在翻地时应把肥料均匀地混入土壤中. The manure should be well dug in.
他没有被人看见就溜入了那间屋子。 He slipped into the house without being seen.
盲目崇拜对某件事情的盲目或过分投入 Blind or excessive devotion to something.
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
问起他收入的来源, 他就有些吞吞吐吐. He was a bit coy when asked about the source of his income.
在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
注射为了医学目的通过血管将一种溶液注入体内 Introduction of a solution into the body through a vein for therapeutic purposes.
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿. You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你已经有了你自己出入大门的钥匙。 She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.
如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。 If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.
坦克陷入泥沼之中. The tank (got) bogged down in the mud.
该城堡控制著峡谷的入口. The castle commanded the entrance to the valley.
文件已经被输入到一台便携式电脑里了。 The documents have been typed into a portable computer.
他们举办了一次音乐会, 把收入捐给了慈善机构. They gave a concert and donated the proceeds to charity.
敌军发动袭击，结果反陷入我方伏击而被歼灭。 The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job.
蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质 A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
在…之内在或进入里面；在内部 In or into the inner part; inside.
鲸鱼被鱼叉射中後潜入水中. The whale dived as the harpoon struck it.
该装置将於年底投入生产. The device will be in production by the end of the year.
你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？ Are you familiar with the laws relating to trespass?
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。 He recovered soon under his wife's tender loving care.
她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. She dived into the water and came up coughing and spluttering.
如果输入错误，可使用Delete按钮来向后删除。 If you make a mistake, use the delete button to erase backwards.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
我们不能走那条路, 因为牌子上 写著｀禁止入内＇. We can't go along that road because the sign says No Entry'.
英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增. Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.
她从球穴区的边缘轻击三次（以图将球打入穴中）. She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green.
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
该组竭力想把最新消息和评论糅合在一起，不料发现它们彼皮格格不入。 The team tried hard to mix fresh news and comment only to find they were mixing oil and water.
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入Cyberspace，就可以体验在该空间的一切遭遇。 Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in　the space.
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
"告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。""我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week."
在足球锦标赛的最后３分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下 A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
迟到者不得入内. Late-comers will not be allowed in.
请把我列入名单中。 Please include me in the list.
有两个输入键有毛病。 Two input keys don't work.
去岁人均收入剧增. Per capita incomes rose sharply last year.
该物体进入了我的视野. It came within my range of vision.
他与会计深入交谈. He was deep in conversation with his accountant.
无通行证者不得入内. There is no admittance without a pass.
他加入自由主义的阵营。 He camped on the liberal side.
输入中有好几处错误。 There are several errors in the input.
入侵者打败了土著居民. The invaders prevailed over the native population.
我队已有资格进入半决赛. Our team has qualified for the semi-final.
他的本性与弄虚作假格格不入. Dishonesty is foreign to his nature.
这些巧克力真正是入口即化。 These chocolates really melt in your mouth.
划入信用卡的钱可以随时支取。 Money put into the credit cards is at call.
这个公司又有新人员加入。 Several new members have come into this corporation.
入境时，我的提包受到了检查。 My bags were examined when I entered the country.
她上学时总觉得和大家格格不入. At school she always felt the odd one out.
他们设下圈套, 他果然落入其中. They set a trap for him and he walked right into it.
请把我的名字加入你们的邮寄名单中. Please add my name to your mailing list.
并非所有外宾均符合入境规定. Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
他的作品中含有真正引人入胜的东西。 His writing contains some real goodies.
他好想入非非, 觉得自己赢了一块金牌. He liked to fantasize that he had won a gold medal.
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。 Her dream to enter the famous university came true.
医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。 The doctor inserted a steel plate into his damaged leg.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
这件事的两种说法有很大出入. There is (a) considerable discrepancy/There were many discrepancies between the two versions of the affair.
我们先把这件事仔细研究一下，再把它列入议事日程。 Let's thrash the matter over before putting it on the agenda.
没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.
父亲说我可以上大学，因此我认为我要准备入学考试。 Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中 The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
她逐渐陷入昏迷状态. She lapsed into a coma.
慢慢地他陷入睡梦之中。 Gradually he sank into sleep.
有必要把一切开支入帐. The entry of all expenditure is necessary.
你必须申报去年的总收入. You must declare all you have earned in the last year.
在合同中写入了一项罚款条款. A penalty clause was written into the contract.
毒液的输入毒液输入动物的细胞组织 Introduction of a venom into animal tissue.
亚历山大大帝曾率领大军入侵印度. Alexander the Great invaded India with a large army.
她为获得额外收入决定租出一个房间. She decided to rent out a room to get extra income.
那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body.
多吃些水果, 少摄入些蛋白质, 使饮食均衡合理. Try to balance your diet by eating more fruit and less protein.
被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field.
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程 The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward.
串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next.
尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。 My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。 In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
那鹿逃入了丛林深处。 The deer escaped to the deep forest.
使害羞的人加入了交谈 Engage a shy person in conversation.
他们未经许可擅入该地. They entered the area without permission.
壁炉凸出在外，伸入房间。 The fireplace came out into the room.
勘探人员进入了一片沙漠地带。 The explorers entered upon a desert tract.
这种思想只能把世人引入歧途。 Such ideas will only lead the world's people astray.
我们被指控非法携带货物入境. We were alleged to have brought goods into the country illegally.
瞧那对时髦夫妇，打扮多么入时。 Look at that trendy couple- kitted up all the latest gear!
数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
这一地区的入室盗窃案件似有增无已. The number of burglaries in the area seems to be on the increase.
修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. The high wall was built as a defence against intruders.
他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。 He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake.
铸造车间熔化金属并将之注入模子的地方 An establishment in which metal is melted and poured into molds.
他被警察拘捕，控以强行进入他人住宅的罪名。 He was held by the police or a charge of breaking and entering.
经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。 After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts.
我叫李华，正在办理你校1991年秋季财会转业研究生入学申请。 My name is Li Hua. I am applying for the graduate studies in Accounting for the fall of1991.
提灯一种可经常携带的装置，带有透明或半透明的侧面以装入和保护灯 An often portable case with transparent or translucent sides for holding and protecting a light.
当然，父亲会经常供给一些零钱，但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income.
描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
雨伞可放於入口处. You can leave your umbrella in the entry.
他的收入有多少需纳所得税? What percentage of his income is taxable?
我们应该怎样投入学校生活？ How should we involve ourselves in school life?
平峒通往矿井的几乎水平的入口 An almost horizontal entrance to a mine.
岛上逐渐迁入很多欧洲移民. The islands were gradually populated by settlers from Europe.
总统死後全国陷入了内战. The country (was) plunged into civil war after the death of the President.
为什麽允许这些人随意进入该地? Why give these people licence to enter the place at will?
残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. Cruelty was quite alien to his nature/to him.
约翰已经著手集邮, 好像真入迷了. John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 A means used to mislead or lead into danger.
因为战争，大量的移民涌入欧洲。 There was a huge migration of people into Europe because of the war.
莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航. The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. He dived from the bridge to rescue the drowning child.
我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入]. I'll have no truck with extremists/extremism.
通行证可以自由出入的许可、票证或权力 A permit, a ticket, or an authorization to come and go at will.
由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.
这次踢赢之后，曼彻斯特联队升入了甲级。 After this win, Manchester United was promoted to the First Division.
＂入境时，我的提包在海关受到了检查。＂ My suitcases were examined at the Customs when I entered the country.
进口与出口的比例（入超）令政府担忧. The proportion of imports to exports (ie excess of imports over exports) is worrying the government.
他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。 Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.