GbEng
她除了他以外没有好朋友。 She has no close friends other than him.
距离六英里以外的东西很难看清. At a distance of six miles you can't see much.
除掉金星以外其他的星星全都消失了。 All but the morning star have disappeared.
她除了有一个年老的伯母以外, 再没有亲戚了. She has no relations besides an aged aunt.
除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 He is the chairman of the committee in all but the name.
他们全家除他以外头发都是红的. 正所谓有例外才证明有规律嘛. All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule.
除工作以外，你有其它的特别爱好吗？ Do you have any special interest other than your job?
我很难设想能到英国以外的地方去生活. I can't imagine living (ie don't think I shall ever live) anywhere but England.
除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。 Apart from English, we study Russian and Spanish.
从伦敦以外的地方打来电话, 要先拨01再拨电话号码. If you're phoning from outside London, dial 01 in front of the number.
他企图将这种酒假冒成法国酒，而事实上此酒来自共同市场以外的地方。 He tried to pass off the wine as french, when in fact it come from outside the common market.
那小城尚在五英里以外. The town is still five miles off.
除了他那颇为古怪的口音以外, 我没注意到别的. I didn't notice anything beyond his rather strange accent.
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.