GbEng
请原谅我说了激烈的话。 Pardon my strong language, please.
当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。 The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。 As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 His talk about apartheid created agitation.
有的人看到色情杂志能激发起性欲。 Some people are sexually excited by pornographic magazines.
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
中间休息时有些点心（如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力）. Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.
激动使我的心跳加快。 The excitement quickened my pulse.
非常感激你帮助了我们. I'm much obliged to you for helping us.
那个晚会真是激动人心。 That party is only too exciting.
这音乐的确使我非常激动. The music really stirred my blood.
他的不幸激起了我们的同情。 His wretchedness aroused our sympathy.
这故事的确令我非常激动。 I'm really very excited by the story.
这首诗表现出强烈的激情。 The poem showed great intensity of feeling.
这一误会引发了激烈的争论. Bitter arguments ensued from this misunderstanding.
现在激光可以用来做手术。 Lasers can be used to perform operations nowadays.
他对事业的热情激励著他的追随者. His ardour for the cause inspired his followers.
她邀请我吃饭以表示她的感激。 She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
这场讨论演变成了激烈的争吵. The discussion deteriorated into a bitter quarrel.
他只是因为受人激将才参加竞赛. He only entered the competition for a dare.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative.
诗人表达了他对所爱的女子火一般的激情。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
这场辩论逐渐变成了激烈的争吵. The argument developed into a bitter quarrel.
我们有些人非常重视安宁与舒适，有些人重视快乐与刺激。 Some of us value peace and comfort very highly. Others value pleasure and excitement.
整件事酿成了激烈的争吵. The whole thing turned into a bitter quarrel.
球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。 The magician thrilled his audience with his feats of magic.
反动派越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。 The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
确实非常感激您! Thank you very much indeed!
他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。 Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.
动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的 Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
他情绪激动。 He got an inflammation of passion.
等到激动情绪平静下来再说. Wait until all the excitementhas settled.
他对该提议轻率的拒绝激怒了我。 His rash dismissal of the offer annoyed me.
各队为取得第一名在激烈的竞争中遭遇 The teams met in fierce contention for first place.
现代社会的每个人都面临着激烈的竞争。 Everyone in modern society faces the keen competition.
我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。 I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp.
他的话激起了我的仇恨。 His words stirred up my hatred.
他那专横的口气激怒了大家。 His peremptory tone irritated everybody.
对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。 We are grateful to you for your bounteous gifts.
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
现在向您表达我们对您的感激最为恰当。 It's the appropriate time for showing you our thanks.
他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。 They are disputing about the rights and wrongs of the case.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。 It is the most appropriate time to show you our thanks.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长. It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素 Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。 All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.
酸能刺激胃黏膜. Acid irritates the stomach lining.
热情，激情在动态、亮度、强度或形态方面类似火焰的东西 Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape.
内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学 The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
该飞机的飞行速度可慢了一点，但它转的圈子可以小得多——这在近距离激战中是一大优势。 The plane may be slightly slower but it can turn in a much tighter circle-a big advantage in a dog fight.
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
被激发促动的状态 The state of being motivated.
他感到激动得发抖。 He felt a quiver of excitement.
我深深感激师长与父母. I owe my teachers and parents a great deal.
他已经激发了全民的同情. He succeeded in arousing the nation's sympathy.
球迷一看见他都激动得大喊大叫. The fans screamed with excitement when they saw him.
总统的讲话激励国民更加努力. The President's speech impelled the nation to greater efforts.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
他一干预使他们的口角达到最激烈程度. His intervention brought their quarrel to a climax.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。 I tried to collect my thoughts but I was too excited.
她的讲话在众议院激起一片抗议声. Her speech threw the House (ie of Commons) into a tumult (of protest).
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。 Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
你们如果能采取必要的措施追查并找回这架像机我将十分感激。 I shall be grateful if you will take necessary measures to trace and recover the camera.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
她的眼睛里闪耀出激动的神色。 Her eyes kindled with excitement.
她激情已逝, 无从心回意转. Nothing could rekindle her extinct passion.
着迷愚蠢的，非理性的或过分的激情或迷恋 A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction.
你要努力打开新产品的销路--市场上竞争很激烈. You will have to push the new product to win sales there's lots of competition.
外伤身体的严重损伤或刺激，常由暴力或事故造成 A serious injury or shock to the body, as from violence or an accident.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
我非常感激您的恩惠。 I am greatly indebted to you for your kindness.
领队告诫我们在大赛之前不要太激动. The manager warned us not to get too keyed up before the big match.
经过几小时的激烈战斗，我们赶走了入侵的匪徒。 After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus.
在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.
医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.
激怒挑衅或煽动的行动 The act of provoking or inciting.
那两个赛跑选手竞争激烈－－在赛程中一直不相上下。 The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？ But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.