0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): B VA 生* sheng1 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet B VA 管* guan3 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole]
八字没一撇 [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3]
die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) 百看不厌 [bai3 kan4 bu4 yan4]
hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) 病根 [bing4 gen1]
ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) 到此为止 [dao4 ci3 wei2 zhi3]
längst noch nicht alles 革命尚未成功同志仍需努力 [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4]
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) 还不 [hai2 bu4]
noch nicht 还没 [hai2 mei2]
noch nicht haben, sein 还没有 [hai2 mei2 you3]
noch nicht (sein) 還沒結婚 [hai2 mei2 jie2 hun1]
noch nicht verheiratet sein 含苞 [han2 bao1]
Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S) 还嫌不足 [huan2 xian2 bu4 zu2]
immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) 惊魂未定 [jing1 hun2 wei4 ding4]
sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) 宁欺白须公莫欺少年穷 [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2]
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) 青黄不接 [qing1 huang2 bu4 jie1]
eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) 乳臭未干 [ru3 chou4 wei4 gan1]
noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren 尚没有 [shang4 mei2 you3]
noch nicht haben (V) 尚未 [shang4 wei1]
noch nicht 尚未 [shang4 wei4]
noch nicht 尚无 [shang4 wu2]
noch nicht 少不更事 [shao4 bu4 geng1 shi4]
jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) 未 [wei4]
8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege 未办清海关手续 [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4]
Zollformalitäten noch nicht erledigt 未曾 [wei4 ceng2]
noch nie, noch nicht, nicht (Adv) 未见 [wei4 jian4]
nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) 未经思考 [wei4 jing1 si1 kao3]
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) 页岩 [ye4 yan2]
Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol)