0 New HSK word(s):
9 Old HSK word(s): B N 剧场* ju4chang3 Theater B VA 开演* kai1yan3 anfangen (Kino, Theater, Show) B N 电影院* dian4ying3yuan4 Filmtheater B N 戏* xi4 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen C N 剧* ju4 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch C N 剧院* ju4yuan4 Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe C N 话剧* hua4ju4 Theaterstück, modernes Schauspiel D N 剧本* ju4ben3 Theaterstück, Drehbuch,Textbuch D N 班子* ban1zi Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe
爱看戏的人 [ai4 kan4 xi4 de5 ren2] 
Theaterbesucher (S) 百老汇音乐剧 [bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] Broadway (Eig, vulg)Broadway Theater (Eig, Mus) 常看戏的人 [chang2 kan4 xi4 de5 ren2] Theaterbesucher (S) 场景 [chang3 jing3] Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) 搭棚 [da1 peng2] ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) 电影院 [dian4 ying3 yuan4] Kino (S)Filmtheater 斗兽场 [dou4 shou4 chang3] Amphitheater (S, Arch)Colosseum (S, Arch)Kolosseum (S, Arch)Tierkampfarena (S, Arch) 儿童剧院 [er2 tong2 ju4 yuan4] Kindertheater (S) 古希腊戏剧 [gu3 xi1 la4 xi4 ju4] Theater der griechischen Antike 国家大剧院 [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4] Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) 国家剧院 [guo2 jia1 ju4 yuan4] Staatstheater (S) 海报 [hai3 bao4] Plakat, Filmreklame, Theaterplakat 花船 [hua1 chuan2] Theaterschiff (S) 话剧 [hua4 ju4] Sprechtheater 话剧班子 [hua4 ju4 ban1 zi3] Team (Rechtsw)Theatergruppe (S) 话剧表演 [hua4 ju4 biao3 yan3] Theater (S) 话剧团 [hua4 ju4 tuan2] Theatergruppe (S) 即席 [ji2 xi2] ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S) 阶梯式座位区 [jie1 ti1 shi4 zuo4 wei4 qu1] Amphitheater (S) 景片 [jing3 pian4] Theaterkulisse (S) 竞技场 [jing4 ji4 chang3] Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) 剧场 [ju4 chang3] Theater (S) 剧院 [ju4 yuan4] Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S) 剧院售票处 [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] Theaterkasse (S) 看戏 [kan4 xi4] ins Theater gehen 客串 [ke4 chuan4] als Gast auftreten ( in einem Theaterstück ) (V) 傀儡戏 [kui3 lei3 xi4] Chinesisches Puppentheater (S) 露天剧场 [lu4 tian1 ju4 chang3] Freilichttheater (S) 马林斯基剧院 [ma3 lin2 si1 ji1 ju4 yuan4] Mariinski-Theater (S) 梦剧场 [meng4 ju4 chang3] Dream Theater (S) 抹 [mo3] Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) 募间 [mu4 jian1] Zwischenspiel, Zwischenstück (Theater) (S, Kunst) 募间休息 [mu4 jian1 xiu1 xi1] Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst) 幕 [mu4] Akt 慕 [mu4] bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) 木偶戏 [mu4 ou3 xi4] Puppentheater, Marionettentheater (S) 能剧 [neng2 ju4] Nō-Theater (S) 皮影戏 [pi2 ying3 xi4] Chinesisches SchattentheaterSchattenspiel (S) 人民剧院 [ren2 min2 ju4 yuan4] Volkstheater (S) 世界名作剧场 [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] World Masterpiece Theater (S) 视觉享受 [shi4 jue2 xiang3 shou4] gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) 首都剧场 [shou3 du1 ju4 chang3] Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst) 特里尔圆形剧场 [te4 li3 er3 yuan2 xing2 ju4 chang3] Amphitheater von Trier 舞台 [wu3 tai2] Amphitheater (S)Bühne (S)Kampfbahn (S)Vorbühne (S)szenisch (Adj) 戏 [xi4] Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) 戏剧 [xi4 ju4] Theater (S)Drama 戏剧表演 [xi4 ju4 biao3 yan3] Theaterspielen (S) 戏迷 [xi4 mi2] Theaterfan (S) 戏票 [xi4 piao4] Theaterkarte (S) 戏台 [xi4 tai2] Podium (S)Theaterbühne 戏院 [xi4 yuan4] Schauplatz, Schauspielhaus (S)Theater (S) 戏院座位 [xi4 yuan4 zuo4 wei4] Theatersitz (S) 戲臺 [xi4 tai2] temporäre Theaterbühne (S, Arch) 下臺 [xia4 tai2] Abdankung (S)Entlassung (S)Rücktritt (S)Sturz (S)abdanken, zurücktreten (V)abtreten, von der Bühne gehen 厢座 [xiang1 zuo4] (Theater-) Loge 笑剧 [xiao4 ju4] Affentheater (S) 演戏 [yan3 xi4] Theater spielen, etwas vortäuschen (V) 演戏船 [yan3 xi4 chuan2] Theaterschiff (S) 愚行 [yu2 xing2] Affentheater (S) 袁行露天剧场 [yuan2 xing2 lu4 tian1 ju4 chang3] Amphitheater (S) 执导 [zhi2 dao3] produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) 制作人 [zhi4 zuo4 ren2] Produzent (Film, Theater) (S, Kunst)