0 New HSK word(s):
53 Old HSK word(s): A M 条* tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A N 碗* wan3 Schüssel,Schale A VA 画* hua4 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt B VS;Conj 同样* tong2yang4 gleich, äquivalent B VA 刷* shua1 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen B v;n 交际* jiao1ji4 Kommunikation, sozialer Austausch B N 皮* pi2 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi C N 阶层* jie1ceng2 Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C N 甲* jia3 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer C N 价* jia4 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? C N 才能* cai2neng2 Fähigkeit, Talent C VA 削* xiao1 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden C part 喽* lou modaler Partikel Vollendung einer Handlung C N 天才* tian1cai2 Genie, Genialität, angeborenes Talent C N 壳* ke2 Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel C N 风气* feng1qi4 allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C VA 剥* bao1 schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden C N 历年* li4nian2 alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C N 远销* yuan2su4 die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders C VS 通常* tong1chang2 im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise C N 画家* hua4jia1 Maler C N 中部* zhong1bu4 Mitte, Zentrale,mittlerer Teil C v;n 折磨* zhe2mo quälen, peinigen C N 潮* chao2 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß D N 公约* gong1yue1 Konvention, internationale Vereinbarung D N 平民* ping2min2 die einfachen Leute, der normale Bürger D N 决赛* jue2sai4 Finale, Entscheidungskampf D VA 腊月* la4yue4 zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D VS 俊* jun4 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person D VA 绘* hui4 malen,zeichnen D VS 竖* shu4 1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) D v;n 绘画* hui4hua4 malen, Gemälde D N 情理* qing2li3 Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle D N 油画* you2hua4 Ölmalerei D VA 旋* xuan2 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale D VA 失* shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D VA 描* miao2 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren D VA 描绘* miao2hui4 schildern, beschreiben, malen D n;v 操* cao1 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen D VS 辩证* bian4zheng4 dialektisch D N 辩证法* bian4zheng4fa3 Dialektik D N 名额* ming2'e2 maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote D N 器* qi4 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können D N 风味* feng1wei4 typischer Geschack, lokale Eigenheiten D N 志* zhi4 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen D 铁饭碗* tie3 fan4wan3 eiserne Reisschale D N 国法* guo2fa3 nationales Recht D 少数民族* shao3shu4 min2zu2 nationale Minderheit D N 国际法* guo2ji4fa3 internationales Recht D N 国力* guo2li4 nationale Stärke D N 中原* zhong1yuan2 zentrale Gebiete Chinas D N 贝壳* bei4ke2 Muschelschale
腌 [a1] 
gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber (Dialekt) (S) 阿布扎比国际防务展 [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) 阿基米德螺线 [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) 阿勒曼尼语 [a1 lei1 man4 ni2 yu3] Alemannische Dialekte (Sprachw) 阿勒颇 [a1 lei1 po1] Aleppo (Geo) 阿雷格里港 [a1 lei2 ge2 li3 gang3] Porto Alegre (Geo) 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) 阿历山度罗迪比亚路 [a1 li4 shan1 du4 luo2 di2 bi3 ya4 lu4] Alessandro Del Piero (Eig, Pers, 1974 - ) 阿列克赛列昂诺夫 [a1 lie4 ke4 sai4 lie4 ang2 nuo4 fu1] Alexei Archipowitsch Leonow 阿列克赛托尔斯泰 [a1 lie4 ke4 sai4 tuo1 er3 si1 tai4] Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1883 - 1945) 阿列克谢 [a1 lie4 ke4 xie4] Alexei (S, Pers) 阿列克谢帕基特诺夫 [a1 lie4 ke4 xie4 pa4 ji1 te4 nuo4 fu1] Alexey Pajitnov 阿留申群岛 [a1 liu2 shen1 qun2 dao3] Alëuten (Geo)Aleuten (Geo) 阿留申语 [a1 liu2 shen1 yu3] Aleutisch (Sprachw) 埃塞俄比亚历 [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] Äthiopischer Kalender 埃沃莫拉莱斯 [ai1 wo4 mo4 la1 lai2 si1] Evo Morales (Eig, Pers, 1959 - ) 艾儒略 [ai4 ru2 lüe4] Giulio Alenio (Eig, Pers, 1582 - 1649) 安莎通讯社 [an1 sha1 tong1 xun4 she4] Agenzia Nazionale Stampa Associata 安氏中喙鲸 [an1 shi4 zhong1 hui4 jing1] Zweizahnwale 俺们 [an3 men5] wir (Dialekt) (Pron, vulg) 按理说 [an4 li3 shuo1] normalerweise, eigentlich (Adj) 按人口平均的国民收入 [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) 按人头计算金额 [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] Kopfpauschale (S, Wirtsch) 八分之一决赛 [ba1 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] Achtelfinale (S) 八节 [ba1 jie2] die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender) 八通道双向数据耦合器 [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] achtkanalbidirektionaler Datenkoppler 巴解 [ba1 jie3] PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization) 巴勒莫市 [ba1 le4 mo4 shi4] Palermo (Geo) 巴勒莫撞击危险指数 [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) 巴利阿里群岛 [ba1 li4 a1 li3 qun2 dao3] Balearische Inseln 巴伦廷帕尼亚瓜 [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) 巴伦西亚 [ba1 lun2 xi1 ya4] Valencia (Geo) 巴伦西亚自治区 [ba1 lun2 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1] Land València 巴伦西亚足球俱乐部 [ba1 lun2 xi1 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Valencia CF 把纸垛在堆纸板上 [ba3 zhi3 duo3 zai4 dui1 zhi3 ban3 shang4] Abpalettierung (S) 白桂皮目 [bai2 gui4 pi2 mu4] Canellales (Bio) 白蛇传 [bai2 she2 zhuan4] Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) 白相 [bai2 xiang4] witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) 摆龙门阵 [bai3 long2 men2 zhen4] klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) 百变之星 [bai3 bian4 zhi1 xing1] kaleido Star 百岁兰目 [bai3 sui4 lan2 mu4] Welwitschiales (S, Bio) 百万网 [bai3 wan4 wang3] Alex Tew 拜恩基督教社会联盟 [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) 败笔 [bai4 bi3] mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) 半安色尔字体 [ban4 an1 se4 er3 zi4 ti3] Halbunziale (S) 半决赛 [ban4 jue2 sai4] Halbfinale (S) 半数致死量 [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) 半準決賽 [ban4 zhun3 jue2 sai4] Viertelfinale (S, Sport) 爆炸当量 [bao4 zha4 dang1 liang4] TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) 鲍罗丁 [bao4 luo2 ding1] Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) 北京方言 [bei3 jing1 fang1 yan2] Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) 北京话 [bei3 jing1 hua4] Pekinger Dialekt (S) 北莱茵威斯特法伦州 [bei3 lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa3 lun2 zhou1] Nordrhein-Westfalen (S) 北莱茵威斯特法论州 [bei3 lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa3 lun4 zhou1] Nordrhein-Westfalen, NRW (Eig, Geo) 背街 [bei4 jie1] schmaler Durchgang 背斜带 [bei4 xie2 dai4] antiklinale Zone (V) 贝阿铁路 [bei4 a5 tie3 lu4] Baikal-Amur-Magistrale 贝壳 [bei4 ke2] Muschelschale (S) 贝壳儿 [bei4 ke2 er2] Muschelschale, Muschel 贝类 [bei4 lei4] Schalentiere (Bio) 贝氏喙鲸 [bei4 shi4 hui4 jing1] Schwarzwale 本地打印机 [ben3 di4 da3 yin4 ji1] lokaler Drucker (S) 本地话 [ben3 di4 hua4] Dialekt (S) 本土化 [ben3 tu3 hua4] Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) 本星系群 [ben3 xing1 xi4 qun2] Lokale Gruppe (S) 彼得鲁缅采夫 [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) 彼得鲁缅采夫 [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski 壁画 [bi4 hua4] Wandmalerei (S) 壁画家 [bi4 hua4 jia1] Wandmaler (S) 避役科 [bi4 yi4 ke1] Familie Chamäleons (Chamaeleonidae) (S) 边缘人 [bian1 yuan2 ren2] sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen 匾额 [bian3 e2] mit Inschriften versehene horizontale Tagel 变色龙 [bian4 se4 long2] Chamäleon 变色蜥 [bian4 se4 xi1] Chamäleon (S) 变音记号 [bian4 yin1 ji4 hao5] Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) 辩证法 [bian4 zheng4 fa3] Dialektik 辩证唯物主义 [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] dialektischer Materialismus (S, Philos) 辩证唯物主义 [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] dialektischer Materialismus (S, Philos) 标量类别 [biao1 liang4 lei4 bie2] Skalenniveau 标煤 [biao1 mei2] Kohleäquivalent (S) 标准字体 [biao1 zhun3 zi4 ti3] normale Schrift (S) 飙车 [biao1 che1] Drag Racing (S)illegales Autorennen 病脉 [bing4 mai4] abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) 剥 [bo1] abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen (V) 剥掉 [bo1 diao4] schälen 剥铜 [bo1 tong2] Kupfer abschälen (凹印滚筒) (S, Chem) 博雅教育 [bo2 ya3 jiao4 yu4] Artes liberales (Gesch) 柏林当代艺术双年展 [bo2 lin2 dang1 dai4 yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst) 柏林电影节 [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) 柏林电影展 [bo2 lin2 dian4 ying3 zhan3] Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) 柏林国际电影节 [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) 柏林国际旅游交易会 [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse 柏林影展 [bo2 lin2 ying3 zhan3] Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) 柏图 [bo2 tu2] Alexandre Pato (Pers) 不法活动 [bu4 fa3 huo2 dong4] illegale Handlungen 不新鲜 [bu4 xin1 xian1] schalen (V)alt (Adj)miefig (Adj) 布鲁明黛 [bu4 lu3 ming2 dai4] Bloomingdale's 布尼奥尔 [bu4 ni2 ao4 er3] Buñol (Kleinstadt 40Km westlich von Valencia) (Eig, Geo) 部首 [bu4 shou3] Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) 才 [cai2] Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 才华 [cai2 hua2] talentiert, begabt; musische Begabung (S) 才貌出众 [cai2 mao4 chu1 zhong4] außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen 才能 [cai2 neng2] Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) 才情 [cai2 qing2] musisches Talent (S) 材料投入 [cai2 liao4 tou2 ru4] Materialeinsatz (V) 餐国际劳工局 [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) 残忍的人 [can2 ren3 de5 ren2] Kannibale (S) 操 [cao1] Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) 操作通廊 [cao1 zuo4 tong1 lang2] Bediengalerie (S, Fam) 草醯乙酸 [cao3 xi1 yi3 suan1] Oxalessigsäure (Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem) 差以毫厘失之千里 [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. 产后抑郁症 [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] Postpartale Stimmungskrisen 产品品种 [chan3 pin3 pin3 zhong3] Produktionsprogramm, Sortiment, Produktpalette, Bauprogramm (S) 产品种类 [chan3 pin3 zhong3 lei4] Erzeugnispalette (S) 长方活字盘 [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] Galeere (S) 超导 [chao1 dao3] Supraleitung- (V) 超导材料 [chao1 dao3 cai2 liao4] Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S) 超导技术 [chao1 dao3 ji4 shu4] Supraleitung (S) 超导现象 [chao1 dao3 xian4 xiang4] Supraleiter (S, Phys) 超导性 [chao1 dao3 xing4] Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) 超凡 [chao1 fan2] über das Normale hinausgehend 超焦距 [chao1 jiao1 ju4] Hyperfokale Entfernung (S) 超实数 [chao1 shi2 shu3] Surreale Zahl (S, Wirtsch) 超音段音系学 [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) 潮间带 [chao2 jian1 dai4] Litorale Zone (S) 潮汐带 [chao2 xi4 dai4] Gezeitenzone,littorale Zone (S) 车友会 [che1 you3 hui4] Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) 橙皮牛肉 [chen2 pi2 niu2 rou4] Rindfleisch mit Orangenschalen 沉默的螺旋 [chen2 mo4 di4 luo2 xuan2] Schweigespirale (Med) 陈皮鸡 [chen2 pi2 ji1] Huhn in Orangenschalen (S, Ess) 乘 [cheng2] anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 城市污水 [cheng2 shi4 wu1 shui3] kommunales Abwasser (S) 重阳节 [chong2 yang2 jie2] Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) 瞅着 [chou3 zhe5] schauen, anschauen (Dialekt) (V, vulg) 楚 [chu3] Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) 川崎前锋 [chuan1 qi1 qian2 feng1] Kawasaki Frontale (Sport) 船内厨房 [chuan2 nei4 chu2 fang2] Galeere (S) 垂直变形 [chui2 zhi2 bian4 xing2] vertikale Deformation (S) 垂直流动性 [chui2 zhi2 liu2 dong4 xing4] vertikale Mobilität (S, Pol) 垂直走纸印刷机构 [chui2 zhi2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S) 春分 [chun1 fen1] Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) 春秋 [chun1 qiu1] > 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) 春秋繁露 [chun1 qiu1 fan2 lu4] 'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) 搭车介绍中心 [da1 che1 jie4 shao4 zhong1 xin1] Mitfahrzentrale (S) 达朗贝尔 [da2 lang3 bei4 er3] Jean Baptiste le Rond d'Alembert (Eig, Pers, 1717 - 1783) 大白话 [da4 bai2 hua4] Dialekt (S) 大枫子 [da4 feng1 zi3] Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) 大教堂和市集 [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) 大陆地壳 [da4 lu4 di4 qiao4] Kontinentale Erdkruste (S, Geol) 大陆分水岭 [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] kontinentale Wasserscheide (S, Geo) 大年初一 [da4 nian2 chu1 yi1] Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) 大写花体字 [da4 xie3 hua1 ti3 zi4] gezeichnete Initiale 大仲马 [da4 zhong4 ma3] Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870) 代扣所得税 [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) 大逃杀 [dai4 tao2 sha1] Battle Royale (Lit) 带壳花生 [dai4 ke2 hua1 sheng1] Erdnuss in der Schale (S) 戴尔卡耐基 [dai4 er3 ka3 nai4 ji1] Dale Carnegie (S, Psych) 戴尔卡耐基 [dai4 er3 qia3 nai4 ji1] Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955) 丹配拉画法 [dan1 pei4 la1 hua4 fa3] Temperamalerei (S) 丹青 [dan1 qing1] (chinesische traditionelle) Malerei 单板纲 [dan1 ban3 gang1] Einschaler (Bio) 单病种付费 [dan1 bing4 zhong3 fu4 fei4] DRG-Fallpauschale (S) 单股反链病毒目 [dan1 gu3 fan3 lian4 bing4 du2 mu4] Mononegavirales (Eig, Bio) 单克隆抗体 [dan1 ke4 long2 kang4 ti3] Monoklonaler Antikörper (S, Bio) 单起首字母 [dan1 qi3 shou3 zi4 mu3] einfache Initiale (S) 单位元 [dan1 wei4 yuan2] Neutrales Element (S) 当局 [dang1 ju2] lokale Behörde (S, Pol) 当量剂量 [dang1 liang2 ji4 liang2] Äquivalentdosis 德国柏林消费类电子展 [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) 德国足球联合会决赛冠军 [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] DFB-Pokalfinale (Geo) 德斯坦 [de2 si1 tan3] Valéry Giscard d’Estaing (Eig, Pers, 1926 - ) 地 [de4] Adverbiale Partikel 地槽 [de5 cao2] Geosynklinale (Geol) 等价关系 [deng3 jia4 guan1 xi5] Äquivalenzrelation (S) 等价类 [deng3 jia4 lei4] Äquivalenzklasse (S) 等角螺线 [deng3 jiao3 luo2 xian4] Logarithmische Spirale (S, Math) 等值 [deng3 zhi2] Gleichwertigkeit, Äquivalent (S)gegenwertigen (Adj) 等值力矩 [deng3 zhi2 li4 ju3] Äquivalentmoment (S, Phys) 等值性 [deng3 zhi2 xing4] Äquivalenz (S) 狄奥斯库若 [di2 ao4 si1 ku4 ruo4] Dioscorus I of Alexandria (Eig, Pers, - 454) 底板 [di3 ban3] Grundplatte, Palette (S) 地方官职位 [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) 地方戏 [di4 fang1 xi4] lokale Oper (S) 地方自治 [di4 fang1 zi4 zhi4] die kommunale Selbstverwaltung (S) 地方保护主义 [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] regionaler Protektionismus (S) 地方报纸 [di4 fang5 bao4 zhi3] Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) 地方财政收入 [di4 fang5 cai2 zheng4 shou1 ru4] regionales Finanzergebnis (S) 地方方言 [di4 fang5 fang1 yan2] Dialekt (S) 地方话 [di4 fang5 hua4] Dialekt (S, Sprachw) 地方级 [di4 fang5 ji2] Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) 地方信息报 [di4 fang5 xin4 xi1 bao4] lokaler Informationsdienst (S) 地金地 [di4 jin1 di4] Goldgrund (einer Malerei) (S) 地区差异 [di4 qu1 cha1 yi4] regionale Differenzen (Eig) 地区间的差异 [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] regionale Unterschiede (Eig, Geo) 帝国进行曲 [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) 第八届全国人民代表大会 [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) 电话机 [dian4 hua4 ji1] Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) 电影特技 [dian4 ying3 te4 ji4] Spezialeffekt 电子数字媒体 [dian4 zi3 shu4 zi4 mei2 ti3] digitale elektronische Medien (S) 电子证书 [dian4 zi3 zheng4 shu1] Digitales Zertifikat (S) 吊 [diao4] Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 顶碗 [ding3 wan3] Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf 东比利尼斯省 [dong1 bi3 li4 ni2 si1 sheng3] Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) 东比利牛斯省 [dong1 bi3 li4 niu2 si1 sheng3] Pyrénées-Orientales (Geo) 东方人 [dong1 fang1 ren2] Orientale (S)Ostasiaten 东耶路撒冷 [dong1 ye1 lu4 sa1 leng3] Ostjerusalem 東干語 [dong1 gan1 yu3] Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) 董其昌 [dong3 qi2 chang1] Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) 动力之源展厅 [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] Energiezentrale (S) 动量词 [dong4 liang4 ci2] verbales Zähleinheitswort 豆 [dou4] Schale auf schmalem Säulenfuß (S)Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar)Dou (Eig, Fam) 毒犯 [du2 fan4] Drogendealer (V) 毒品贩子 [du2 pin3 fan4 zi3] Dealer (S) 独龙 [du2 long2] Alectrosaurus 杜布切克 [du4 bu4 qie1 ke4] Alexander Dubček (Eig, Pers, 1921 - 1992) 杜鹃花 [du4 juan1 hua1] Azalee (S, Bio)Azalie (S, Bio) 短嘴凤头百灵 [duan3 zui3 feng4 tou2 bai3 ling2] Theklalerche (lat: Galerida theklae) (Eig, Bio) 对角线 [dui4 jiao3 xian4] diagonal, Diagonale 对角线规矩套准调节 [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] diagonale Registerverstellung (S) 对偶数 [dui4 ou3 shu4] Duale Zahl (S, Math) 对手 [dui4 shou3] Rivale, Gegner (S) 楯 [dun4] Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild 多边形数 [duo1 bian1 xing2 shu4] Polygonale Zahl (S) 多功能的市场营销公司 [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] multifunktionaler Marketingkonzern (S) 多面手 [duo1 mian4 shou3] Allround-Talent 多民族国家 [duo1 min2 zu2 guo2 jia1] multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat 多维标度 [duo1 wei2 biao1 du4] Multidimensionale Skalierung (S, Psych) 俄罗斯新闻社 [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen 儿音 [er2 yin1] Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht 二度空间 [er4 du4 kong1 jian1] 2D (Kunst)zweidimensionaler Raum, 2D-Raum (S, Math) 二维图 [er4 wei2 tu2] 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV)2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV) 二维图像 [er4 wei2 tu2 xiang4] 2D-Bild, Zwei-Dimensionales-Bild (S, EDV) 二维图形 [er4 wei2 tu2 xing2] 2D-Figur, Zwei-Dimenisonale-Figur (S, EDV)2D-Zeichnung, Zwei-Dimenisonale-Zeichnung (S, EDV) 二维图样 [er4 wei2 tu2 yang4] 2D-Zeichnung, Zwei-Dimensionale-Zeichnung (S, EDV) 发展改革委 [fa1 zhan3 gai3 ge2 wei3] nationale Entwicklungs- und Reform Kommission 法国共和历 [fa3 guo2 gong4 he2 li4] Französischer Revolutionskalender 法国国际广播电台 [fa3 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] Radio France Internationale 法国国家图书馆 [fa3 guo2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] Bibliothèque nationale de France (Lit) 法国国营铁路公司 [fa3 guo2 guo2 ying2 tie3 lu4 gong1 si1] Société Nationale des Chemins de fer Français (Org) 法国兴业银行 [fa3 guo2 xing1 ye4 yin2 hang2] Société Générale 法律漏洞 [fa3 lü4 lou4 dong4] legales Schlupfloch 法相宗 [fa3 xiang4 zong1] Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) 反常状态 [fan3 chang2 zhuang4 tai4] Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) 反社会型人格异常 [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) 范海伦 [fan4 hai3 lun2] Van Halen (Eig, Mus) 贩毒分子 [fan4 du2 fen1 zi3] Drogendealer 方力申 [fang1 li4 shen1] Alex Fong (Pers) 方言 [fang1 yan2] Dialekt (S) 方言连续体 [fang1 yan2 lian2 xu4 ti3] Dialektkontinuum (Sprachw) 放鞭炮 [fang4 bian1 pao4] Feuerwerkskörper zündenKnaler zünden 非法贩卖武器 [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] illegaler Waffenhandel (S) 非法集会 [fei1 fa3 ji2 hui4] illegale Versammlung, Auflauf (S) 非法入境 [fei1 fa3 ru4 jing4] illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S) 非法移民 [fei1 fa3 yi2 min2] Sans papiersillegale Einwanderer 非类固醇消炎止痛药 [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] Nichtsteroidales Antirheumatikum 非平庸解 [fei1 ping2 yong1 jie3] nicht triviale Lösung (S, Math) 非甾体抗炎药 [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4] Nichtsteroidales Antirheumatikum 飞思卡尔 [fei1 si1 ka3 er3] Freescale Semiconductor (EDV) 斐洛 [fei3 luo4] Philo von Alexandria (Eig, Pers, 20 v.Chr. - 40 n.Chr.) 屝 [fei4] roh, grobSandalen (S) 费利佩冈萨雷斯 [fei4 li4 pei4 gang1 sa4 lei2 si1] Felipe González 费马螺线 [fei4 ma3 luo2 xian4] Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math) 分店 [fen1 dian4] Filiale (S) 分公司 [fen1 gong1 si1] Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) 分行 [fen1 hang2] Filiale (S, Wirtsch) 分散的油墨预处理 [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] dezentrale Farbaufbereitung (S) 分数微积分 [fen1 shu4 wei1 ji1 fen1] Fraktionale Infinitesimalrechnung (S, Math) 分支 [fen1 zhi1] Zweig, Filiale (S) 分子生物学的中心法则 [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) 粉蜡笔画 [fen3 la4 bi3 hua4] Pastell (S)Pastellmalerei (S) 粉刷 [fen3 shua4] malern, anstreichen 丰伟 [feng1 wei3] Graf von Westphalen (S) 封顶线 [feng1 ding3 xian4] maximale Auszahlung (S, Wirtsch) 蜂王浆 [feng1 wang2 jiang1] Gelée Royale (S) 风景画家 [feng1 jing3 hua4 jia1] Landschaftsmaler (S) 风骚女子 [feng1 sao1 nü3 zi3] Racker, Femme fatale (S) 风土人情 [feng1 tu3 ren2 qing2] lokale Sitten und Gebräuche 凤头百灵 [feng4 tou2 bai3 ling2] Haubenlerche (lat: Galerida cristata) (Eig, Bio) 佛兰芒语 [fo2 lan2 mang2 yu3] Flämische Dialekte 佛历 [fo2 li4] Buddhistischer Kalender (S) 弗格森 [fu2 ge2 sen1] Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) 弗理德理西亚历山大大学 [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) 弗罗伦斯南丁格尔 [fu2 luo2 lun2 si1 nan2 ding1 ge2 er3] Florence Nightingale (Eig, Pers, 1820 - 1910) 服务台 [fu2 wu4 tai2] Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) 福塔雷萨 [fu2 ta3 lei2 sa4] Fortaleza (Geo) 福州话 [fu2 zhou1 hua4] Fuzhou-Dialekt (S, Sprachw) 付费征收中心 [fu4 fei4 zheng1 shou1 zhong1 xin1] Gebühreneinzugszentrale (S, Org) 复韵母 [fu4 yun4 mu3] Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) 妇女解放运动 [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) 盖伦 [gai4 lun2] Galenus (Eig, Pers, 129 - 199) 干姜水 [gan1 jiang1 shui3] Ginger Ale (S, Ess) 干着急 [gan1 zhao2 ji2] quälen (V) 柑橘 [gan1 ju2] Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) 甘美奥 [gan1 mei3 ao4] Grêmio Porto Alegre 干活儿 [gan4 huo2 r5] malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) 干支 [gan4 zhi1] Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) 冈萨雷斯 [gang1 sa4 lei2 si1] Gonzalez (Eig, Fam) 高尔察克 [gao1 er3 cha2 ke4] Alexander Wassiljewitsch Koltschak (Eig, Pers, 1874 - 1920) 高跟凉鞋 [gao1 gen1 liang2 xie2] Sandalette (S) 高级销售经理 [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3] Senior Sales Manager (S, Wirtsch) 高级销售主任 [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] Senior Sales Direktor (S) 高温超导 [gao1 wen1 chao1 dao3] Hochtemperatursupraleiter (Phys) 哥伦比亚国立大学 [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] Nationale Universität von Kolumbien 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫 [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) 格拉斯哥卡利多尼安大学 [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] Glasgow Caledonian University 个人身体特征 [ge4 ren2 shen1 ti3 te4 zheng1] individuelle Körpermerkmale (S) 个人数位助理 [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) 庚 [geng1] Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) 埂 [geng3] Deich (aus Erde) (S)Feldrain (S)schmaler Erdwall (S) 公共管理和社会组织 [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) 公海 [gong1 hai3] auf hoher See (Rechtsw)internationale Gewässer, das offene Meer (S) 公价 [gong1 jia4] kovalent (Adj) 公历 [gong1 li4] bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S) 公历月 [gong1 li4 yue4] Kalendermonat (S) 公民权利和政治权利国际公约 [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte 公民权利与政治权利国际公约 [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) 公认的国际关系准则 [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) 公用原子价 [gong1 yong4 yuan2 zi3 jia4] kovalent (Adj) 工作站 [gong1 zuo4 zhan4] lokale Dienststelle 共和历 [gong4 he2 li4] Französischer Revolutionskalender 共价半径 [gong4 jia4 ban4 jing4] kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) 共价键 [gong4 jia4 jian4] kovalente Bindung (Atombindung) (S, Chem) 共同点 [gong4 tong2 dian3] Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale 姑爷 [gu1 ye5] (Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg) 古埃及历法 [gu3 ai1 ji2 li4 fa3] Ägyptischer Kalender (S) 古代的有桨帆船 [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) 古代希腊 [gu3 dai4 xi1 la4] Galeere (S) 古隆人 [gu3 long2 ren2] Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) 挂历 [gua4 li4] Wandkalender (S) 关系模型 [guan1 xi5 mo2 xing2] Relationales Datenbankmodell (EDV) 关系数据库 [guan1 xi5 shu4 ju4 ku4] Relationale Datenbank (S, EDV) 关于陆上国际商法的条约 [guan1 yu2 lu4 shang4 guo2 ji4 shang1 fa3 de5 tiao2 yue1] Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) 官话 [guan1 hua4] Nordchinesischer Dialekt (S) 惯性导航系统 [guan4 xing4 dao3 hang2 xi4 tong3] Inertiales Navigationssystem 光漆 [guang1 qi1] emaillieren, glasierenEmailmalerei (S) 广播电视收费中心 [guang3 bo1 dian4 shi4 shou1 fei4 zhong1 xin1] Gebühreneinzugszentrale (S, Org) 规模经济 [gui1 mo2 jing1 ji4] Skaleneffekt (S, Wirtsch) 龟长于蛇 [gui1 chang2 yu2 she2] Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine 癸 [gui3] Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam) 癸亥年 [gui3 hai4 nian2] Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) 滚筒最高转速 [gun3 tong2 zui4 gao1 zhuan3 su4] maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess) 啯 [guo1] lautmalerische Imitation (S) 国家版权局 [guo2 jia1 ban3 quan2 ju2] nationale Copyrightbehörde 国宝 [guo2 bao3] Nationaler Schatz (S) 国策 [guo2 ce4] (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) 国产化 [guo2 chan3 hua4] lokale Wertschöpfung (S) 国画 [guo2 hua4] chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) 国际奥林匹克委员会 [guo2 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] Internationales Olympisches Komitee (S, Sport) 国际奥委会 [guo2 ji4 ao4 wei3 hui4] IOC, Internationales Olympisches Komitee (S) 国际标准 [guo2 ji4 biao1 zhun3] internationale Norm 国际标准化组织 [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1] Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) 国际标准连续出版物号 [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) 国际标准书号 [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) 国际部 [guo2 ji4 bu4] Abteilung für Internationales 国际成衣沙龙 [guo2 ji4 cheng2 yi1 sha1 long2] Internationale Modemesse (S, Gesch) 国际储备资产 [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) 国际纯粹与应用化学联合会 [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) 国际单位 [guo2 ji4 dan1 wei4] Internationale Einheit (S) 国际单位制 [guo2 ji4 dan1 wei4 zhi4] Internationales Einheitensystem, SI-Einheitensystem (Système international d’unités) (S, Phys) 国际电报电话咨询委员会 [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) 国际电工委员会 [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) 国际电话电报谘询委员会 [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) 国际电信联盟 [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2] Internationale Fernmeldeunion 国际儿童节 [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) 国际法庭 [guo2 ji4 fa3 ting2] Internationaler Gerichtshof (S, Org) 国际法院 [guo2 ji4 fa3 yuan4] Internationaler Gerichtshof (S) 国际非专利药品名称 [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) 国际分工 [guo2 ji4 fen1 gong1] internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) 国际妇女节 [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] Internationaler Frauentag 国际复兴开发银行 [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung 国际关系 [guo2 ji4 guan1 xi4] Internationale Beziehungen (Pol) 国际惯例 [guo2 ji4 guan4 li4] internationale Gepflogenheiten 国际广播与电视组织 [guo2 ji4 guang3 bo1 yu3 dian4 shi4 zu3 zhi1] Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) 国际海上生命安全公约 [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) 国际海事组织 [guo2 ji4 hai3 shi4 zu3 zhi1] Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) 国际航班 [guo2 ji4 hang2 ban1] internationale Fluglinie (S) 国际航空联合会 [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] Fédération Aéronautique Internationale (Org) 国际航天和航空展会 [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) 国际航线 [guo2 ji4 hang2 xian4] internationaler Fluglinienverkehr (S) 国际合作 [guo2 ji4 he2 zuo4] internationale Zusammenarbeit 国际红十字会 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) 国际红十字与红新月联合会 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) 国际红十字与红新月运动 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) 国际滑冰联盟 [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] Internationale Eislaufunion (Sport) 国际化学奥林匹克 [guo2 ji4 hua4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] Internationale Chemieolympiade (Chem) 国际环境 [guo2 ji4 huan2 jing4] internationales Umfeld (S, Pol) 国际货币基金 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1] Internationaler Währungsfonds (IWF) 国际货币基金会 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 hui4] Internationaler Währungsfonds 国际货币基金组织 [guo2 ji4 huo4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] Internationaler Währungsfonds 国际货币市场 [guo2 ji4 huo4 bi4 shi4 chang3] internationaler Devisenmarkt (S, Wirtsch) 国际货币体系 [guo2 ji4 huo4 bi4 ti3 xi4] internationales Währungssystem 国际货物买卖协定 [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) 国际机场 [guo2 ji4 ji1 chang3] (internationaler) Flughafen (S) 国际见闻 [guo2 ji4 jian4 wen2] internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt 国际建筑师协会 [guo2 ji4 jian4 zhu2 shi1 xie2 hui4] Union Internationale des Architectes (Arch)Union Internationale des Architectes (Org) 国际金融市场 [guo2 ji4 jin1 rong2 shi4 chang3] internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) 国际金融危机 [guo2 ji4 jin1 rong2 wei1 ji1] Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise 国际经济 [guo2 ji4 jing1 ji4] internationale Wirtschaft (S)Weltwirtschaft (S) 国际经济法 [guo2 ji4 jing1 ji4 fa3] Internationales Wirtschaftsrecht (S) 国际经营管理 [guo2 ji4 jing1 ying2 guan3 li3] Internationale Betriebsführung (S) 国际开发协会 [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] Internationale Entwicklungsorganisation 国际科学理事会 [guo2 ji4 ke1 xue2 li3 shi4 hui4] International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat 国际空间站 [guo2 ji4 kong1 jian1 zhan4] Internationale Raumstation (S) 国际篮球联合会 [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] Fédération Internationale de Basketball (S) 国际劳动节 [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) 国际劳工局 [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际旅费 [guo2 ji4 lü3 fei4] Kosten für den internationalen Verkehr (S) 国际旅客 [guo2 ji4 lü3 ke4] Fluggast im internationalen Verkehr (S) 国际旅游 [guo2 ji4 lü3 you2] Internationaler Tourismus (S) 国际旅游博览会 [guo2 ji4 lü3 you2 bo2 lan3 hui4] Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) 国际旅游会展 [guo2 ji4 lü3 you2 hui4 zhan3] Internationale Tourismus Messe (Eig) 国际旅游交易会柏林 [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse 国际贸币基金组织 [guo2 ji4 mao4 bi4 ji1 jin1 zu3 zhi1] Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF 国际贸易 [guo2 ji4 mao4 yi4] Welthandel, internationaler Handel 国际贸易促进委员会 [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) 国际民用航空公约 [guo2 ji4 min2 yong4 hang2 kong1 gong1 yue1] Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) 国际民主联盟 [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] Internationale Demokratische Union (Pol) 国际能源机构 [guo2 ji4 neng2 yuan2 ji1 gou4] Internationale Energieagentur 国际汽车联合会 [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) 国际汽车展 [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3] Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA 国际汽车展览会 [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA 国际清算银行 [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) 国际热核聚变实验反应堆 [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) 国际商会 [guo2 ji4 shang1 hui4] Internationale Handelskammer 国际商会国际贸易术语解释通则 [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) 国际社会 [guo2 ji4 she4 hui4] internationale Gemeinschaft (S, Pol) 国际社会保障协会 [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) 国际社团 [guo2 ji4 she4 tuan2] internationales Gremium (S) 国际审计准则 [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) 国际数学奥林匹克竞赛 [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] Internationale Mathematik-Olympiade (Math) 国际数学家大会 [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] Internationaler Mathematikerkongress (Math) 国际数学联盟 [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] Internationale Mathematische Union 国际私法 [guo2 ji4 si1 fa3] Internationales Privatrecht (Rechtsw) 国际太空站 [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) 国际特赦组织 [guo2 ji4 te4 she4 zu3 zhi1] Amnesty international, AI ( internationale Menschrechtsorganisation ) (Eig, Org) 国际体操联合会 [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) 国际体育大家庭 [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2] internationale Sportwelt (S, Sport) 国际体育仲裁院 [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4] Internationaler Sportgerichtshof (Sport) 国际天文联会 [guo2 ji4 tian1 wen2 lian2 hui4] Internationale Astronomische Union 国际天文学联合会 [guo2 ji4 tian1 wen2 xue2 lian2 he2 hui4] Internationale Astronomische Union 国际铁路联盟 [guo2 ji4 tie3 lu4 lian2 meng2] Union internationale des chemins de fer 国际舞台 [guo2 ji4 wu3 tai2] internationale Bühne (S, Pol) 国际象棋 [guo2 ji4 xiang4 qi2] internationales Schach (S) 国际消费者权益日 [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] Internationaler Verbraucherschutztag 国际新闻 [guo2 ji4 xin1 wen2] internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt 国际信息学奥林匹克 [guo2 ji4 xin4 xi1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] Internationale Informatik-Olympiade 国际形势 [guo2 ji4 xing2 shi4] internationale Lage, Weltlagezwischenstaatliche Angelegenheiten 国际刑事法院 [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4] Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) 国际学校 [guo2 ji4 xue2 xiao4] Internationale Schule 国际业余游泳联合总会 [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) 国际业馀游泳联合总会 [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) 国际音标 [guo2 ji4 yin1 biao1] internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw) 国际游泳总会 [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4] Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) 国际原能总署 [guo2 ji4 yuan2 neng2 zong3 shu3] Internationale Atomenergiebehörde 国际原子能机构 [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 ji1 gou4] Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Eig, Pers) 国际原子能结构 [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 jie2 gou4] Internationale Atomenergiebehörde 国际战争法庭 [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] Internationaler Strafgerichtshof (Org) 国际政治与国际关系 [guo2 ji4 zheng4 zhi4 yu3 guo2 ji4 guan1 xi4] Internationale Politik und Internationale Beziehungen 国际直接投资 [guo2 ji4 zhi2 jie1 tou2 zi1] Internationales Direktinvestment (S) 国际制度 [guo2 ji4 zhi4 du4] internationales System 国际准则 [guo2 ji4 zhun3 ze2] internationale Normen 国际咨询工程师联合会 [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) 国际纵队 [guo2 ji4 zong1 dui4] Internationale Brigaden (Gesch) 国际足球联合会 [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) 国际组织 [guo2 ji4 zu3 zhi1] Internationale Organisation (S, Pol) 国家奥林匹克委员会 [guo2 jia1 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] Nationales Olympisches Komitee (NOK) (S, Sport) 国家标准 [guo2 jia1 biao1 zhun3] nationaler Standard 国家社会主义 [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) 国家税务总局 [guo2 jia1 shui4 wu4 zong3 ju2] Nationale Steuerbehörde (S)Staatliches Steueramt (S)(English: National Tax Administration) (S) 国家统计制度 [guo2 jia1 tong3 ji4 zhi4 du4] Aufbau der Nationalstatistikdie nationalen Statistik Systeme 国家统一纲领 [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) 国家统一委员会 [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4] Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) 国立故宫博物院 [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] Nationales Palastmuseum 国立台湾民主纪念馆 [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) 国立中正纪念堂 [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) 国民生产总值 [guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch) 国民收入 [guo2 min2 shou1 ru4] Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch) 国难 [guo2 nan2] nationaler Notstand 国旗歌 [guo2 qi2 ge1] Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) 国际贸易自由化 [guo2 qi2 mao4 yi4 zi4 you2 hua4] Liberalisierung des internationalen Handels (S, Pol) 国情 [guo2 qing2] Lage der Nation (S)nationale Bedingungen, nationale Gegebenheiten (S) 國家要素 [guo2 jia1 yao4 su4] Staatsmerkmale (Jellinek) 果壳中的宇宙 [guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4] Das Universum in der Nussschale (S, Phys) 哈哈 [ha1 ha1] Haha! {lautmalerisch für lachen} (Int)aha (Int) 哈尼 [ha1 ni2] Hani (nationale Minderheit in China) (Eig) 海贝色 [hai3 bei4 se4] muschelschalenfarben (S)RGB-Code #FFF5EE 海尔博普彗星 [hai3 er3 bo2 pu3 hui4 xing1] Hale-Bopp (Eig, Astron) 海牙国际私法会议 [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] Haager Konferenz für Internationales Privatrecht 函数式编程 [han2 shu4 shi4 bian1 cheng2] Funktionale Programmierung (S) 汗青 [han4 qing1] Annalen, historische Aufzeichnungen 航空交通管制中心 [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 zhong1 xin1] Flugsicherungszentrale (S) 好市多 [hao3 shi4 duo1] Costco Wholesale (Geo)Costco Wholesale (Org) 合作机制 [he2 zuo4 ji1 zhi4] MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) 和平解决国际争端公约 [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) 核心的问题 [he2 xin1 de5 wen4 ti2] zentrales Problem (S) 荷包蛋 [he2 bao1 dan4] pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) 鹤立鸡群 [he4 li4 ji1 qun2] hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) 黑广告 [hei1 guang3 gao4] illegale WerbungWerbeposter (S, Werk) 黑内障 [hei1 nei4 zhang4] Amaurose, totale Erblindung, Schwarzer Star (S, Med) 黑色收入 [hei1 se4 shou1 ru4] Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch) 黑小麦 [hei1 xiao3 mai4] Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bio) 横幅 [heng2 fu2] horizontale BildrolleSpruchband 红十字会与红新月会国际联合会 [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) 猴兒筋 [hou2 er2 jin1] schmales Gummiband (S) 后片 [hou4 pian4] Halbschale hinten 弧面 [hu2 mian4] Halbschale 弧形板 [hu2 xing2 ban3] Halbschale 湖广 [hu2 guang3] Huguang (chin. Dialekt) (S, Sprachw) 葫 [hu2] Flaschenkürbis, Kalebasse 葫芦 [hu2 lu5] Flaschenkürbis (S, Bio)Full House (S)Kalebasse (S, Bio)Kürbisflasche (S, Bio) 互相尊重主权和领土完整 [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) 户部 [hu4 bu4] (English: feudal Chinese Ministry of Revenue)Steuer- und Einwohnerministerium im feudalen China 瓠 [hu4] Flaschenkürbis, Kalebasse 华尔街日报 [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) 华拉伦加 [hua2 la1 lun2 jia1] Vålerenga IF 华西里柏拉仁诺教堂 [hua2 xi1 li3 bo2 la1 ren2 nuo4 jiao4 tang2] Basilius-Kathedrale (S) 画 [hua4] Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) 画笔 [hua4 bi3] Pinsel ( zum Malen ) (S) 画画儿 [hua4 hua1 er1] ein Bild malen (V) 画画 [hua4 hua4] malen (V) 画家 [hua4 jia1] Kunstmaler (S)Maler (S) 画廊 [hua4 lang2] Galerie (S, Kunst) 画蛇添足 [hua4 she2 tian1 zu2] etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen 画图 [hua4 tu2] zeichnen, malen; Zeichnung, Bild 话调 [hua4 diao4] Dialekt (S) 怀旧 [huai2 jiu4] Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh 环球定位系统 [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] Globales Positionsbestimmungssystem 环球气候 [huan2 qiu2 qi4 hou4] globales Klima (S, Met) 皇带鱼科 [huang2 dai4 yu2 ke1] Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) 皇家赌场 [huang2 jia1 du3 chang3] Casino Royale (Eig, Werk) 皇家夜總會 [huang2 jia1 ye4 zong3 hui4] Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Kunst) 黄宾虹 [huang2 bin1 hong2] Huang Binhong (chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955) 黄道座标系统 [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) 黄经 [huang2 jing1] Ekliptikale Länge 咴 [hui1] wieher (lautmalerische Pferde-Imitation) 挥毫 [hui1 hao2] mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) 回历 [hui2 li4] islamische Kalender 喙壳纲 [hui4 ke2 gang1] Schnabelschaler (Bio) 绘 [hui4] anstreichen, bemalenmalen, saugen 绘画 [hui4 hua4] Malerei (S) 缋 [hui4] malen, saugen 昏迷指数 [hun1 mi2 zhi3 shu4] Glasgow Coma Scale (Med) 混日子 [hun4 ri4 zi5] aalen (V)in den Tag hinein leben (V) 活字盘 [huo2 zi4 pan2] Galeere (S) 火星运河 [huo3 xing1 yun4 he2] Marskanäle 基督教社会联盟 [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol) 基辅国立建筑工业技术大学 [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) 基社盟高层 [ji1 she4 meng2 gao1 ceng2] CSU-Spitze (S)Die Führung der Christlich-Soziale Union (S) 机器的通道 [ji1 qi4 de5 tong1 dao4] Galerie (S) 激增 [ji1 zeng1] malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) 积分密度 [ji1 fen1 mi4 du4] integrale Dichte (S) 鸡蛋壳 [ji1 dan4 ke2] Eierschale (S) 鸡尾酒杯 [ji1 wei3 jiu3 bei1] Cocktailschale (S) 吉米威尔士 [ji2 mi3 wei1 er3 shi4] Jimmy Wales (Eig, Pers, 1966 - ) 唧唧 [ji2 ji2] Geräusch eines Webstuhls (Int)seufzen 极大元 [ji2 da4 yuan2] Maximales und minimales Element (S) 极端主义者 [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] Extremist (S)Radikale (S) 极痛苦 [ji2 tong4 ku3] quälen (V) 极小的容器 [ji2 xiao3 de5 rong2 qi4] Nussschale (S) 极小的住家 [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] Nussschale (S) 集中采购 [ji2 zhong1 cai3 gou4] Zentraleinkauf (S) 己 [ji3] der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) 剂量当量 [ji4 liang2 dang1 liang2] Äquivalentdosis (S) 季节性因素 [ji4 jie2 xing4 yin1 su4] saisonaler Faktor (S) 季节休假 [ji4 jie2 xiu1 jia3] Saisonfinale (S)seasonal recess 纪 [ji4] Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) 纪年 [ji4 nian2] gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) 记事日历 [ji4 shi4 ri4 li4] Terminkalender, Notizkalender (S) 加拿大自由党 [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] Liberale Partei Kanadas (Pol) 夹道 [jia1 dao4] schmaler Durchgang, GasseSpalier (S) 迦勒 [jia1 lei1] Kaleb 戛纳电影节 [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] Internationale Filmfestspiele von Cannes 甲 [jia3] der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) 甲壳 [jia3 qiao4] Schale, Kruste (S) 甲子 [jia3 zi3] Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S) 价带 [jia4 dai4] Valenzband (S) 驾 [jia4] aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen 坚果壳 [jian1 guo3 ke2] Nussschale (S) 奸雄 [jian1 xiong2] talentierter Schuft, meisterhafter Intrigant, ehrgeiziger Karrierist (S) 监控网络 [jian1 kong4 wang3 luo4] Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. 减掉 [jian3 diao4] abziehen, schmälern 剑吻鲸科 [jian4 wen3 jing1 ke1] Schnabelwale 舰长用艇 [jian4 zhang3 yong4 ting3] Galeere (S) 见风使舵 [jian4 feng1 shi3 duo4] Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) 姜汁 [jiang1 zhi1] Ginger Ale (S, Ess) 江獭 [jiang1 ta3] Indischer Fischotter, Weichfellotter (lat: Lutrogale perspicillata) (S, Bio) 江豚 [jiang1 tun2] Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) 桨战船 [jiang3 zhan4 chuan2] Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) 绞木目 [jiao3 mu4 mu4] Garryales 教堂绘画 [jiao4 tang2 hui4 hua4] Kirchenmalerei (S, Kunst) 教堂绘画和重点文物保养专业 [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] Kirchenmalerei und Denkmalpflege 阶级 [jie1 ji2] (soziale) Klasse (S) 结局 [jie2 ju2] Ende, Ausgang (战场结局) Abschluß, Finale (S) 节气 [jie2 qi4] 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) 今儿 [jin1 r5] heute (Dialekt) (V, vulg) 近乎同步数位阶层 [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] Plesiochrone Digitale Hierarchie 金饭碗 [jin1 fan4 wan3] goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S) 金虎尾目 [jin1 hu3 wei3 mu4] Malpighiales 紧急避孕药 [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) 晋语 [jin4 yu3] Jin (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) 惊蛰 [jing1 zhe2] Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) 精神病 [jing1 shen2 bing4] Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) 精神障碍 [jing1 shen2 zhang4 ai4] mentale Störung (S, Psych) 经销商 [jing1 xiao1 shang1] Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) 鲸类 [jing1 lei4] Wale (S) 鲸目 [jing1 mu4] Wale (lat: Cetacea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 鲸鱼 [jing1 yu2] Wal (S, Bio)Wale (S, Bio) 鲸鱼爆炸 [jing1 yu2 bao4 zha4] Walexplosion 竞争对手 [jing4 zheng1 dui4 shou3] GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) 九死一生 [jiu3 si3 yi1 sheng1] ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) 旧历 [jiu4 li4] Chinesischer Mondkalender 局域网络 [ju2 yu4 wang3 lao4] lokales Netzwerk (S) 桔皮 [ju2 pi2] Orangenschale (S) 举世瞩目 [ju3 shi4 zhu3 mu4] weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden 屦 [ju4] Sandalen (S) 巨港 [ju4 gang3] Palembang (indonesische Stadt) (S, Geo) 卷 [juan3] Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) 决赛 [jue2 sai4] Endspiel, Finale (S) 军备竞赛升级 [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2] Rüstungsspirale (S, Mil) 军事委员会 [jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] Zentrale Militärkommission (VR China) (S, Pol) 俊杰 [jun4 jie2] Elite (S)talentiert, klug, gescheit, clever (Adj) 卡费尔尼科夫 [ka3 fei4 er3 ni2 ke1 fu1] Jewgeni Alexandrowitsch Kafelnikow (Eig, Pers, 1974 - ) 卡莱瓦拉 [ka3 lai2 wa3 la1] Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) 卡勒瓦拉 [ka3 lei1 wa3 la1] Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) 卡莉达齐亚 [ka3 li4 da2 qi2 ya4] Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 - ) 卡罗维发利电影节 [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] Internationales Filmfestival von Karlsbad 卡内基国际和平基金会 [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) 坎特伯雷主教座堂 [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] Kathedrale von Canterbury (Arch) 糠 [kang1] Spreu, Hülse, Schalen (S) 柯瓦列夫斯卡娅 [ke1 wa3 lie4 fu1 si1 ka3 ya4] Sonja Kowalewski (Eig, Pers, 1850 - 1891) 科尼希文特 [ke1 ni2 xi1 wen2 te4] Königswinter (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) 克鲁泡特金 [ke4 lu3 pao4 te4 jin1] Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (Eig, Pers, 1842 - 1921) 克鲁足球俱乐部 [ke4 lu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Crewe Alexandra F.C. 刻度盘 [ke4 du4 pan2] Mikrometerskale, Einstellscheibe 刻画 [ke4 hua4] Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) 喀喇昆仑公路 [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) 客家话 [ke4 jia1 hua4] Hakka (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) 空洞 [kong1 dong4] Hohlwelle (S)Kaverne (S)schalen (V)hohl (Adj) 控制中心 [kong4 zhi4 zhong1 xin1] Schaltzentrale (S) 骷髅会 [ku1 lou2 hui4] Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) 库兹涅佐娃 [ku4 zi1 nie4 zuo3 wa2] Swetlana Alexandrowna Kusnezowa (Eig, Pers, 1985 - ) 矻 [ku4] quälen, schuften 跨地区的报纸 [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3] überregionale Zeitung (S) 跨国公司 [kua4 guo2 gong1 si1] multinationaler Konzern, Multi (S, Wirtsch) 跨国企业 [kua4 guo2 qi4 ye4] multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) 狂躁街道传教者 [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) 廓尔喀 [kuo4 er3 ka1] Gurkha (Die Gurkha sind eine von vielen nepalesischen Ethnien.) 廓尔喀人 [kuo4 er3 ke4 ren2] Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 扩展的标准工业总线 [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) 拉什莫尔山国家纪念公园 [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) 腊 [la4] Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) 落到实处 [la4 dao4 shi2 chu4] eine reale Basis geben (V) 蓝翅八色鸫 [lan2 chi4 ba1 se4 dong1] Bengalenpitta (lat: Pitta brachyura) (Eig, Bio) 蓝丝黛尔石 [lan2 si1 dai4 er3 shi2] Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) 懒散 [lan3 san3] Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) 郎才女貌 [lang2 cai2 nü3 mao4] (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) 劳德代尔堡 [lao2 de2 dai4 er3 bao3] Fort Lauderdale (Geo) 劳动和社会保障部 [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] Ministerium für Arbeit und Soziales (S) 劳累 [lao2 lei4] quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) 累活儿 [lei4 huo2 r5] Quälerei (S) 蠡 [li2] Kalebasse (S) 理论动态 [li3 lun4 dong4 tai4] Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) 理想的印刷效果 [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] optimales Druckergebnis (S) 理想气体 [li3 xiang3 qi4 ti3] Ideales Gas (S, Chem) 理想气体状态方程 [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) 理性认识 [li3 xing4 ren4 shi5] rationale Erkenntnis (S) 理性预期 [li3 xing4 yu4 qi1] Rationale Erwartung (Wirtsch) 礼教 [li3 jiao4] Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) 里通外国 [li3 tong1 wai4 guo2] illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) 里所当然 [li3 suo3 dang1 ran2] normalerweise (Adv) 历 [li4] Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) 历法 [li4 fa3] Kalender (S)Zeitrechnungsmethode (S) 历法改革 [li4 fa3 gai3 ge2] Kalenderentwürfe (Gesch) 立春 [li4 chun1] Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) 立式BB型卷筒纸胶印机 [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) 立体模型 [li4 ti3 mo2 xing2] 3D-Modell, dreidimensionales Modell (S, EDV) 立夏 [li4 xia4] Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) 联邦共和国 [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) 联邦政治教育中心 [lian2 bang1 zheng4 zhi4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol) 连锁店 [lian2 suo3 dian4] Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) 连锁商店 [lian2 suo3 shang1 dian4] Filiale einer Ladenkette (S) 凉鞋 [liang2 xie2] Sandale (S) 两会 [liang3 hui4] Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) 两年期 [liang3 nian2 qi1] Biennale (S) 两年期间 [liang3 nian2 qi1 jian1] Biennale (S) 缭绕 [liao2 rao4] in Spiralen aufsteigen (V) 啉 [lin2] langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) 琳琅 [lin2 lang2] schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent 领土完整 [ling3 tu3 wan2 zheng3] territoriale Intigrität 六方金刚石 [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2] hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) 六方晶系 [liu4 fang1 jing1 xi4] Hexagonales Kristallsystem (Phys) 路不拾遗 [lu4 bu4 shi2 yi2] die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein 路易斯乔治亚历山大 [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) 乱七八糟 [luan4 qi1 ba1 zao1] großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) 伦常 [lun2 chang2] die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) 论语 [lun2 yu3] Analekte des Konfuzius (Werk)Analekte (Lunyu) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) 论说 [lun4 shuo1] normalerweise 罗格列酮 [luo2 ge2 lie4 tong2] Rosiglitazon (ein orales Antidiabetikum) (Eig, Chem) 罗利市 [luo2 li4 shi4] Raleigh (Hauptstadt von North Carolina) (Eig, Geo) 罗马的舰 [luo2 ma3 de5 jian4] Galeere (S) 罗聘 [luo2 pin4] Luo Pin (chinesischer Maler und Dichter der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1733 - 1799) 罗斯基勒大教堂 [luo2 si1 ji1 lei1 da4 jiao4 tang2] Kathedrale von Roskilde (Gesch) 螺线 [luo2 xian4] Spirale (S, Math) 螺旋 [luo2 xuan2] kreisbogenverzahnt; Helix, Schraube, Spirale (S) 螺旋形 [luo2 xuan2 xing2] Spirale (S)schneckenförmig (Adj)schraubenförmig (Adj)spiralenförmig (Adj)spiralförmig (Adj)spiralig (Adj) 逻辑等价 [luo2 ji5 deng3 jia4] Logische Äquivalenz (S, Math) 麻花儿 [ma2 hua1 er2] gebratene Teigspiralen (S, Ess) 麻黃目 [ma2 huang2 mu4] Ephedrales (S, Bio) 玛格达雷娜 [ma3 ge2 da2 lei2 nuo2] Magdalena (Eig, Vorn) 玛拉基书 [ma3 la1 ji1 shu1] Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk) 玛律 [ma3 lü4] Malé (Geo) 玛土撒拉 [ma3 tu3 sa3 la1] Methusalem (Eig, Pers) 玛雅历 [ma3 ya3 li4] Maya-Kalender (S) 马德里协定 [ma3 de2 li3 xie2 ding4] Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) 马尔代夫 [ma3 er3 dai4 fu1] Malediven (Eig, Geol) 马尔代夫共和国 [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] Republik Malediven (Eig, Geo) 马格达莱纳河 [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] Río Magdalena (Geo) 马拉希阿马达区 [ma3 la1 xi1 a1 ma3 da2 qu1] Malësia e Madhe (Geo) 马来酸 [ma3 lai2 suan1] Maleinsäure (Chem) 马累 [ma3 lei4] Malé (Geo) 马桑 [ma3 sang1] Nepalesischer Gerberstrauch (lat: Coriaria nepalensis) (Eig, Bio) 买麻藤目 [mai3 ma2 teng2 mu4] Gnetales (S, Bio) 卖契 [mai4 qi4] Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) 漫笔作画 [man4 bi3 zuo4 hua4] Pastell (S)Pastellmalerei (S) 毛笔画 [mao2 bi3 hua4] Tuschemalerei (S) 矛盾感情 [mao2 dun4 gan3 qing2] Ambivalenz (S) 矛盾心理 [mao2 dun4 xin1 li3] Ambivalenz (S) 没有减少 [mei2 you3 jian3 shao3] ungeschmälert 没有降低 [mei2 you3 jiang4 di1] ungeschmälert 没有味道 [mei2 you3 wei4 dao5] schalen (V)geschmacklos (Adj) 没有音乐天赋 [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) 美国国际贸易委员会 [mei3 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 wei3 yuan2 hui4] Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) 美国国家安全局 [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 美国国家润滑剂研究所 [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3] Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) 美國太空總署 [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) 美国宇航局 [mei3 guo2 yu3 hang2 ju2] Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) 美丽如画 [mei3 li4 ru2 hua4] malerisch (Adj) 美术馆 [mei3 shu4 guan3] Kunstgalerie (S) 美术日历 [mei3 shu4 ri4 li4] Kunstkalender (S) 门第 [men2 di4] soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) 门户 [men2 hu4] Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) 勐 [meng3] Daoistische Magie (S, Rel)Imperialer Grad (S) 孟加拉 [meng4 jia1 la1] Bengalen (Eig, Geo) 孟加拉湾 [meng4 jia1 la1 wan1] Golf von Bengalen (Eig, Geo) 弥散性血管内凝血 [mi2 san3 xing4 xie3 guan3 nei4 ning2 xie3] Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) 米哈依尔巴枯宁 [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 ku1 ning2] Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876) 米勒兰 [mi3 lei1 lan2] Alexandre Millerand (Eig, Pers, 1859 - 1943) 靡靡之音 [mi3 mi3 zhi1 yin1] Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) 喵喵 [miao1 miao1] Miau, Miau! 描画 [miao2 hua4] abmalen, abzeichnen (V) 描摹 [miao2 mo2] beschreibenmalen, porträtieren 描写 [miao2 xie3] beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) 民房 [min2 fang2] Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) 民风 [min2 feng1] lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) 民国 [min2 guo2] Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) 民族统一运动 [min2 zu2 tong3 yi1 yun4 dong4] nationale Einigungsbewegung (S, Pol) 民族压迫 [min2 zu2 ya1 po4] nationale Unterdrückung (S) 闽北话 [min2 bei3 hua4] Min Bei (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) 闽南语 [min2 nan2 yu3] Min Nan (chin. DialektSprache) (Sprachw) 闽语 [min2 yu3] Min-Dialekt (S) 刡 [min3] kratzen, schabenschälen 名称预核 [ming2 cheng1 yu4 he2] Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) 名额 [ming2 e2] (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S) 名量词 [ming2 liang4 ci2] nominales Zähleinheitswort 鸣谢 [ming2 xie4] formaler Dank 抹大拉的马利亚 [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] Maria Magdalena (Pers) 抹香鲸科 [mo3 xiang1 jing1 ke1] Pottwale 末 [mo4] Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S) 莫拉莱斯 [mo4 la1 lai2 si1] Morales 莫斯科国际航空航天展览会 [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) 木卫三十七 [mu4 wei4 san1 shi2 qi1] Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) 穆德 [mu4 de2] John Raleigh Mott 纳斯达克 [na4 si1 da2 ke4] NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) (Wirtsch) 南腔北调 [nan2 qiang1 bei3 diao4] Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw) 脑袋 [nao3 dai5] Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) 脑壳 [nao3 ke2] Hirnschale (S) 内功 [nei4 gong1] innere Kraft, Talent (S)Übung zur Stärkung der inneren Organe (TCM) 能耐 [neng2 nai4] Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) 能源安全 [neng2 yuan2 an1 quan2] Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) 尼安德塔人 [ni2 an1 de2 ta3 ren2] Homo neanderthalensisNeandertaler 尼安德特人 [ni2 an1 de2 te4 ren2] Neandertaler 尼泊尔卢比 [ni2 bo2 er3 lu2 bi3] Nepalesische Rupie (S) 尼泊尔人 [ni2 bo2 er3 ren2] Nepalese (S) 泥金装饰手抄本 [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] Buchmalerei (S) 伲 [ni3] wir (Shanghai-Dialekt) (Pron) 拟刺尾鲷 [ni3 ci4 wei3 diao1] Paletten-Doktorfisch 年鑑学派 [nian2 jian4 xue2 pai4] Annales-Schule (S, Gesch) 年历 [nian2 li4] Jahreskalender (S) 牛刀小试 [niu2 dao1 xiao3 shi4] großes Talent erkennen lassen (V) 牛腩 [niu2 nan3] Rinderbrust (Dialekt) (S) 侬 [nong2] du (Shanghai-Dialekt) 农历 [nong2 li4] Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) 虐待 [nüe4 dai4] mißhandeln, quälen (V) 虐待动物 [nüe4 dai4 dong4 wu4] Tierquälerei (S, Bio) 欧加登民族解放阵线 [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) 欧洲航天局 [ou1 zhou1 hang2 tian1 ju2] Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org)Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org)European Space Agency, ESA (S, Org) 欧洲托盘 [ou1 zhou1 tuo1 pan2] Euro-Palette (S) 欧洲颜色 [ou1 zhou1 yan2 se4] Euroscale (S, Geo) 欧洲自动防护证券商协会 [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) 偶然 [ou3 ran2] Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj) 呕吐毒素 [ou3 tu4 du2 su4] Deoxynivalenol (S, Med) 帕伦克 [pa4 lun2 ke4] Palenque 盘 [pan2] Schale, Platte, Teller 刨下 [pao2 xia4] schälen (V) 胚胎干细胞 [pei1 tai1 gan4 xi4 bao1] embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio) 培养板 [pei2 yang3 ban3] Kulturschale 培养皿 [pei2 yang3 min3] Petrischale, Kulturgefäß (S) 配价 [pei4 jia4] Valenz, Wertigkeit (S) 碰运气 [peng4 yun4 qi5] aleatorisch (Adj) 批发与零售业 [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4] Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) 票据清算中心 [piao4 ju4 qing1 suan4 zhong1 xin1] Girozentrale (S, Wirtsch) 贫贱 [pin2 jian4] arm und von niedrigem sozialem Stand 品红色 [pin3 hong2 se4] Magenta (Skalenfarbe) (Adj) 平常 [ping2 chang2] Alltag (S)nomalerweise, üblich, gewöhnlich (Adj) 平时 [ping2 shi2] gewöhnlich, normalerweise 瓶鼻鲸 [ping2 bi2 jing1] Entenwale 泼水节 [po1 shui3 jie2] Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) 普通三轮摩托车 [pu3 tong1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) 普通邮件 [pu3 tong1 you2 jian4] Normalpost, normale Postsendung (S) 谱密度 [pu3 mi4 du4] Spektrale Leistungsdichte (S) 七夕 [qi1 xi1] Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) 漆 [qi1] bemalen, anstreichenFarbe (S)Lack (S)Qi (Eig, Fam) 漆盒 [qi1 he2] Siegelschale (S) 奇才异能 [qi2 cai2 yi4 neng2] außergewöhliches Talent und Können (S) 旗舰店 [qi2 jian4 dian4] Flagship-Store, Hauptfiliale (S) 芪 [qi2] StilbenKräutergewächs (S, Bio)Bohnenstroh (Dialekt) 骑楼 [qi2 lou2] überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) 起首字母 [qi3 shou3 zi4 mu3] Anfangsbuchstabe, Initiale (S) 气侯变化 [qi4 hou2 bian4 hua4] globale Erderwärmung (S) 汽车售后市场 [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket 前拉斐尔派 [qian2 la1 fei3 er3 pai4] Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) 前片 [qian2 pian4] Halbschale vorn 芡 [qian4] Stachelseerose, Euryale ferox (Eig, Bio) 蔷薇目 [qiang2 wei2 mu4] Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) 乔治埃勒里海耳 [qiao2 zhi4 ai1 lei1 li3 hai3 er3] George Ellery Hale (Eig, Pers, 1868 - 1938) 切面 [qie4 mian4] Tangentialebene (S, Math) 侵占 [qin1 zhan4] Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) 秦 [qin2] Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. 清齿擦音 [qing1 chi3 ca1 yin1] Stimmloser dentaler Frikativ 清唇齿擦音 [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] Stimmloser labiodentaler Frikativ 清喉擦音 [qing1 hou2 ca1 yin1] Stimmloser glottaler Frikativ 清廉指数 [qing1 lian2 zhi3 shu4] Internationaler Korruptionsindex (Pol) 清明 [qing1 ming2] Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) 清双唇擦音 [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] Stimmloser bilabialer Frikativ 清双唇塞音 [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] Stimmloser bilabialer Plosiv (S) 轻便凉鞋 [qing1 bian4 liang2 xie2] Sandalette (S) 轻声 [qing1 sheng1] leiseneutraler Ton, fünfter Ton (S, Sprachw) 青红皂白 [qing1 hong2 zao4 bai2] schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren 情敌 [qing2 di2] Rivale (Liebe) (S) 情人节 [qing2 ren2 jie2] Valentinstag (S) 情人节快乐 [qing2 ren2 jie2 kuai4 le4] Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day 情绪不稳定 [qing2 xu4 bu4 wen3 ding4] emotionale Instabilität 区间交通费补助 [qu1 jian1 jiao1 tong1 fei4 bu3 zhu4] Pendlerpauschale (S, Wirtsch) 区间快车 [qu1 jian1 kuai4 che1] RegionalExpress (RE) (S) 区域经济一体化 [qu1 yu4 jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] regionale wirtschaftliche Integration 区域经济整合 [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] regionale wirtschaftliche Integration 区域网路 [qu1 yu4 wang3 lu4] lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) 区域网络 [qu1 yu4 wang3 luo4] lokales Netz, LAN (S, EDV) 区域性核战争 [qu1 yu4 xing4 he2 zhan4 zheng1] regionaler Atomkrieg (Mil) 区域整合 [qu1 yu4 zheng3 he2] Regionale Integration (S, Wirtsch) 屈才 [qu1 cai2] seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) 去壳 [qu4 ke2] schälen (V) 全国人大 [quan2 guo2 ren2 da4] Nationaler Volkskongress (S, Pol) 全国人大常委会 [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) 全国人口普查 [quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2] Nationale Volkszählung (S) 全国人民代表大会 [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] der Nationale Volkskongress, NVK 全国人民代表大会常务委员会 [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) 全国政协 [quan2 guo2 zheng4 xie2] nationale Konsultativkonferenz ( 中国人民政治协商会议) (S) 全国重点文物保护单 [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1] nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) 全能人才 [quan2 neng2 ren2 cai2] Multitalent (S) 全球黯化 [quan2 qiu2 an4 hua4] Globale Verdunkelung (S, Met) 全球变暖 [quan2 qiu2 bian4 nuan3] globale Erwärmung (S) 全球变暖的效应 [quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4] Folgen der globalen Erwärmung (S) 全球环境基金 [quan2 qiu2 huan2 jing4 ji1 jin1] Globale Umweltfazilität (Org) 全球金融危机 [quan2 qiu2 jin1 rong2 wei1 ji1] globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球经济危机 [quan2 qiu2 jing1 ji4 wei1 ji1] globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球暖化 [quan2 qiu2 nuan3 hua4] Globale Erwärmung (S) 全球气候变暖 [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] globale Erderwärmung (S) 全球气候升温 [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] globale Erderwärmung (S) 全球气候增暖 [quan2 qiu2 qi4 hou4 zeng1 nuan3] globale Erwärmung (S) 全球数字无线电广播系统 [quan2 qiu2 shu4 zi4 wu2 xian4 dian4 guang3 bo1 xi4 tong3] DRM－Digital Radio Mondiale (S) 全球伊斯兰传媒阵线 [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF 全蚀 [quan2 shi2] totale Finsternis 全食 [quan2 shi2] totale Finsternis 全微分 [quan2 wei1 fen1] Totales Differential 全要素生产率 [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) 缺少风味 [que1 shao3 feng1 wei4] schalen (V) 惹恼 [re3 nao3] Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) 人才 [ren2 cai2] Talent, qualifiziertes Personal 人才开发 [ren2 cai2 kai1 fa1] Personalentwicklung , Personalförderung (S) 人大 [ren2 da4] Nationaler Volkskongress (S, Pol) 人大常委会 [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) 人工神经网络 [ren2 gong1 shen2 jing1 wang3 luo4] Neuronales Netz (S) 人尽其才 [ren2 jin4 qi2 cai2] jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) 人事处员 [ren2 shi4 chu4 yuan2] Personalentwickler (S) 人体特征 [ren2 ti3 te4 zheng1] Körpermerkmale, körperliche Merkmale 人头医疗保费 [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] Kopfpauschale (S, Wirtsch) 人中 [ren2 zhong1] Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med) 壬 [ren2] der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem) 日本国立国会图书馆 [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) 日常工作安排 [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) 日常语言哲学 [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) 日程安排 [ri4 cheng2 an1 pai2] Veranstaltungskalender (S) 日记簿 [ri4 ji4 bu4] Taschenkalender (S) 日历 [ri4 li4] Kalender (S) 日历本 [ri4 li4 ben3] Abreißkalender (S, Wirtsch) 日历底托 [ri4 li4 di3 tuo1] Kalenderrückwand 日历年 [ri4 li4 nian2] Kalenderjahr (S) 日历生产 [ri4 li4 sheng1 chan3] Kalenderfertigung (S) 日历芯 [ri4 li4 xin4] Kalenderblock (S) 日历月 [ri4 li4 yue4] Kalendermonat (S) 日历招贴画 [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] Kalenderposter (V) 日历纸 [ri4 li4 zhi3] Kalenderpapier (S) 日历装订 [ri4 li4 zhuang1 ding4] Kalenderbindung (S) 日全蚀 [ri4 quan2 shi2] totale Sonnenfinsternis (S) 日全食 [ri4 quan2 shi2] totale Sonnenfinsternis (S) 日志 [ri4 zhi4] Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S) 儒略改革历 [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) 儒略历 [ru2 lüe4 li4] Julianischer Kalender (S) 如画 [ru2 hua4] malerisch, pittoresk 乳臭未干 [ru3 chou4 wei4 gan1] noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren 入乡随俗 [ru4 xiang1 sui2 su2] sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen 瑞典历 [rui4 dian3 li4] Schwedischer Kalender (S) 锐钛矿 [rui4 tai4 kuang4] Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) 润版液集中供给 [run4 ban3 ye4 ji2 zhong1 gong1 gei3] Feuchtmittelversorgungzentrale (Wirtsch) 萨莱诺 [sa4 lai2 nuo4] Salerno (Geo) 萨勒河 [sa4 lei1 he2] Saale (Fluss) (Eig, Geo) 萨利姆 [sa4 li4 mu3] Salem (S) 萨列哈尔德 [sa4 lie4 ha1 er3 de2] Salechard (Geo) 薩勒河畔哈雷市 [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4] Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) 塞莱斯坦勒鲁瓦加翁巴莱 [sai1 lai2 si1 tan3 lei1 lu3 wa3 jia1 weng1 ba1 lai2] Célestin Gaombalet 塞卢达莱因迪亚洛 [sai1 lu2 da2 lai2 yin1 di2 ya4 luo4] Cellou Dalein Diallo 塞伦 [sai1 lun2] Salem 塞内加尔国家足球队 [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) 三八妇女节 [san1 ba1 fu4 nü3 jie2] Internationaler Tag der Frauen 三法印 [san1 fa3 yin4] Drei Daseinsmerkmale (Sprachw) 三陪 [san1 pei2] Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte 三维空间 [san1 wei2 kong1 jian1] dreidimensionaler Raum, 3D-Raum (S, Math) 三原色印刷 [san1 yuan2 se4 yin4 shua4] Skalendruck (V) 三原色油墨 [san1 yuan2 se4 you2 mo4] Skalenfarben (S) 骚扰闹事 [sao1 rao3 nao4 shi4] Randale (S) 塞尔维亚激进党 [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka 僧伽罗语 [seng1 ga1 luo2 yu3] Singhalesische Sprache (S) 僧伽罗字母 [seng1 ga1 luo2 zi4 mu3] Singhalesische Schrift (S) 沙特尔大教堂 [sha1 te4 er3 da4 jiao4 tang2] Kathedrale von Chartres (Geo) 沙田威尔斯亲王医院 [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) 唼 [sha4] lautmalerische Entenschnatter-Imitation 上海话 [shang4 hai3 hua4] Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw) 蛇头 [she2 tou2] Schlepper (für illegale Einwanderer) 涉外婚姻 [she4 wai4 hun1 yin1] binationale Eheschließung (S) 社保 [she4 bao3] soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) 社会市场经济 [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) 社会保险 [she4 hui4 bao3 xian3] soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (S) 社会保障 [she4 hui4 bao3 zhang4] soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) 社会保障体系 [she4 hui4 bao3 zhang4 ti3 xi4] System der sozialen Sicherung (S, Pol) 社会保障制度 [she4 hui4 bao3 zhang4 zhi4 du4] System der sozialen Sicherung (S, Pol) 社会弊病 [she4 hui4 bi4 bing4] soziale Mißstände 社会变迁 [she4 hui4 bian4 qian1] Sozialer Wandel (S) 社会不平等 [she4 hui4 bu4 ping2 deng3] Soziale Ungleichheit (S, Pol) 社会党国际 [she4 hui4 dang3 guo2 ji4] Sozialistische Internationale 社会的流动性 [she4 hui4 de5 liu2 dong4 xing4] soziale Mobilität (S) 社会地位降低 [she4 hui4 di4 wei4 jiang4 di1] sozialer Abstieg 社会发展 [she4 hui4 fa1 zhan3] soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S) 社会法治国 [she4 hui4 fa3 zhi4 guo2] Sozialer Rechtsstaat (Rechtsw) 社会分层 [she4 hui4 fen1 ceng2] Soziale Schichtung (Pers) 社会福利保障的全面措施 [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) 社会福利保障制度 [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4] System der sozialen Sicherheit (S) 社会服务 [she4 hui4 fu2 wu4] soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) 社会公平 [she4 hui4 gong1 ping2] soziale Gerechtigkeit (S) 社会公正 [she4 hui4 gong1 zheng4] soziale Gerechtigkeit (S) 社会工作 [she4 hui4 gong1 zuo4] Soziale Arbeit (S) 社会关系 [she4 hui4 guan1 xi4] soziale Beziehungen (S) 社会规範 [she4 hui4 gui1 fan4] Soziale Norm (S, Philos) 社会环境 [she4 hui4 huan2 jing4] soziales Umfeld (S) 社会科学高等学院 [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] École des Hautes Études en Sciences Sociales 社会理性 [she4 hui4 li3 xing4] soziale Vernunft 社会流动 [she4 hui4 liu2 dong4] Soziale Mobilität (S) 社会社地位下降 [she4 hui4 she4 di4 wei4 xia4 jiang4] sozialer Abstieg 社会事实 [she4 hui4 shi4 shi2] Sozialer Tatbestand 社会网 [she4 hui4 wang3] soziales Netz (S) 社会行动 [she4 hui4 xing2 dong4] Soziales Handeln 社会性软件 [she4 hui4 xing4 ruan3 jian4] Soziale Software (S) 社会性书签 [she4 hui4 xing4 shu1 qian1] Social BookmarksSoziale Lesezeichen (S) 社会性网络 [she4 hui4 xing4 wang3 luo4] Soziales Netzwerk (S, Psych) 社会学习 [she4 hui4 xue2 xi2] soziales Lernen (Psych) 社会营销 [she4 hui4 ying2 xiao1] Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (Psych) 社会运动 [she4 hui4 yun4 dong4] Soziale Bewegung (S) 社会正义 [she4 hui4 zheng4 yi4] Soziale Gerechtigkeit (S, Pol) 社会支持 [she4 hui4 zhi1 chi2] soziale Unterstützung (S) 社会资本 [she4 hui4 zi1 ben3] Soziales Kapital 社交恐惧症 [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] Soziale Phobie (S) 社交能力 [she4 jiao1 neng2 li4] soziale Fähigkeit (S) 社区卫生服务中心 [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1] Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) 深加工 [shen1 jia1 gong1] Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration 身分 [shen1 fen4] Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) 神机妙算 [shen2 ji1 miao4 suan4] genialen Weitblick haben 神经病 [shen2 jing1 bing4] Geistesstörung, mentale Störung (S, Med)Wahnsinn (S, Med) 生物学特征 [sheng1 wu4 xue2 te4 zheng1] biologische Merkmale (S) 圣诞挂历 [sheng4 dan4 gua4 li4] Adventskalender (S) 圣诞年历 [sheng4 dan4 nian2 li4] Adventskalender (S) 圣凯瑟琳 [sheng4 kai3 se4 lin2] Katharina von Alexandrien (Pers) 师范大学校 [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) 十干 [shi2 gan1] die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S) 十六強賽 [shi2 liu4 qiang2 sai4] Achtelfinale (S, Sport) 十六元数 [shi2 liu4 yuan2 shu3] Sedenion (16-dimensionale hyperkomplexe Zahl) (S, Math) 十天干 [shi2 tian1 gan1] die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S) 实际收入 [shi2 ji4 shou1 ru4] Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S) 实际收益 [shi2 ji4 shou1 yi4] Realeinkommen (S) 时间逻辑 [shi2 jian1 luo2 ji2] Temporale Logik (S, Math) 食人魔 [shi2 ren2 mo2] (vulg.) Kannibale (S) 食人肉者 [shi2 ren2 rou4 zhe3] Kannibale (S) 使增加数倍 [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) 史册 [shi3 ce4] Annalen, Geschichte (S) 史基普机场 [shi3 ji1 pu3 ji1 chang3] Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol 史料 [shi3 liao4] historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) 史提芬斯梅尔 [shi3 ti2 fen1 si1 mei2 er3] Stephen Smale (Eig, Pers, 1930 - ) 世界杯四分之一决赛 [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] WM-Viertelfinale (S, Sport) 世界范围内 [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] in globalem Umfang 世界犬业联盟 [shi4 jie4 quan3 ye4 lian2 meng2] Fédération Cynologique Internationale 世界政治 [shi4 jie4 zheng4 zhi4] globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) 世界知识产权组织 [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1] Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) 事件相关电位 [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] Ereigniskorrelierte Potenziale 事情 [shi4 qing2] Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) 士礼 [shi4 li3] Riten und Rituale (S) 市俗 [shi4 su2] lokale Sitten und Gebräuche 收入降低 [shou1 ru4 jiang4 di1] Einkommensschmälerung (S, Wirtsch) 手持式视讯广播 [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 手机的数字视频广播系统 [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) 手机数字电视 [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 手机数字视频广告系统 [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) 首字母 [shou3 zi4 mu3] Initial (S)Initiale (S) 兽 [shou4] brutaler Mensch, roher Mensch, Barbar (S)Tier, Biest (S)bestialisch, tierisch, barbarisch (Adj) 售后 [shou4 hou4] Aftersales (S)After Sales 售后服务 [shou4 hou4 fu2 wu4] After-sale-service (S)Kundendienst (S) 书画 [shu1 hua4] Kalligraphie und Malerei (S) 数理逻辑 [shu4 li3 luo2 ji2] formale Logik (S, Math) 数码相框 [shu4 ma3 xiang1 kuang4] digitaler Bilderrahmen 数码彩电 [shu4 ma5 cai3 dian4] Digital TV, digitales Fernsehen, digitales Farbfernsehen (S) 数位落差 [shu4 wei4 luo4 cha1] Digitale Kluft (S) 数显温控器 [shu4 xian3 wen1 kong4 qi4] Digitaler KältecontrollerDigitaler Kühlstellenregler (S)Digitaler Klimacontroller (S, Tech)Tiefkühlstellenregler (S, Tech) 数字电视 [shu4 zi4 dian4 shi4] digitales Fernsehen, Digitalfernsehen (S, Tech) 数字电影 [shu4 zi4 dian4 ying3] digitaler Film (S)digitales Kino (S) 数字化的时代 [shu4 zi4 hua4 de5 shi2 dai4] digitales Zeitalter (S) 数字化革命 [shu4 zi4 hua4 ge2 ming4] Digitale Revolution (S) 数字化工作流程 [shu4 zi4 hua4 gong1 zuo4 liu2 cheng2] digitaler Workflow (S) 数字化乐器接口 [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) 数字滤波器 [shu4 zi4 lü4 bo1 qi4] Digitales Filter (S) 数字联网 [shu4 zi4 lian2 wang3] digitale Vernetzung, digitales Netzwerk (S) 数字时代 [shu4 zi4 shi2 dai4] digitales Zeitalter (S) 数字图像处理 [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3] digitale Bildverarbeitung (S) 数字网络 [shu4 zi4 wang3 lao4] digitales Netzwerk (S) 数字文字处理 [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3] digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) 数字信号处理 [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3] Digitale Signalverarbeitung (S) 数字照排 [shu4 zi4 zhao4 pai2] digitaler Fotosatz 数字制版 [shu4 zi4 zhi4 ban3] digitale Plattenherstellung (S) 数字资料 [shu4 zi4 zi1 liao4] Digitale Daten 数字字体 [shu4 zi4 zi4 ti3] Digitalschrift, digitale Schrift (S, EDV) 數位資产管理 [shu4 wei4 zi1 chan3 guan3 li3] Digitale Datenverwaltung (S) 竖 [shu4] errichtensenkrecht, Vertikale (S) 唰 [shua1] lautmalerische Regen-Imitation (S) 双边关系 [shuang1 bian1 guan1 xi5] bilaterale Beziehungen 双边和多边谈判 [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] bilaterale und multilaterale Verhandlungen 双边贸易 [shuang1 bian1 mao4 yi4] bilateraler Handel (S, Wirtsch) 双边贸易额 [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] bilaterales Handelsvolumen (S) 双边贸易关系 [shuang1 bian1 mao4 yi4 guan1 xi4] bilaterale Handelsbeziehung (S, Pol) 双唇鼻音 [shuang1 chun2 bi2 yin1] Stimmhafter bilabialer Nasal 双唇搭嘴音 [shuang1 chun2 da1 zui3 yin1] Bilabialer Klick (S) 双唇颤音 [shuang1 chun2 zhan4 yin1] Stimmhafter bilabialer Vibrant 双年展 [shuang1 nian2 zhan3] Biennale (Kunst) 双曲螺线 [shuang1 qu3 luo2 xian4] Hyperbolische Spirale (S, Math) 双向词典 [shuang1 xiang4 ci2 dian3] bilinguales Wörterbuch (S) 双向总线 [shuang1 xiang4 zong3 xian4] bidirektionaler Bus (S) 水墨画 [shui3 mo4 hua4] Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) 水盆 [shui3 pen2] Becken, Schale (S) 水平BB型卷筒纸胶印机 [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) 水平面 [shui3 ping2 mian4] Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) 水平线 [shui3 ping2 xian4] Horizontale (S) 水平走纸的印刷单元 [shui3 ping2 zou3 zhi3 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2] Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S) 水平走纸印刷机构 [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) 水平走纸印刷机组 [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 zu3] Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) 亖 [si4] veraltete regionale Schreibvariante für die Zahl vier (四) 四方晶系 [si4 fang1 jing1 xi4] Tetragonales Kristallsystem (Phys) 四分之一决赛 [si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] Viertelfinale (S) 苏白 [su1 bai2] Suzhou-Dialekt (S, Sprachw) 苏维埃革命历法 [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] Sowjetischer Revolutionskalender 俗语 [su2 yu3] Ausdrucksweise, Dialekt (S)Redensart (S) 燧体木目 [sui4 ti3 mu4 mu4] Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) 缩进的起首字母 [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] eingezogene Initiale (S) 泰勒斯 [tai4 lei1 si1] Thales (Eig, Pers, 624 - 546 v.Chr.) 泰勒斯定理 [tai4 lei1 si1 ding4 li3] Satz des Thales (S, Math) 泰晤士报 [tai4 wu4 shi4 bao4] The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) 啴 [tan1] lautmalerische Imitation von Tieratmung (hecheln) 贪污感知指数 [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] Internationaler Korruptionsindex (Pol) 汤碗 [tang1 wan3] Suppenschale (S, Ess) 特技效果 [te4 ji4 xiao4 guo3] Spezialeffekt 特警 [te4 jing3] Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) 特警队 [te4 jing3 dui4] SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) 特列季亚科夫画廊 [te4 lie4 ji4 ya4 ke1 fu1 hua4 lang2] Tretjakow-Galerie (S) 特殊效果 [te4 shu1 xiao4 guo3] Sondereffekt (S)Spezialeffekt (S) 特效 [te4 xiao4] Spezialeffekt, spezifischer Effekt (S) 特种部队 [te4 zhong3 bu4 dui4] Spezialeinheit (S) 梯恩梯当量 [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] TNT-Äquivalent (S, Phys) 题款 [ti2 kuan3] Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) 天才 [tian1 cai2] Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) 天南星目 [tian1 nan2 xing1 mu4] Arales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) 调色板 [tiao2 se4 ban3] Palett (S)Farbpalette 亭可马里 [ting2 ke3 ma3 li3] Trincomalee (Geo) 廷 [ting2] der Hof ( eines Monarchen ) (S)der Regierungssitz eines feudalen Herrschers (S) 通常 [tong1 chang2] gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) 通道 [tong1 dao4] Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) 通令全国 [tong1 ling4 quan2 guo2] Eine nationale Order erlassen 同步光网络 [tong2 bu4 guang1 wang3 luo4] Synchrone Digitale Hierarchie (S) 同步数字体系 [tong2 bu4 shu4 zi4 ti3 xi4] Synchrone Digitale Hierarchie (S) 同业合并 [tong2 ye4 he2 bing4] horizontaler Zusammenschluss 同意义 [tong2 yi4 yi4] Äquivalent (S)äquivalent (Adj) 同志 [tong2 zhi4] Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay 桐 [tong2] AleuritesHolzölbaum (S)Tong (Eig, Fam)Paulownia tomentosa 偷渡客 [tou1 du4 ke4] illegaler Einwanderer (S) 头天 [tou2 tian1] (Dialekt) tags zuvoram 1. Tag 投料 [tou2 liao4] Materialeinsatz (S) 图案原稿 [tu2 an4 yuan2 gao3] Buchmalerei (S) 图库 [tu2 ku4] Galerie (S, Kunst) 图书插图 [tu2 shu1 cha1 tu2] Buchmalerei (S) 涂上油漆 [tu2 shang4 you2 qi1] bemalen (V) 荼毒 [tu2 du2] Quälerei (S) 托板 [tuo1 ban3] Palette (S) 托盘 [tuo1 pan2] Palette, Tablett, Untersetzer, Frostrahmen 脱壳 [tuo1 ke2] schälend 脱颖而出 [tuo1 ying3 er2 chu1] sein ganzes Talent zeigen (V) 驼背鲸 [tuo2 bei4 jing1] Buckelwale (S) 挖角 [wa1 jue2] Talente abschöpfen 瓦朗谢讷足球俱乐部 [wa3 lang3 xie4 ne4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] FC Valenciennes 瓦勒里季斯卡德斯坦 [wa3 lei1 li3 ji4 si1 ka3 de2 si1 tan3] Valéry Giscard d’Estaing 瓦列里格吉耶夫 [wa3 lie4 li3 ge2 ji2 ye1 fu1] Waleri Abissalowitsch Gergijew (Eig, Pers, 1953 - ) 瓦伦蒂娜捷列斯科娃 [wa3 lun2 di4 nuo2 jie2 lie4 si1 ke1 wa2] Walentina Wladimirowna Tereschkowa (Eig, Pers, 1937 - ) 瓦伦西亚 [wa3 lun2 xi1 ya4] Valencia 瓦伦西亚语 [wa3 lun2 xi1 ya4 yu3] Valencianische Sprache (S, Sprachw) 外包装机 [wai4 bao1 zhuang1 ji1] Palettiermachine (S) 外交途径 [wai4 jiao1 tu2 jing4] diplomatische Kanäle (S) 碗 [wan3] Schüssel, Schale (S) 万花筒 [wan4 hua1 tong3] Kaleidoskop (S) 万年历 [wan4 nian2 li4] ewiger Kalender (S) 汪达尔人 [wang1 da2 er3 ren2] Vandalen (Gesch) 汪汪 [wang1 wang1] Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! 威尔士 [wei1 er3 shi4] Wales 威尔士亲王 [wei1 er3 shi4 qin1 wang2] Prince of Wales 威尔士王子角 [wei1 er3 shi4 wang2 zi3 jue2] Kap Prince of Wales (Geo) 威尔斯国民议会 [wei1 er3 si1 guo2 min2 yi4 hui4] National Assembly for Wales 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] University of Wales, Aberystwyth 威尼斯双年展 [wei1 ni2 si1 shuang1 nian2 zhan3] Biennale di Venezia 威斯特法伦 [wei1 si1 te4 fa3 lun2] Westfalen (Region in Deutschland) (Eig, Geo) 唯一合法政府 [wei2 yi1 he2 fa3 zheng4 fu3] einzige legale Regierung (S) 维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) 韦尔港足球俱乐部 [wei2 er3 gang3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Port Vale ( Port Vale Football Club ) (S, Sport) 文采 [wen2 cai3] Farbenpracht, literarisches Talent (S) 文同 [wen2 tong2] Wén Tóng (chinesischer Maler der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1018 - 1079) 文物 [wen2 wu4] Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) 文雅丽 [wen2 ya3 li4] Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 - ) 蚊香 [wen2 xiang1] Räucherspirale zur Vertreibung von Mücken 问俗 [wen4 su2] sich über lokale Gepflogenheiten informieren 乌尔霍卡勒瓦吉科宁 [wu1 er3 huo4 ka3 lei1 wa3 ji2 ke1 ning2] Urho Kaleva Kekkonen (Eig, Pers, 1900 - 1986) 无理数 [wu2 li3 shu4] irrationale Zahl (S) 无声齿摩擦音 [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] Stimmloser dentaler Frikativ 无线局域网 [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) 五虎将 [wu3 hu3 jiang1] Fünf Tigergeneräle (Lit) 舞台装饰和布景绘画工 [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) 戊 [wu4] der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem) 戊酸 [wu4 suan1] Valeriansäure (S, Chem) 希伯来历 [xi1 bo2 lai2 li4] Jüdischer Kalender (S) 蜥 [xi1] Chamäleon (S)Eidechse (S, Bio) 西發里亞 [xi1 fa1 li3 ya4] Westfalen (Region in Deutschland) (S, Geo) 西瓜皮 [xi1 gua1 pi2] Melonenschale (S)Mütze (S) 西历 [xi1 li4] gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S) 西门塔尔 [xi1 men2 ta3 er3] Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) 西孟加拉邦 [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] Westbengalen 西南 [xi1 nan2] Südwest (S)südwestlich (Adj)Xihuan (chin. Dialekt) (Eig, Sprachw) 西西里的美丽传说 [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] Der Zauber von Malèna 西洋蒲公英 [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) 西元 [xi1 yuan2] christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S) 枲 [xi3] die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) 躧 [xi3] leichte Schuhe (S)Strohsandalen (S)Tanzschuhe (S) 夏历 [xia4 li4] Chinesischer Kalender (S) 夏至 [xia4 zhi4] Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) 贤 [xian2] sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) 贤能 [xian2 neng2] klug, fähig, talentiert (Adj) 显影盘 [xian3 ying3 pan2] Entwicklungsschale 显影液盘 [xian3 ying3 ye4 pan2] Entwicklerschale 县志 [xian4 zhi4] Bezirksannalen, Jahrbücher (S) 线圈 [xian4 juan4] Drahtspule (S)Gewinde (S)Spirale (S)Wicklung (S) 线粒体DNA [xian4 li4 ti3 D N A] mitochondriale DNA (mtDNA) (S, Med) 相册 [xiang1 ce4] Fotoalbum (S)Bildergalerie (S) 相等物 [xiang1 deng3 wu4] Entsprechung (S)Equivalent (S) 相同的东西 [xiang1 tong2 de5 dong1 xi5] Equivalent (S) 香港综合社会保障援助 [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] Soziale Sicherheit (S) 香蕉皮 [xiang1 jiao1 pi2] Bananenschale 向斜 [xiang4 xie2] Synklinale 相声 [xiang4 sheng5] humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt) (S) 象声词 [xiang4 sheng1 ci2] Lautmalerei, Onomatopöie (S) 削下 [xiao1 xia4] schälen (V) 枭骑 [xiao1 ji4] Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil) 消防站 [xiao1 fang2 zhan4] Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) 消化道出血 [xiao1 hua4 dao4 chu1 xie3] Gastrointestinale Blutung 销售经理 [xiao1 shou4 jing1 li3] Sales Manager (S, Wirtsch) 销售助理 [xiao1 shou4 zhu4 li3] Sales Assistent 小九九 [xiao3 jiu3 jiu3] das Einmaleins (S, Math) 小数 [xiao3 shu4] Dezimal... (S)Dezimalzahl, Dezimale (S) 缬草酸 [xie2 cao3 suan1] Valeriansäure (S, Chem) 写生 [xie3 sheng1] nach der Natur zeichnen oder malen 写照 [xie3 zhao4] Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) 谢罗夫 [xie4 luo2 fu1] Walentin Alexandrowitsch Serow (Eig, Pers, 1865 - 1911) 心腹 [xin1 fu4] vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer 心结 [xin1 jie2] Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) 心理健康 [xin1 li3 jian4 kang1] mentale Gesundheit (S) 心智速度 [xin1 zhi4 su4 du4] mentale Beweglichkeit (S) 新德意志报 [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) 新喀里多尼亚 [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4] Neukaledonien (Eig, Geo) 新喀里多尼亚国家足球队 [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) 新历 [xin1 li4] der neue (Sonnen-) Kalender 新南威尔士大学 [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] Universität Neusüdwales 新南威尔士州 [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 zhou1] New South Wales 新耶路撒冷 [xin1 ye1 lu4 sa1 leng3] Neues Jerusalem 新正统神学 [xin1 zheng4 tong3 shen2 xue2] Dialektische Theologie (S) 兴许 [xing1 xu3] vielleicht (Peking-Dialekt) (Adv) 兴业银行 [xing1 ye4 yin2 hang2] Société Générale (Org) 刑罚 [xing2 fa2] Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) 形式审查 [xing2 shi4 shen3 cha2] formale Prüfung (S) 形式文法 [xing2 shi4 wen2 fa3] Formale Grammatik (S) 形式系统 [xing2 shi4 xi4 tong3] formales System 形式语言 [xing2 shi4 yu3 yan2] Formale Sprache (S, Sprachw) 形式语义学 [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] Formale Semantik (S, EDV) 省人化 [xing3 ren2 hua4] Personaleinsparung (S) 性变态 [xing4 bian4 tai4] abnormale sexuelle Vorlieben (Med) 性道德 [xing4 dao4 de2] Sexualethik (S) 性教育 [xing4 jiao4 yu4] Sexualaufklärung (S)Sexualerziehung (S)Sexualkunde (S)Sexualpädagogik (S) 性征 [xing4 zheng1] Geschlechtsmerkmale 熊龙 [xiong2 long2] Alex Yoong (Eig, Pers, 1976 - ) 修禊 [xiu1 xi4] das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) 袖珍日历 [xiu4 zhen1 ri4 li4] Taschenkalender (S) 须鲸 [xu1 jing1] Bartenwale 须鲸科 [xu1 jing1 ke1] Furchenwale 徐家汇圣依纳爵主教座堂 [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) 悬挂式起首字母 [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] hängende Initiale (S) 旋螺 [xuan2 luo2] Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden 旋線 [xuan2 xian4] Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden 渲染 [xuan4 ran3] beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) 削 [xue1] herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) 削皮 [xue1 pi2] schälen (V) 削皮刀 [xue1 pi2 dao1] Kartoffelschäler (S) 寻常百姓 [xun2 chang2 bai3 xing4] normale Bevölkerung (S) 吖 [ya1] Finaler Partikel (Canton) (Int) 雅温得国际机场 [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) 亚琛 [ya4 chen1] Aachen (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) 亚琛足球俱乐部 [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] Alemannia Aachen (Sport) 亚历杭德罗托莱多 [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) 亚历克斯 [ya4 li4 ke4 si1] Alex 亚历克斯奥斯本 [ya4 li4 ke4 si1 ao4 si1 ben3] Alex Osborn 亚历克斯弗格森 [ya4 li4 ke4 si1 fu2 ge2 sen1] Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) 亚历山大鲍罗丁 [ya4 li4 shan1 da4 bao4 luo2 ding1] Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) 亚历山大波波夫 [ya4 li4 shan1 da4 bo1 bo1 fu1] Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) 亚历山大泊里雅科夫 [ya4 li4 shan1 da4 bo2 li3 ya3 ke1 fu1] Alexander Markowitsch Poljakow 亚历山大的区利罗 [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) 亚历山大灯塔 [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] Pharos von Alexandria 亚力山大帝 [ya4 li4 shan1 da4 di4] Alexander der Große (S) 亚历山大二世 [ya4 li4 shan1 da4 er4 shi4] Alexander II. (S) 亚历山大冯洪堡 [ya4 li4 shan1 da4 feng2 hong2 bao3] Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859) 亚历山大弗莱明 [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2] Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) 亚历山大港 [ya4 li4 shan1 da4 gang3] Alexandria (Stadt in Ägypten) (Eig, Geo) 亚历山大格拉汉姆贝尔 [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) 亚历山大格罗滕迪克 [ya4 li4 shan1 da4 ge2 luo2 teng2 di2 ke4] Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 - ) 亚历山大广场 [ya4 li4 shan1 da4 guang3 chang3] Alexanderplatz 亚历山大技巧 [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3] Alexander-Technik (S, Med) 亚历山大克伦斯基 [ya4 li4 shan1 da4 ke4 lun2 si1 ji1] Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970) 亚历山大克瓦希涅夫斯基 [ya4 li4 shan1 da4 ke4 wa3 xi1 nie4 fu1 si1 ji1] Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 - ) 亚历山大拉古林 [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) 亚历山大里博 [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] Alexandre Ribot 亚历山大里博 [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922) 亚历山大里亚 [ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4] Alexandria (S, Gesch) 亚历山大牧首 [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] Patriarch von Alexandrien (Philos) 亚历山大尼克拉泽斯 [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) 亚历山大涅夫斯基 [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1] Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263) 亚历山大涅夫斯基修道院 [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4] Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) 亚历山大蒲柏 [ya4 li4 shan1 da4 pu2 bo2] Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744) 亚历山大普希金 [ya4 li4 shan1 da4 pu3 xi1 jin1] Alexander Sergejewitsch Puschkin (Eig, Pers, 1799 - 1837) 亚历山大七世 [ya4 li4 shan1 da4 qi1 shi4] Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667) 亚历山大索尔仁尼琴 [ya4 li4 shan1 da4 suo3 er3 ren2 ni2 qin2] Alexander Issajewitsch Solschenizyn 亚历山大图书馆 [ya4 li4 shan1 da4 tu2 shu1 guan3] Bibliothek von Alexandria (Lit) 亚历山大一世岛 [ya4 li4 shan1 da4 yi1 shi4 dao3] Alexander-I.-Insel (S) 亚历山德罗内斯塔 [ya4 li4 shan1 de2 luo2 nei4 si1 ta3] Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 - ) 亚历山卓 [ya4 li4 shan1 zhuo2] Alexandria (Geo) 亚历山卓伏打 [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3] Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) 燕 [yan1] Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). 岩画 [yan2 hua4] Felsmalerei (S) 延展率 [yan2 zhan3 shuai4] prozentuale Dehnung (S) 研讨 [yan2 tao3] beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) 颜料 [yan2 liao4] Farbe (zum Streichen oder Malen) 验收 [yan4 shou1] Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) 扬弃 [yang2 qi4] (dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) 洋二仙草目 [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] Gunnerales 阳光和煦 [yang2 guang1 he2 xu4] genialer Sonnenschein (S) 阳历 [yang2 li4] Sonnenkalender (S) 阳历周 [yang2 li4 zhou1] Kalenderwoche (S) 耶鲁 [ye1 lu3] Yale 耶鲁大学 [ye1 lu3 da4 xue2] Yale University 耶路撒冷 [ye1 lu4 sa1 leng3] Jerusalem (Geo) 耶路撒冷国王 [ye1 lu4 sa1 leng3 guo2 wang2] Königreich Jerusalem (Gesch) 耶路撒冷王国 [ye1 lu4 sa1 leng3 wang2 guo2] Königreich Jerusalem 野人 [ye3 ren2] Kannibale (S) 叶夫根尼穆拉文斯基 [ye4 fu1 gen1 ni2 mu4 la1 wen2 si1 ji1] Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988) 一般而言 [yi1 ban1 er2 yan2] normalerweise (Adv) 一次 [yi1 ci4] erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) 一价 [yi1 jia4] Einwertigkeit (S, Chem)einwertig, monovalent, univalent (Adj, Chem) 一角鲸科 [yi1 jiao3 jing1 ke1] Gründelwale 一两田主 [yi1 liang3 tian2 zhu3] Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) 一意 [yi1 yi4] zentraler Gegenstand 伊凡杰尼索维奇的一天 [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn 伊朗历 [yi1 lang3 li4] Iranischer Kalender (S) 医学助理职业 [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] medizinaler Heilberuf (S, Med) 医院感染 [yi1 yuan4 gan3 ran3] nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) 医院内感染 [yi1 yuan4 nei4 gan3 ran3] nosokomiale Infektion (Med) 移除总额 [yi2 chu2 zong3 e2] Entfernungspauschale (S) 乙 [yi3] zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) 一般 [yi4 ban1] Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) 一般群众 [yi4 ban1 qun2 zhong4] normale Bevölkerung (S) 勩 [yi4] quälen, schuften 异国离婚 [yi4 guo2 li2 hun1] Scheidung binationaler Ehen (S) 异型 [yi4 xing2] spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) 易碎的东西 [yi4 sui4 de5 dong1 xi5] Eierschale (S) 艺术双年展 [yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] Kunstbiennale (Kunst) 艺术走廊 [yi4 shu4 zou3 lang2] Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) 蜴 [yi4] Chamäleon (S) 因才施教 [yin1 cai2 shi1 jiao4] je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) 因地制宜 [yin1 di4 zhi4 yi2] sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) 姻亲关系 [yin1 qin1 guan1 xi5] affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) 阴历 [yin1 li4] Mondkalender 阴谋与爱情 [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] Kabale und Liebe (Werk) 阴阳历 [yin1 yang2 li4] Lunisolarkalender (S) 音乐天赋 [yin1 yue4 tian1 fu4] Musiktalent (S) 音乐椅 [yin1 yue4 yi3] Reise nach Jerusalem 银行支行 [yin2 hang2 zhi1 xing2] Bankfiliale (S) 应收帐款流通在外的天期 [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] Days Sales Outstanding 英格兰和威尔士绿党 [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] Green Party of England and Wales (Pol) 英特耐雄耐尔 [ying1 te2 nai4 xiong2 nai4 er3] Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) 应酬 [ying4 chou2] Repräsentation (S)Vergnügen (S)soziale Verpflichtungen 映山红 [ying4 shan1 hong2] Rhododendron (Topfazalee) (Eig) 硬颚无擦通音 [ying4 e4 wu2 ca1 tong1 yin1] Stimmhafter palataler Approximant 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben 幽雅 [you1 ya3] elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) 麀 [you1] (English: doe, female deer) 尤里加加林 [you2 li3 jia1 jia1 lin2] Juri Alexejewitsch Gagarin (Eig, Pers, 1934 - 1968) 油彩 [you2 cai3] Farbe (zum Malen) 油工 [you2 gong1] Maler (S) 油画 [you2 hua4] Ölbild (S)Ölgemälde (S)Ölmalerei (S) 油漆粉刷 [you2 qi1 fen3 shua4] Malerarbeiten. malern (S) 油漆工 [you2 qi1 gong1] Maler, Lackierer (S)Schmierer (S) 油漆匠 [you2 qi1 jiang4] Malerin (S) 油作 [you2 zuo4] Malergeschäft (S) 輶轩使者绝代语释别国方言 [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 有才 [you3 cai2] talentiert 有差别 [you3 cha1 bie2] diskriminieren (V)unterscheiden (V)differentiale (Adj)differenzial (Adj) 有非平庸解的充要条件 [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) 有理函数 [you3 li3 han2 shu4] Rationale Funktion (S, Math) 有理数 [you3 li3 shu4] Rationale Zahl (S) 有天分 [you3 tian1 fen4] Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) 有尾噬菌体目 [you3 wei3 shi4 jun1 ti3 mu4] Caudovirales 有线等效加密 [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] Wired Equivalent Privacy 虞世南 [yu2 shi4 nan2] Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) 雨水 [yu3 shui3] Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) 玉米赤霉烯酮 [yu4 mi3 chi4 mei2 xi1 tong2] Zearalenon (Chem) 裕固族 [yu4 gu4 zu2] die Yugur, eine kleine nationale Minderheit vor allem in Gansu 元月 [yuan2 yue4] der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) 原样 [yuan2 yang4] originale, ursprüngliche Form (S)buchstäblich (Adj) 原子时 [yuan2 zi3 shi2] Internationale Atomzeit (S) 远东国际军事法庭 [yuan3 dong1 guo2 ji4 jun1 shi4 fa3 ting2] Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch) 院内感染 [yuan4 nei4 gan3 ran3] nosokomiale Infektion (S, Med) 月份牌 [yue4 fen4 pai2] Kalenderplakat (S) 月分牌 [yue4 fen4 pai2] Kalender (S) 月经日历 [yue4 jing1 ri4 li4] Menstruationskalender 月历 [yue4 li4] Monatskalender (S) 月全蚀 [yue4 quan2 shi2] Totale Mondfinsternis (S) 运动鞋 [yun4 dong4 xie2] Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) 在实际生活中 [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben 在正常作业条件下 [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] unter normalen Betriebsbedingungen (V) 藏历 [zang2 li4] tibetischer Kalender 泽泻目 [ze2 xie4 mu4] Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio) 乍 [zha4] plötzlich, unvermittelt (Adj)anfangs (Adv)unversehens (Adv)übereiltzum ersten Male 栅格的盒装货板 [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] Gitterboxpalette (S) 窄齿轮 [zhai3 chi3 lun2] schmales Rad 粘堵头布 [zhan1 du3 tou2 bu4] Kapitalen (Bucheinband) 展示柜 [zhan3 shi4 gui4] Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) 张量範畴 [zhang1 liang2 fan4 chou2] Monoidale Kategorie (S, Math) 照理 [zhao4 li3] normalerweise (Adv) 折磨 [zhe2 mo2] peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) 真人 [zhen1 ren2] Heiliger (S, Rel)reale Person (S)realer Mensch (S)Zhenren ( Wahrer Mensch Ideal im Buddhismus und Daoismus ) (S, Rel) 针叶林 [zhen1 ye4 lin2] borealer Nadelwald (S) 赈济 [zhen4 ji4] Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) 阵风战机 [zhen4 feng1 zhan4 ji1] Dassault Rafale (Mil) 挣扎 [zheng1 zha2] sich abquälen, sich abmühen (V) 正月 [zheng1 yue4] der erste Monat (S)erster Monat des Mondkalenders (S)Januar (S) 正本清源 [zheng4 ben3 qing1 yuan2] radikale Reform 正规数 [zheng4 gui1 shu3] Normale Zahl (S) 正规系统 [zheng4 gui1 xi4 tong3] formales System (Math) 正交矩阵 [zheng4 jiao1 ju3 zhen4] Orthogonale Matrix (S) 正气 [zheng4 qi4] gesellschaftliches Empfinden für das, was recht ist, soziale Moral, Sittlichkeit 支行 [zhi1 hang2] Filiale (S) 职工队伍发展规划 [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] Personalentwicklungskonzept (S, Mil) 职业网球联合会大师邀请赛 [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband 指挥部 [zhi3 hui1 bu4] Hauptquartier, Kommandozentrale (S) 指挥中心 [zhi3 hui1 zhong1 xin1] Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) 指令式编程 [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] Prozedurale Programmierung (S) 制作直接数字彩色打样 [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] direktdigitale Farbproofherstellung (S) 志 [zhi4] Ideal, Wille, Ziel (S)schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte 志 [zhi4] schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) 致命的缺点 [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] wunder Punkt, fatale Mängel (S) 致死量 [zhi4 si3 liang2] Letale Dosis (S) 中共中央纪律检查委员会 [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) 中国共产党中央军事委员会 [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) 中国画 [zhong1 guo2 hua4] Chinesische Malerei (S, Kunst) 中国人大 [zhong1 guo2 ren2 da4] Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) 中国台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 中华奧林匹克委员会 [zhong1 hua2 ao4 lin2 pi1 ke4 wei3 yuan2 hui4] Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) 中华民国国旗歌 [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] Nationales Flaggenlied 中华台北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 中纪委 [zhong1 ji4 wei3] Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) 中央处理机 [zhong1 yang1 chu3 li3 ji1] Zentraleinheit (S) 中央纪律检查委员会 [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) 中央精神文明建设指导委员会 [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) 中央军事委员会 [zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] Zentrale Militärkommission (S, Mil) 中央军委 [zhong1 yang1 jun1 wei3] Zentrale Militärkommission (S, Mil) 中央控制台 [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2] zentraler Leitstand 中央冷却部件 [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] Kältezentraleinheit (S) 中央民族大学 [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) 中央民族学 [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) 中央气象局 [zhong1 yang1 qi4 xiang4 ju2] Zentrales Meteorologisches Amt (Eig) 中央气象台 [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) 中央企业 [zhong1 yang1 qi4 ye4] nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) 中央情报局 [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) 中央人民政府 [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] die Zentrale Volksregierung (S) 中央音乐学院 [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] Zentrale Musikhochschule (S) 中原 [zhong1 yuan2] zentrale Gebiete Chinas (S, Geo) 中正纪念堂 [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle 终场 [zhong1 chang3] Finale (S) 终曲 [zhong1 qu3] Finale (S) 种类繁多 [zhong3 lei4 fan2 duo1] breites Sortiment, breite Palette (Adj) 种马 [zhong3 ma3] Beschäler (S, Bio)Zuchthengst, Deckhengst (S, Bio) 重画 [zhong4 hua4] übermalen (V) 重绘 [zhong4 hui4] übermalen (V) 周嘉玲 [zhou1 jia1 ling2] Valerie Chow (Eig, Pers, 1970 - ) 轴衬 [zhou2 chen4] Buchse (S)Lagerschale (S) 轴承套 [zhou2 cheng2 tao4] Lagerschale (S) 轴瓦 [zhou2 wa3] Lagerschale (S) 轴向间隙 [zhou2 xiang4 jian4 xi4] axiales Spiel, Axialspiel (S) 猪后腿 [zhu1 hou4 tui3] Oberschale (S) 竹书纪年 [zhu2 shu1 ji4 nian2] Bambusannalen 主教帽 [zhu3 jiao4 mao4] GaleroKardinalshut 主教座堂 [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] Kathedrale 转帐汇划中心 [zhuan3 zhang4 hui4 hua4 zhong1 xin1] Girozentrale (S, Wirtsch) 庄园 [zhuang1 yuan2] Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) 准决赛 [zhun3 jue2 sai4] Halbfinale (S, Sport) 浊齿擦音 [zhuo2 chi3 ca1 yin1] Stimmhafter dentaler Frikativ 浊唇齿擦音 [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] Stimmhafter labiodentaler Frikativ 浊双唇擦音 [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] Stimmhafter bilabialer Frikativ 浊双唇塞音 [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) 着笔 [zhuo2 bi3] den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) 着眼点 [zhuo2 yan3 dian3] Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) 资本收益 [zi1 ben3 shou1 yi4] Kapitalertrag (S) 资本收益税 [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] Kapitalertrag (S) 资本所有人 [zi1 ben3 suo3 you3 ren2] Kapitaleigner (S) 资本投入 [zi1 ben3 tou2 ru4] Kapitaleinlage (S) 资本增加 [zi1 ben3 zeng1 jia1] Kapitalerhöhung (S, Wirtsch) 姊魅情深 [zi3 mei4 qing2 shen1] A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) 子宫环 [zi3 gong1 huan2] Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) 自然辩证法 [zi4 ran2 bian4 zheng4 fa3] Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) 自上而下地理顺关系 [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) 自由党 [zi4 you2 dang3] Liberale ParteiLiberale Partei (S) 纵 [zong1] senkrecht, Vertikale (S) 总办公处 [zong3 ban4 gong1 chu4] Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) 总部 [zong3 bu4] Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch) 总机 [zong3 ji1] Telefonzentrale (S) 总体战 [zong3 ti3 zhan4] totaler Krieg (Mil) 走廊 [zou3 lang2] Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) 最低粘接速度 [zui4 di1 zhan1 jie1 su4 du4] mininimale Klebegeschwindigkeit (S) 最高负荷 [zui4 gao1 fu4 he4] maximale Tragfähigkeit 最佳的使用效益 [zui4 jia1 de5 shi3 yong4 xiao4 yi4] optimaler Nutzeffekt (S) 最佳方案 [zui4 jia1 fang1 an4] optimale Konzeptionoptimaler Entwurf 最优货币区 [zui4 you4 huo4 bi4 qu1] optimaler Währungsraum (S, Wirtsch) 作法 [zuo4 fa3] Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) 作画 [zuo4 hua4] zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) 座堂 [zuo4 tang2] Kathedrale 8通道双向数据耦合器 [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] achtkanalbidirektionaler Datenkoppler