Vietnamese Tutor

A1, B1

vẫn

still

Adverb , Adjective

new random word

[see HanViet]
[ vẫn ] : still, yet

vẫn, còn

noch

vẫn

still
They are still waiting in line to get tickets.
Họ vẫn đang xếp hàng chờ mua vé.

Trò chơi vẫn chưa kết thúc .

The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0
Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0
比赛还没结束。
Bǐsài hái méi jiéshù.

(0110)

0250

(conjunction: even though... but...)

Even though this phone is expensive, I still bought it.

Obwohl dieses Telefon sehr teuer ist, habe ich es trotzdem gekauft.

Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó.

Mặc_dù chiếc điện_thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó .

0341

(verb: to clean / to sweep)

This room has not been cleaned yet.

Dieses Zimmer wurde noch nicht gereinigt.

Căn phòng này vẫn chưa được dọn dẹp.

căn_phòng này vẫn chưa được dọn_dẹp .

0359

(verb: to do physical exercise)

Although he's busy with work, he still exercises every day.

Obwohl er mit der Arbeit beschäftigt ist, trainiert er trotzdem jeden Tag.

Dù bận rộn nhưng anh ấy vẫn tập thể dục hàng ngày.

Dù bận_rộn nhưng anh_ấy vẫn tập_thể_dục hàng ngày .

0379

(adverb: more / even more)

Seeing that he was still playing computer games, his girlfriend became even more angry.

Als seine Freundin sah, dass er immer noch Computerspiele spielte, wurde sie noch wütender.

Thấy anh vẫn chơi game trên máy tính, bạn gái anh càng tức giận hơn.

Thấy anh vẫn chơi game trên máy_tính , bạn gái anh càng tức_giận hơn .

0435

(verb: to decide)

I haven't decided whether or not I want to marry her.

Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich sie heiraten soll oder nicht.

Tôi vẫn chưa quyết định có nên cưới cô ấy hay không.

Tôi vẫn chưa quyết_định có nên cưới cô_ấy hay không .

0456

(verb: to study abroad)

Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good.

Obwohl ich zwei Jahre in China studiert habe, ist mein Chinesisch immer noch nicht sehr gut.

Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.

Mặc_dù tôi đã học ở Trung_Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm .

Although | I | past | study | at | China | get | two | year | but | language | Chinese | of | my | still | not | good | much.

0527

(numeral: ten thousand)

I've already returned your 10,000 yuan and I am still 5000 short.

Ich habe dir bereits 10.000 Yuan zurückgezahlt, und jetzt fehlen dir immer noch 5.000 Yuan.

Tôi đã trả cho bạn 10.000 nhân dân tệ, bây giờ bạn vẫn còn thiếu 5.000 nhân dân tệ.

Tôi đã trả cho bạn 10 nhân_dân_tệ , bây_giờ bạn vẫn còn thiếu 5 nhân_dân_tệ .

I | past | pay | for | you | 10,000 | yuan, | now | you | still | owe | 5,000 | yuan.

0591

(noun: weekend)

I haven't made up my mind where I will go for the weekend.

Ich habe mich noch nicht entschieden, wohin ich am Wochenende gehen soll.

Tôi vẫn chưa quyết định đi đâu vào cuối tuần.

Tôi vẫn chưa quyết_định đi đâu vào cuối tuần .

0625

(noun: biscuit)

I just had a few biscuits, so I am not so hungry right now.

Ich habe gerade ein paar Kekse gegessen, also bin ich noch nicht zu hungrig.

Tôi vừa mới ăn vài cái bánh quy nên vẫn chưa đói lắm.

Tôi vừa_mới ăn vài cái bánh_quy nên vẫn chưa đói lắm .

I | just | new | eat | few | classifier | biscuit | so | still | not yet | hungry | much.

0652

(verb: to go on a business trip)

He is on a business trip to Beijing and is not back yet.

Er ist auf Geschäftsreise nach Peking und ist noch nicht zurück.

Anh ấy đang đi công tác ở Bắc Kinh và vẫn chưa về.

anh_ấy đang đi công_tác ở Bắc_Kinh và vẫn chưa về .

He | be | go | business trip | at | Beijing | and | still | not yet | return.

0796

(verb: to go on / to continue)

Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner.

Die heutige Arbeit ist noch nicht fertig, ich muss nach dem Abendessen weiter Überstunden machen.

Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.

Công_việc hôm_nay vẫn chưa xong , sau bữa tối tôi phải tiếp_tục làm thêm giờ .

0816

(noun: dumpling)

Although I hate dumplings, I eat them occasionally.

Obwohl ich es hasse, Knödel zu essen, esse ich trotzdem ab und zu welche.

Mặc dù tôi ghét ăn bánh bao nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn ăn một ít.

Mặc_dù tôi ghét ăn bánh_bao nhưng thỉnh_thoảng tôi vẫn ăn một_ít .

Although | I | hate | eat | dumpling | but | occasionally | I | still | eat | one | little.

0825

(conjunction: although)

Although he felt a little sick, he still went to work.

Obwohl er sich ein wenig krank fühlte, ging er trotzdem zur Arbeit.

Mặc dù cảm thấy hơi ốm nhưng anh ấy vẫn đi làm.

Mặc_dù cảm_thấy hơi ốm nhưng anh_ấy vẫn đi_làm .

0853

(verb: to cough)

If you're still coughing tomorrow, then you will definitely need to see a doctor.

Wenn du morgen immer noch Husten hast, musst du unbedingt einen Arzt aufsuchen

Nếu ngày mai bạn vẫn còn ho, bạn phải đi khám bác sĩ.

Nếu ngày_mai bạn vẫn còn ho , bạn phải đi khám bác_sĩ .

If | day | tomorrow | you | still | cough, | you | must | go | visit | doctor.

0932

(adjective: broken / torn)

Although my car is a bit worn out, it still drives.

Obwohl mein Auto etwas abgenutzt ist, fährt es immer noch.

Xe của tôi tuy hơi cũ nhưng vẫn chạy được.

Xe của tôi tuy hơi cũ nhưng vẫn chạy được .

Car | of | my | although | slightly | old | but | still | run | get.

0953

(verb: to lack)

The new house has been completely renovated but still lacks some basic furniture.

Das neue Haus wurde vollständig renoviert, aber es fehlen noch einige grundlegende Möbel

Nhà mới đã sửa sang lại toàn bộ nhưng vẫn thiếu một số nội thất cơ bản.

Nhà mới đã sửa_sang lại toàn_bộ nhưng vẫn thiếu một_số nội_thất cơ_bản .

0956

(conjunction: but / however)

She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy.

Sie hat bereits zwei Tassen Kaffee getrunken, ist aber immer noch schläfrig.

Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.

Cô đã uống hai tách cà_phê nhưng vẫn cảm_thấy buồn_ngủ .

She | drank | two | cup | coffee | but | still | feel | sleepy.

0961

(adverb: still / yet)

I still don't believe what she said is true.

Ich glaube immer noch nicht, dass das, was sie gesagt hat, wahr ist.

Tôi vẫn không tin những gì cô ấy nói là sự thật.

Tôi vẫn không tin những gì cô_ấy nói là sự_thật .

I | still | not | believe | those | what | that | she | say | is | truth.

0989

(adverb: whether or not)

She has not yet decided whether to accept his invitation.

Sie hat sich noch nicht entschieden, ob sie seine Einladung annehmen soll.

Cô vẫn chưa quyết định có nên chấp nhận lời mời của anh hay không.

Cô vẫn chưa quyết_định có nên chấp_nhận lời_mời của anh hay không .

She | still | hasn’t | she | decided | yet | whether | she | should | accept | invitation | of | him | or | not. | have | or | get | not.

0991

(verb: to adapt to)

After two years, I still can't get used to the weather in this city.

Zwei Jahre später kann ich mich immer noch nicht an das Wetter in der Stadt gewöhnen.

Hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa quen được với thời tiết thành phố.

Hai năm trôi qua , tôi vẫn chưa quen được với thời_tiết thành_phố .

Two | years | have | passed, | I | still | I | haven’t | gotten | accustomed | get | with || weather | city.

0994

(verb: to put in order / to pack / to get things ready)

We're almost too late. Why haven't you finished packing yet?

Wir sind fast zu spät. Warum bist du noch nicht mit dem Aufräumen fertig?

Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?

Chúng_ta gần_như đã quá muộn rồi . Tại_sao bạn vẫn chưa đóng_gói hành_lý xong ?

Chúng ta gần như đã quá, Tại sao bạn vẫn chưa?

1033

(verb: to remind)

I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot.

Ich erinnerte ihn daran, einen Regenschirm mitzubringen, aber er vergaß es trotzdem.

Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên.

Tôi đã nhắc anh_ấy mang_theo ô nhưng anh_ấy vẫn quên .

1140

(adjective: original / former)

I still live in the same place.

Ich wohne immer noch am selben Ort.

Tôi vẫn sống ở cùng một nơi.

Tôi vẫn sống ở cùng một nơi .

I | still | live | at | same | one | place.

1158

(adjective: normal / regular)

As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life.

Solange Sie Ihre Medikamente rechtzeitig einnehmen, können Sie immer noch wie ein normaler Mensch leben.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ , bạn vẫn có_thể sống như một người bình_thường .

1176

(noun: focal point / emphasis)

You've been talking for so long and I still don't understand what your point is.

Sie reden schon so lange und ich verstehe immer noch nicht, was Sie meinen.

Bạn nói lâu quá mà mình vẫn chưa hiểu ý bạn là gì.

Bạn nói lâu quá mà mình vẫn chưa hiểu ý bạn là gì .

You | talk | long | too | but | I | still | not yet | understand | meaning | you | be | what.

1261

(adjective: disturbed / uneasy / restless)

It was very late and her husband had not come back yet, so she started to feel uneasy.

Es war spät und ihr Mann war noch nicht zurückgekommen, und sie begann sich unwohl zu fühlen.

Đã muộn rồi mà chồng cô vẫn chưa về, cô bắt đầu cảm thấy bất an.

Đã muộn rồi mà chồng cô vẫn chưa về , cô bắt_đầu cảm_thấy bất_an .

1265

(adjective: impatient)

After waiting for more than an hour she still didn't come, so he began to get impatient.

Nachdem er mehr als eine Stunde gewartet hatte und sie immer noch nicht gekommen war, wurde er langsam ungeduldig.

Đợi hơn một tiếng đồng hồ mà cô vẫn chưa đến, anh càng ngày càng mất kiên nhẫn.

Đợi hơn một tiếng đồng_hồ mà cô vẫn chưa đến , anh càng_ngày_càng mất kiên_nhẫn .

1344

(adjective: elementary / primary)

Currently my Mandarin is still at an elementary level.

Derzeit befinde ich mich noch auf einem Anfängerniveau in Chinesisch.

Hiện tại, tiếng Trung của tôi vẫn ở trình độ sơ cấp.

Hiện_tại , tiếng Trung của tôi vẫn ở trình_độ sơ_cấp .

1400

(noun: director)

This scene was re-shot many times, but the director was still not satisfied.

Diese Szene wurde viele Male neu gedreht, aber der Regisseur war immer noch nicht zufrieden.

Cảnh này đã được quay đi quay lại nhiều lần nhưng đạo diễn vẫn chưa hài lòng.

Cảnh này đã được quay đi quay lại nhiều lần nhưng đạo_diễn vẫn chưa hài_lòng .

1593

(noun: contract)

We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left.

Wir haben mit dem Vermieter einen Zehn-Jahres-Vertrag abgeschlossen, bis zum Ablauf bleibt noch ein Jahr.

Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn.

Chúng_tôi đã ký hợp_đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước_khi hết hạn .

1678

(verb: to build / to construct)

This railway is still under construction.

Die Bahn ist noch im Bau.

Đường sắt vẫn đang được xây dựng.

Đường_sắt vẫn đang được xây_dựng .

Railway | still | be | get | build.

1701

(noun: structure / composition / construction)

The structure of this old house is still strong.

Die Struktur dieses alten Hauses ist immer noch sehr stark.

Kết cấu của ngôi nhà cổ này vẫn còn rất chắc chắn.

Kết_cấu của ngôi nhà cổ này vẫn còn rất chắc_chắn .

1728

(noun: tangerine)

The skin of these oranges is still green and they are definitely sour!

Die Schale dieser Orangen ist noch grün, sie müssen also sehr sauer sein!

Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!

Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh , chắc_hẳn là rất chua !

1731

(adjective: specific / particular / concrete)

The specifics of this plan still need to be discussed.

Die konkreten Einzelheiten dieses Plans müssen noch besprochen werden.

Các chi tiết cụ thể của kế hoạch này vẫn cần được thảo luận.

Các chi_tiết cụ_thể của kế_hoạch này vẫn cần được thảo_luận .

1780

(noun: grandmother [mother's mother])

Although my grandmother is old, she still insists on cooking by herself.

Obwohl Oma alt ist, besteht sie immer noch darauf, selbst zu kochen.

Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất quyết tự nấu ăn.

Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất_quyết tự nấu_ăn .

1781

(adjective: optimistic / hopeful)

No matter how big the difficulties, he always maintains an optimistic attitude.

Egal wie schwierig es ist, er behält immer eine optimistische Einstellung.

Dù khó khăn đến mấy anh vẫn luôn giữ thái độ lạc quan.

Dù khó_khăn đến mấy anh vẫn luôn giữ thái_độ lạc_quan .

1936

(verb: to owe)

He still owes the landlord one month's rent.

Er schuldet seinem Vermieter noch eine Monatsmiete.

Anh ta vẫn còn nợ chủ nhà một tháng tiền thuê nhà.

anh_ta vẫn còn nợ chủ nhà một tháng tiền thuê nhà .

2275

(verb: to enjoy one's free time / to go on holidays / to enjoy leisure)

Even in his leisure time, he always thinks about work.

Auch in seiner Freizeit denkt er immer an die Arbeit.

Ngay cả khi rảnh rỗi, anh ấy vẫn luôn nghĩ đến công việc.

Ngay cả khi rảnh_rỗi , anh_ấy vẫn luôn nghĩ đến công_việc .

2307

(adverb: repeatedly / again and again)

I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot.

Ich erinnerte ihn wiederholt daran, den Schlüssel mitzubringen, aber er vergaß es trotzdem.

Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.

Tôi nhắc_nhở nhiều lần anh nhớ mang_theo chìa_khoá nhưng anh vẫn quên .

2309

(adverb: still / as before)

After a morning of discussions, the issue was still not resolved.

Nachdem ich den ganzen Vormittag darüber diskutiert habe, ist dieses Problem immer noch nicht gelöst.

Bàn bạc cả buổi sáng mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.

Bàn_bạc cả buổi sáng mà vấn_đề này vẫn chưa được giải_quyết .

2339

(verb: to study hard)

My son studies very hard, but unfortunately his grades are still average.

Mein Sohn lernt sehr fleißig, aber leider sind seine Noten immer noch durchschnittlich.

Con trai tôi học rất chăm chỉ nhưng tiếc là điểm số của nó vẫn ở mức trung bình.

con_trai tôi học rất chăm_chỉ nhưng tiếc là điểm_số của nó vẫn ở mức trung_bình .

Son | my | study | very | hard | but | regret | be | score | of | it | still | at | level | average.

2393

(adverb: as usual)

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Unabhängig davon, ob es morgen regnet, werden unsere Aktivitäten wie gewohnt weitergehen.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.

Dù ngày_mai trời có mưa hay không thì các hoạt_động của chúng_ta vẫn diễn ra như bình_thường .

2420

(adverb: up to now / so far)

The earthquake resulted in many people being injured and up to now, there are still several that have not been found.

Das Erdbeben hat viele Verletzte verursacht, mehrere Menschen wurden bisher nicht gefunden.

Trận động đất đã gây ra nhiều thương tích và cho đến nay một số người vẫn chưa được tìm thấy.

Trận động_đất đã gây ra nhiều thương_tích và cho đến nay một_số người vẫn chưa được tìm thấy .

2462

(noun: state / condition)

The patient is still in [a state of] coma.

Der Patient liegt immer noch im Koma.

Bệnh nhân vẫn hôn mê.

Bệnh_nhân vẫn hôn_mê .

Patient | still | coma.

2515

(adjective: expensive)

Although the camera is expensive, it is of top quality.

Obwohl diese Kamera teuer ist, ist die Qualität erstklassig.

Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.

Mặc_dù chiếc máy_ảnh này đắt tiền nhưng chất_lượng vẫn là hàng_đầu .

2534

(verb: to get rid of, to break away from)

Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up.

Viele Menschen können sich im Erwachsenenalter immer noch nicht der Kontrolle ihrer Eltern entziehen.

Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

Nhiều người vẫn không_thể thoát khỏi sự kiểm_soát của cha_mẹ khi lớn lên .

2603

(noun: analogy, example)

I still don't understand. Can you draw an analogy to explain it?

Ich verstehe es immer noch nicht. Können Sie es mit einer Analogie erklären?

Mình vẫn chưa hiểu, bạn có thể giải thích bằng ví dụ được không?

Mình vẫn chưa hiểu , bạn có_thể giải_thích bằng ví_dụ được không ?

I | still | not | understand, | you | can | explain | by | example | okay?

2700

(verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over])

Some of the pesticides will be left on the vegetables.

Einige Pestizide verbleiben auf dem Gemüse.

Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.

Một_số loại thuốc_trừ_sâu sẽ vẫn còn trên rau .

2778

(verb: to show, to present, to appear)

From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend.

Aus Sicht des globalen Mobilfunkmarktes zeigen die Gesamtverkäufe weiterhin einen Abwärtstrend.

Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.

Từ góc_độ thị_trường điện_thoại_di_động toàn_cầu , doanh_số bán_hàng nhìn_chung vẫn đang có xu_hướng giảm .

2806

(verb: to find the time to do something)

No matter how busy you are with work, you should find time to study.

Egal wie beschäftigt Sie bei der Arbeit sind, Sie sollten trotzdem Zeit zum Lernen finden.

Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học.

Dù công_việc có bận_rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời_gian cho việc học .

2850

(adjective: passable, not too bad)

Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it.

Obwohl der Bildschirm dieses Telefons kaputt ist, kann es weiterhin verwendet werden.

Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.

Mặc_dù màn_hình của chiếc điện_thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có_thể sử_dụng được .

Though | screen | of | phone | this | broken | but | it | still | can | use.

2922

(noun: tight condition, plight, extent)

The situation has not reached the point of being out of control.

Die Situation ist noch nicht außer Kontrolle.

Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.

Tình_hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm_soát .

Situation | still | not | out | of | control.

2948

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Ich sagte ihm wiederholt, er solle daran denken, seine Medikamente rechtzeitig einzunehmen, aber er vergaß es trotzdem.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên .

2979

(adverb: off and on, intermittently)

The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed.

Diese Straße wurde mehrere Jahre lang immer wieder repariert, ist aber noch nicht fertiggestellt.

Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

Con đường này đã được sửa_chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn_thiện .

3099

(noun: [married] couple, husband and wife)

The couple have been married for ten years and still love each other very much.

Das Paar ist seit zehn Jahren verheiratet und immer noch sehr verliebt.

Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

Cặp đôi đã kết_hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau .

3116

(adjective: rotten, decayed)

There are still some decadent thinking in modern society.

Es gibt immer noch einige dekadente Ideen in der modernen Gesellschaft.

Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.

Vẫn còn một_số tư_tưởng suy_đồi trong xã_hội hiện_đại .

3289

(adjective: macro-, macroscopic, holistic)

From a macro perspective, the global economy is still sluggish.

Aus makroökonomischer Sicht bleibt die Weltwirtschaft schleppend.

Nhìn từ góc độ vĩ mô, nền kinh tế toàn cầu vẫn trì trệ.

Nhìn từ góc_độ vĩ_mô , nền kinh_tế toàn_cầu vẫn trì_trệ .

3346

(noun: energy, vitality, vigor)

Although he is already in his eighties, he is still full of energy.

Obwohl er über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch voller Energie.

Dù đã hơn tám mươi tuổi nhưng ông vẫn tràn đầy sinh lực.

Dù đã hơn tám mươi tuổi nhưng ông vẫn tràn_đầy sinh_lực .

3359

(adjective: hungry, starving)

Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world.

Noch immer leiden viele Menschen auf der Welt Hunger.

Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.

Trên thế_giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói .

3418

(adjective: solid, firm, stable, strong)

Although the bridge is over 100 years old, it's still quite solid.

Obwohl diese Brücke Hunderte von Jahren alt ist, ist sie immer noch sehr stark.

Cây cầu này dù đã hàng trăm năm tuổi nhưng vẫn rất vững chắc.

Cây cầu này dù đã hàng trăm_năm tuổi nhưng vẫn rất vững_chắc .

3522

(noun: dispute, issue)

The economic dispute between them has not been resolved.

Der finanzielle Streit zwischen ihnen ist noch nicht beigelegt.

Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.

Tranh_chấp tài_chính giữa họ vẫn chưa được giải_quyết .

3529

(noun: screenplay, script)

The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised.

Die Dreharbeiten für den Film beginnen gerade, das Drehbuch wurde jedoch noch nicht überarbeitet.

Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

Phim sắp bắt_đầu quay nhưng kịch_bản vẫn chưa được chỉnh_sửa .

3538

(adjective: dispirited, dejected, depressed)

Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care.

Obwohl er über ihre Ablehnung frustriert war, tat er immer noch so, als ob es ihm egal wäre.

Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm.

Dù rất bực_bội vì bị cô từ_chối nhưng anh vẫn làm như không quan_tâm .

3617

(verb: to make a loss / to be in deficit)

Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money.

Mit den meisten Aktien, die ich besitze, habe ich Geld verdient, bis auf eine, die immer noch Verluste verzeichnet.

Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

Hầu_hết các cổ_phiếu tôi sở_hữu đều kiếm được tiền , ngoại_trừ một cổ_phiếu vẫn đang thua_lỗ .

3652

(noun: dawn / daybreak)

An earthquake occurred during dawn when many people were still deep in sleep.

Als sich das Erdbeben ereignete, war es bereits Morgengrauen und viele Menschen schliefen noch.

Trời đã sáng khi trận động đất xảy ra, nhiều người vẫn còn đang ngủ.

Trời đã sáng khi trận động_đất xảy ra , nhiều người vẫn còn đang ngủ .

3681

(noun: soul / spirit)

Many people believe that the soul still survives after death.

Viele Menschen glauben, dass die Seele nach dem Tod noch existiert.

Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.

Nhiều người tin rằng linh_hồn vẫn tồn_tại sau_khi chết .

3762

(noun: appearance [of things] / aspect / look)

This ancient building still retains its original appearance.

Dieses alte Gebäude hat noch immer sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

Tòa nhà cổ kính này vẫn giữ được hình dáng ban đầu.

Toà nhà cổ_kính này vẫn giữ được hình_dáng ban_đầu .

3806

(adjective: rare and precious / remarkable and admirable)

How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble!

Sie ist so berühmt und einflussreich und dennoch so bescheiden, was wirklich lobenswert ist!

Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

cô_ấy rất nổi_tiếng và có tầm ảnh_hưởng nhưng vẫn rất khiêm_tốn , điều này thực_sự đáng khen_ngợi !

3816

(verb: to twist / to wring / to pinch)

He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop.

Er drehte den Wasserhahn kräftig nach rechts, aber das Wasser hörte immer noch nicht auf.

Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy.

Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy .

3868

(adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso

I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it.

Ich warnte sie deutlich, dass der Mann ein Lügner sein könnte, aber sie fiel trotzdem darauf herein.

Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.

Tôi đã cảnh_báo rõ_ràng với cô_ấy rằng người đàn_ông đó có_thể là kẻ nói_dối , nhưng cô_ấy vẫn mắc bẫy .

I | have | warn | clearly | with | she | that | man | that | can | be | liar | but | she | still | fall | trap

3933

(noun: origin)

Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer.

Wissenschaftler erforschen die Frage nach dem Ursprung des Lebens, haben jedoch noch keine schlüssige Antwort gefunden.

Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

Các nhà_khoa_học đang khám_phá câu_hỏi về nguồn_gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả_lời thuyết_phục .

3994

(verb: to succumb / to surrender / to yield)

Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward.

Manche Menschen würden sich aus Frustration dafür entscheiden, dem Leben nachzugeben, aber er geht zielstrebig voran.

Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.

Có người sẽ chọn cách khuất_phục sau thất_vọng , nhưng anh_ấy vẫn kiên_định tiến về phía_trước .

3996

(noun: area / region / district)

The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places.

Die Immobilienpreise in dieser Gegend sind nach wie vor hoch, was viele Menschen dazu zwingt, andere Standorte für den Kauf ihrer Häuser zu wählen.

Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà.

Giá nhà ở khu_vực này vẫn ở mức cao , buộc nhiều người phải lựa_chọn địa_điểm khác để mua nhà .

4042

(adverb: still / yet)

Although many years have passed, I still remember that experience clearly.

Auch wenn es viele Jahre her ist, erinnere ich mich noch genau an dieses Erlebnis.

Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó.

Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải_nghiệm đó .

4190

(verb: to restrict / to bind)

Old ways of thinking and beliefs still bind the minds of some people.

Alte Ideen und Konzepte binden manche Menschen noch immer.

Những ý tưởng và khái niệm cũ vẫn trói buộc tâm trí một số người.

Những ý_tưởng và khái_niệm cũ vẫn trói_buộc tâm_trí một_số người .

4222

(noun: proverb / saying)

As the saying goes, ""Everyone has their own preferences.

Wie das Sprichwort sagt, hat jeder seine eigene Vorliebe für Radieschen und grünes Gemüse.

Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

Như người ta vẫn nói , mỗi người đều có sở_thích riêng về củ_cải và rau xanh .

4360

(verb: to vainly hope to do sth)

He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else.

Er träumte immer noch davon, sie zurückgewinnen zu können, wusste aber nicht, dass sie sich bereits in jemand anderen verliebt hatte.

Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

Anh vẫn mơ_ước có_thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác .

He | still | dream | can | win | back | she | but | he | not | know | that | she | has | love | someone | else

4462

(noun: suspicion)

He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated.

Aus Mangel an Beweisen wurde er freigelassen, der Verdacht konnte jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden.

Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

anh_ta được thả do thiếu bằng_chứng , nhưng sự nghi_ngờ vẫn chưa được loại_bỏ hoàn_toàn .

He | be | release | due | lack | evidence | but | suspicion | still | not | be | eliminate | completely

4554

(noun: athlete selected for a sports meet / [selected] contestant)

This athlete was injured during the competition, but still persisted in completing the event.

Der Spieler wurde während des Rennens verletzt, konnte das Rennen aber dennoch beenden.

Người chơi bị thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn thành cuộc đua.

Người chơi bị_thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn_thành cuộc đua .

4570

(noun: runner-up / second place [in sports contest])

Although he only won second place, he is still proud of his performance.

Obwohl er Zweiter wurde, war er immer noch stolz auf seine Leistung.

Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình.

Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự_hào về màn trình_diễn của mình .

4597

(verb: to conceal / to cover up)

He tried to conceal his nervousness, but his hands kept trembling uncontrollably.

Er versuchte seine Nervosität zu verbergen, aber seine Hände zitterten weiter.

Anh cố giấu đi sự lo lắng nhưng tay anh vẫn run rẩy.

Anh cố giấu đi sự lo_lắng nhưng tay anh vẫn run_rẩy .

He | try | hide | anxiety | but | hand | he | still | tremble

4633

(adverb: as before / still)

Despite so many years passing, I still remember his charming smile.

Auch wenn so viele Jahre vergangen sind, erinnere ich mich noch immer an sein bezauberndes Lächeln.

Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười duyên dáng của anh.

Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười_duyên dáng của anh .

4647

(idiom: as before / just as in the past / as always)

No matter what happens, I will always support you just like before.

Egal was passiert, ich werde dich immer unterstützen.

Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.

Dù có chuyện gì xảy ra đi_chăng_nữa , tôi vẫn sẽ luôn ủng_hộ bạn .

4750

(verb: [usually, in the negative] to care about / to mind)

Although I don't want to admit it, I still care about his opinion.

Obwohl ich es nicht zugeben möchte, ist mir seine Bewertung dennoch wichtig.

Dù không muốn thừa nhận nhưng tôi vẫn quan tâm đến đánh giá của anh ấy.

Dù không muốn thừa_nhận nhưng tôi vẫn quan_tâm đến đánh_giá của anh_ấy .

Though | not | want | admit | but | I | still | care | about | evaluation | of | he

4798

(adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless)

Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities.

Obwohl das Wetter nicht gut war, beschlossen wir dennoch, Outdoor-Aktivitäten zu unternehmen.

Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

Mặc_dù thời_tiết không tốt nhưng chúng_tôi vẫn quyết_định tham_gia các hoạt_động ngoài_trời .

Most Common Compounds:

vẫn

All Compounds:

cũng vẫn vậy

hải vẫn

người vẫn còn bị mất tích

như vẫn thường

nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số

thành công của các chương trình vẫn giới hạn

vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay

vớ vẫn