Vietnamese Tutor

ngôn ngữ

language

Noun

new random word

ngữ

(1) measure, limit, moderation; (2) despicable fellow

[see compounds]

[see in context]

[see HanViet]
[ ngữ ] : (1) measure, limit, moderation; (2) despicable fellow

ngôn ngữ, tiếng	die Sprache
ngữ pháp	die Grammatik
ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn	das Sprichwort
song ngữ	zweisprachig

thuật ngữ

term
I often use the term “oops” when I make a mistake.
Tôi thường dùng từ "oops" khi tôi mắc lỗi.

phương ngữ

dialect
People from the U.K. have a different dialect of English from those in the U.K.
Người Anh có phương ngữ tiếng Anh khác với người Anh.

câu tục ngữ

proverb
The proverb “egg on your face” means you’ve done something embarrassing.
Câu tục ngữ "trứng trên mặt" có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó đáng xấu hổ.

song ngữ

bilingual
Since you already know English, after learning French you’ll be bilingual.
Vì bạn đã biết tiếng Anh, sau khi học tiếng Pháp, bạn sẽ trở thành người song ngữ.

nhà ngôn ngữ học

linguist
Tony is a good linguist and speaks four different languages.
Tony là một nhà ngôn ngữ học giỏi và nói được bốn thứ tiếng khác nhau.

uyển ngữ

euphemism
“Window maintenance officer” is a euphemism for a window washer.
Nhân viên bảo trì cửa sổ là cách nói giảm nói tránh của người lau cửa sổ.

ngôn ngữ học

linguistic
A linguistic way of studying culture focuses on words within that culture.
Một cách nghiên cứu văn hóa theo ngôn ngữ tập trung vào các từ ngữ trong nền văn hóa đó.

ngôn ngữ

locale
The spa was the perfect locale for my mother to relax and enjoy her vacation.
Spa là địa điểm hoàn hảo để mẹ tôi thư giãn và tận hưởng kỳ nghỉ của bà.

đơn ngữ

monolingual
In today’s global economy, being monolingual limits your opportunities.
Trong nền kinh tế toàn cầu ngày nay, việc chỉ biết một ngôn ngữ sẽ hạn chế cơ hội của bạn.

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .

The official language of China is the Han language (Chinese) .
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .
中国的官方语言是汉语。
Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.

(0882)

0788

(noun: basis / foundation)

Vocabulary is the basis of language learning.

Der Wortschatz ist die Grundlage des Sprachenlernens.

Từ vựng là nền tảng của việc học ngôn ngữ.

Từ_vựng là nền_tảng của việc học ngôn_ngữ .

1137

(noun: grammar)

There are many grammatical errors in this article.

Dieser Artikel enthält viele grammatikalische Fehler.

Có rất nhiều lỗi ngữ pháp trong bài viết này.

Có rất nhiều lỗi ngữ_pháp trong bài viết này .

1138

(noun: language)

This book has been translated into more than thirty languages.

Das Buch wurde in mehr als dreißig Sprachen übersetzt.

Cuốn sách đã được dịch sang hơn ba mươi ngôn ngữ.

cuốn_sách đã được dịch sang hơn ba_mươi ngôn_ngữ .

1315

(noun: idiom / set phrase [usually composed of four characters])

Many Chinese idioms have an interesting story behind them.

Hinter vielen Redewendungen steckt eine wunderbare Geschichte.

Có một câu chuyện tuyệt vời đằng sau nhiều thành ngữ.

Có một câu_chuyện tuyệt_vời đằng sau nhiều thành_ngữ .

1639

(adjective: basic / fundamental)

You must master these basic grammar rules.

Sie müssen diese grundlegenden Grammatikregeln beherrschen.

Bạn phải nắm vững các quy tắc ngữ pháp cơ bản này.

Bạn phải nắm vững các quy_tắc ngữ_pháp cơ_bản này .

2036

(verb: to leave out / to omit)

The subject in this sentence cannot be omitted.

Das Subjekt in diesem Satz darf nicht weggelassen werden.

Chủ ngữ trong câu này không thể bỏ qua.

Chủ_ngữ trong câu này không_thể bỏ_qua .

Subject | in | sentence | this | not | can | omit.

2098

(noun: thought / thinking)

How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do.

Am schwierigsten ist es, komplexe Ideen in einfacher Sprache auszudrücken.

Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.

Làm thế_nào để diễn_đạt những ý_tưởng phức_tạp bằng ngôn_ngữ đơn_giản là khó_khăn nhất .

2387

(verb: to master / to grasp / to know well)

Besides Chinese, he also mastered several other foreign languages.

Neben Chinesisch beherrscht er auch mehrere andere Fremdsprachen.

Ngoài tiếng Trung, anh còn thông thạo một số ngoại ngữ khác.

Ngoài tiếng Trung , anh còn thông_thạo một_số ngoại_ngữ khác .

2624

(noun: derogatory sense, negative connotation)

Leftover women is considered a derogatory term by many women.

Übrig gebliebene Frauen gelten für viele Frauen als abwertende Bezeichnung.

Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.

Phụ_nữ dư_thừa bị nhiều phụ_nữ coi là thuật_ngữ xúc_phạm .

3045

(noun: dialect)

The dialect in this area is very close to Mandarin.

Die Dialekte in dieser Gegend sind dem Mandarin sehr ähnlich.

Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại.

Các phương_ngữ ở khu_vực này rất giống với tiếng Quan_Thoại .

3167

(verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles])

I have already corrected all the grammatical errors in this article.

Ich habe alle Grammatikfehler im Artikel korrigiert.

Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.

Tôi đã sửa tất_cả các lỗi ngữ_pháp trong bài viết .

3230

(noun: norm, standard, regular)

When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin.

Bei der Übersetzung vom Englischen ins Chinesische müssen die verwendeten Wörter den chinesischen Standards entsprechen.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung , từ_ngữ sử_dụng phải phù_hợp với tiêu_chuẩn tiếng Trung .

3513

(verb: to be proficient)

Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese.

Herr Wang spricht mehrere Sprachen fließend, darunter Chinesisch, Englisch und Japanisch.

Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.

Ông Wang thông_thạo nhiều ngôn_ngữ , bao_gồm tiếng Trung , tiếng Anh và tiếng Nhật .

3699

(adjective: deaf and mute)

The staff here are all deaf and mute, and they communicate through sign language.

Das Personal hier ist taubstumm und kommuniziert über Gebärdensprache.

Nhân viên ở đây đều câm điếc và giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Nhân_viên ở đây đều câm_điếc và giao_tiếp bằng ngôn_ngữ ký_hiệu .

3792

(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o

In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f

Beim Erlernen einer Fremdsprache müssen Sie weiter forschen, um die Lernmethode zu finden, die am besten zu Ihnen passt.

Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.

Trong quá_trình học ngoại_ngữ , bạn cần không ngừng khám_phá để tìm_ra phương_pháp học phù_hợp với mình nhất .

3862

(adverb: for example / such as)

Many languages, such as French and Italian, have similarities.

Viele Sprachen wie Französisch und Italienisch weisen Ähnlichkeiten auf.

Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.

Nhiều ngôn_ngữ , chẳng_hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý , có những điểm tương_đồng .

3936

(adjective: suitable / appropriate / proper)

We should use appropriate language when expressing our ideas and opinions.

Wir sollten eine angemessene Sprache verwenden, wenn wir unsere Gedanken und Meinungen äußern.

Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp khi bày tỏ suy nghĩ và ý kiến của mình.

Chúng_ta nên sử_dụng ngôn_ngữ thích_hợp khi bày_tỏ suy_nghĩ và ý_kiến của mình .

4129

(verb: to identify / to distinguish)

This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation.

Diese Übersetzungssoftware kann die Sprache im Text automatisch identifizieren und ihn in Echtzeit übersetzen.

Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.

Phần_mềm dịch_thuật này có_thể tự_động xác_định ngôn_ngữ trong văn_bản và dịch nó theo thời_gian_thực .

4194

(verb: to set up / to establish)

As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language.

Als Führungskraft sollte er ein Vorbild sein und die Mitarbeiter aus seinem Verhalten und seiner Sprache lernen lassen.

Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.

Với tư_cách là một nhà_lãnh_đạo , anh_ấy nên làm_gương và để nhân_viên học_hỏi từ hành_vi và ngôn_ngữ của mình .

As | one | leader | he | should | set | example | and | let | employees | learn | from | behavior | and | language | of | self

4305

(adjective: common / everyday)

He is always able to explain complex concepts using simple and understandable vocabulary.

Er erklärt komplexe Konzepte immer in leicht verständlichen Worten.

Ông luôn giải thích các khái niệm phức tạp bằng những thuật ngữ dễ hiểu.

Ông luôn giải_thích các khái_niệm phức_tạp bằng những thuật_ngữ dễ hiểu .

4307

(adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable)

English is a language that is universally spoken and understood around the world.

Englisch ist eine globale Sprache.

Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu.

Tiếng Anh là ngôn_ngữ toàn_cầu .

English | is | language | global

4453

(verb: to join / to connect / to link up)

To better connect the ideas in my article, I used some transitional words.

Um den Kontext besser einzubinden, habe ich im Artikel einige Übergangswörter verwendet.

Để kết nối ngữ cảnh tốt hơn, tôi đã sử dụng một số từ chuyển tiếp trong bài viết.

Để kết_nối ngữ_cảnh tốt hơn , tôi đã sử_dụng một_số từ chuyển_tiếp trong bài viết .

4584

(verb: to give a lecture / to make a speech)

When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts.

Wenn Sie eine Rede halten, müssen Sie auf eine klare Sprache und einen präzisen Ausdruck achten.

Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác.

Khi phát_biểu , bạn cần chú_ý ngôn_ngữ rõ_ràng , diễn_đạt chính_xác .

4772

(adjective: strong / sturdy / solid)

This book will lay a solid foundation for your grammar.

Dieses Buch vermittelt Ihnen eine solide Grundlage in der Grammatik.

Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc về ngữ pháp.

cuốn_sách này sẽ cung_cấp cho bạn một nền_tảng vững_chắc về ngữ_pháp .

4789

(noun: barrier / obstacle / obstruction)

When learning a new language, grammar and pronunciation are usually the biggest obstacles.

Grammatik und Aussprache sind oft die größten Hürden beim Erlernen einer neuen Sprache.

Ngữ pháp và phát âm thường là trở ngại lớn nhất khi học một ngôn ngữ mới.

Ngữ_pháp và phát_âm thường là trở_ngại lớn nhất khi học một ngôn_ngữ mới .

4991

(verb: to follow / to abide by)

Learning a language must follow the principle of progressing step by step.

Das Erlernen einer Sprache muss dem Prinzip des schrittweisen Fortschritts folgen.

Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

Việc học một ngôn_ngữ phải tuân theo nguyên_tắc tiến_bộ dần_dần .

Most Common Compounds:

All Compounds:

chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ

chữ quốc ngữ

có trình độ Anh ngữ giới hạn

miệng còn hơi sữa thành ngữ

ngôn ngữ học hiện đại

ngôn ngữ không bị biến âm

ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản

nhất cử lưỡng tiện tục ngữ

nhất tội nhì nợ tục ngữ

ném đá giấu tay thành ngữ

nóng như lửa thành ngữ

nước đục thả câu tục ngữ

từ ngữ mượn từ tiếng Tầu

ẩn ngữ