chứng rồi loạn chức năng | das Organversagen | |||||||||||||||
dễ bị kích động, cuồng loạn | hysterisch | |||||||||||||||
quân phiến loạn | der Rebell | |||||||||||||||
rối loạn disorder The teacher’s desk had many papers in disorder. Bàn giáo viên có rất nhiều giấy tờ lộn xộn. |
hoảng loạn panic Everyone panicked when the house caught on fire. Mọi người đều hoảng sợ khi ngôi nhà bốc cháy. |
nổi loạn rebel The rebel had enough of the government’s unfair polices. Kẻ nổi loạn đã quá chán ngán với các chính sách bất công của chính phủ. |
sự hỗn loạn chaos His presentation was in chaos. I couldn’t understand what he meant. Bài thuyết trình của anh ấy rất hỗn loạn. Tôi không hiểu anh ấy muốn nói gì. |
cuộc náo loạn riot A riot broke out after the candidate lost the election. Một cuộc bạo loạn nổ ra sau khi ứng cử viên thua cuộc bầu cử. |
loạng choạng stagger He staggered around after having too much to drink. Anh ấy loạng choạng đi lại sau khi uống quá nhiều. |
hỗn loạn chaotic The first day of school can be chaotic for a new student. Ngày đầu tiên đi học có thể rất hỗn loạn đối với một học sinh mới. |
sự hỗn loạn tumult She couldn’t hear her friend over the tumult of the other excited guests. Cô ấy không thể nghe thấy bạn mình giữa tiếng ồn ào của những vị khách phấn khích khác. |
Quân đội đã đàn áp bạo loạn . ![]() The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0 Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队 镇压 了 暴乱 。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn. (1556) |
| 1695 (noun: stage / phase) Rebellion is a phase that every child goes through. Die rebellische Zeit ist eine Phase, die jedes Kind durchläuft. Giai đoạn nổi loạn là giai đoạn mà đứa trẻ nào cũng phải trải qua. Giai_đoạn nổi_loạn là giai_đoạn mà đứa_trẻ nào cũng phải trải qua . Phase | rebellious | be | phase | that | child | which | also | must | experience. |
| 2931 (verb: to jolt, to bump) The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Das Flugzeug erfährt einige Turbulenzen, wenn es auf einen Luftstrom trifft, also geraten Sie bitte nicht in Panik. Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ. Máy_bay sẽ gặp một_số nhiễu_loạn khi gặp luồng không_khí , vì_vậy xin đừng hoảng_sợ . Plane | will | encounter | some | turbulence | when | meet | airflow, | so | please | don’t | panic. |
| 3025 (adjective: reactionary) The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic. Die Reaktionäre machten die innenpolitische Lage sehr chaotisch. Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn. Bọn phản_động đã làm cho tình_hình trong nước hết_sức hỗn_loạn . Reactionaries | made | situation | domestic | extremely | chaotic. |
| 3238 (noun: club, stick) The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Mit Knüppeln bewaffnete Randalierer durchbrachen die Absperrung. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào. Những kẻ bạo_loạn được trang_bị dùi_cui đã vượt_qua hàng_rào . Rioters | equipped | with | batons | crossed | barrier. |
| 3338 (noun: chaos, disorder) The typhoon caused total chaos on the road. Der Taifun verursachte Verkehrschaos auf den Straßen. Cơn bão đã gây hỗn loạn giao thông trên các tuyến đường. Cơn bão đã gây hỗn_loạn giao_thông trên các tuyến đường . Storm | caused | chaos | traffic | on | routes. |
| 4038 (adjective: willful / headstrong / capricious) Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Sobald Kinder in die rebellische Phase eintreten, neigen sie dazu, sensibel und eigensinnig zu werden. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh. Khi bước vào thời_kỳ nổi_loạn , trẻ có xu_hướng trở_nên nhạy_cảm và bướng_bỉnh . When | enter | period | rebellion | children | have | tendency | become | sensitive | and | stubborn |
| 4447 (noun: scene [of an incident]) After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Nach dem Brand herrschte am Unfallort Chaos, doch glücklicherweise gab es keine Verletzten. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người. Sau vụ cháy , hiện_trường rất hỗn_loạn nhưng rất may không có thương_vong về người . After | fire | scene | very | chaotic | but | fortunately | not | have | casualties | human |
| 4836 (idiom: to strive to be the first and fear being left behind) Panicking passengers rushed to scramble aboard lifeboats. In Panik geratene Passagiere zwängten sich in die Rettungsboote. Hành khách hoảng loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu sinh. Hành_khách hoảng_loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu_sinh . Passengers | panic | scramble | push | into | boat | rescue. |
bạo loạn
hoảng loạn
hỗn loạn
nhiễu loạn
nổi loạn
biến loạn
bạo loạn
chạy loạn
dâm loạn
dấy loạn
dẹp loạn
gây loạn
hoảng loạn
hỗn loạn
khởi loạn
loạn
loạn cuồng
loạn dâm
loạn luân
loạn ly
loạn lạc
loạn ngôn
loạn nhịp
loạn nội tiết
loạn sản
loạn sắc
loạn thần
loạn thị
loạn trí
loạn vận động
loạn xạ
loạn xị
loạn óc
loạng choạng
loạng choạng lùi vài bước
loạng quạng
làm loạn
làm rối loạn tổ chức
mê loạn
nhiễu loạn
náo loạn
nổi loạn
nội loạn
phiến loạn
phản loạn
rối loạn
rối loạn chu kỳ kinh nguyệt
sụ dẹp bạo loạn
tao loạn
thác loạn
thời loạn
trị loạn
tác loạn
tán loạn
tạp loạn
tội dâm loạn
xí xố loạn lên
điên loạn
đại loạn