Vietnamese Tutor

B1	xin lỗi	apologize	Verb
A2	lỗi	error	Noun
B2	lỗi	fault	Noun
B2	tha lỗi	forgive	Verb
B1	tội lỗi	guilty	Adjective

new random word

lỗi

error, fault, mistake

[see compounds]

[see in context]

[see HanViet]
[ lỗi ] : error, fault, mistake

Xin lỗi!	Entschuldigung!
Xin lỗi ông bà	Entschuldigen Sie ...
chính xác, không có lỗi	fehlerfrei
xin lỗi	sich entschuldigen
lỗi	die Schuld
sáng chói, lỗi lạc	genial
tội lỗi	die Sünde
lỗi	das Foul (beim Fussball)

lỗi

error
I made an error on my report, so my boss was angry.
Tôi đã mắc lỗi trong báo cáo của mình, vì vậy ông chủ của tôi đã tức giận.

lời xin lỗi

apology
After arguing with her teacher, the girl wrote the teacher an apology.
Sau khi cãi nhau với giáo viên, cô gái đã viết thư xin lỗi giáo viên.

lỗi

fault
It is my fault that the cat ran away. I left the door open.
Lỗi là do tôi khiến con mèo chạy mất. Tôi đã để cửa mở.

tội lỗi

guilty
I felt guilty for taking my sister’s cookies.
Tôi cảm thấy tội lỗi vì đã lấy bánh quy của chị gái tôi.

xin thứ lỗi

pardon
Pardon me teacher, but could you repeat what you just said?
Xin lỗi cô giáo, nhưng cô có thể nhắc lại những gì cô vừa nói không?

lỗi

lag
The girl on rollerblades lagged behind the little girl on the bicycle.
Cô gái đi giày trượt patin tụt lại phía sau cô bé đi xe đạp.

lỗi thời

obsolete
Since computers became inexpensive, typewriters have become obsolete.
Từ khi máy tính trở nên rẻ tiền, máy đánh chữ đã trở nên lỗi thời.

lỗi thời

outdated
Tape players are becoming outdated because of digital music.
Máy nghe băng đang trở nên lỗi thời vì nhạc kỹ thuật số.

xin lỗi

apologetic
The boy felt apologetic after losing his sister’s favorite toy.
Cậu bé cảm thấy hối hận sau khi làm mất món đồ chơi yêu thích của chị gái mình.

lỗi

err
The pilot erred in his estimate of the time it would take to make the trip.
Người phi công đã ước tính sai thời gian cần thiết để thực hiện chuyến đi.

lỗi thời

outmoded
Black and white television sets are outmoded.
Những chiếc tivi đen trắng đã lỗi thời.

Đây không phải là lỗi của tôi .

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0
Đây không phải là lỗi của tôi .
这不是我的过错。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.

(0078)

0016

(measure word: o'clock)

Excuse me, what time is it now?

Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?

Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ rồi?

Xin_lỗi , bây_giờ là mấy_giờ rồi ?

0023

(verb: to be sorry)

Sorry, I can't speak Mandarin.

Tut mir leid, ich spreche kein Chinesisch.

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.

Xin_lỗi , tôi không nói được tiếng Trung .

Sorry, | I | not | speak | can | language | Chinese.

0037

(noun: number [for date of month])

Excuse me, what date is today?

Entschuldigung, welches Datum ist heute?

Xin lỗi, hôm nay là ngày mấy?

Xin_lỗi , hôm_nay là ngày mấy ?

Sorry, | today | be | day | what?

0063

(that's OK, it doesn't matter)

A: Sorry! I am late. B: It's okay!

A: Tut mir leid! Ich bin spät. B: Es ist okay!

A: Xin lỗi! Tôi bị muộn. B: Không sao đâu!

A : Xin_lỗi ! Tôi bị muộn . B : Không sao đâu !

0118

(noun: Mr., sir)

Sorry, sir! You can't smoke here.

Entschuldigen Sie! Hier ist das Rauchen verboten.

Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây.

Xin_lỗi ông ! Không được hút_thuốc ở đây .

Sorry | Mr.! | Not | allow | smoke | at | here.

0373

(verb: to catch a cold)

Sorry, I can't go hiking with you because I got a cold.

Leider kann ich wegen einer Erkältung nicht mit dir wandern gehen.

Xin lỗi, tôi không thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm.

Xin_lỗi , tôi không_thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm .

Sorry, | I | not | can | go | climb | mountain | with | you | because | I | suffer | cold.

0613

(verb: to be sorry)

I'm very sorry about what happened yesterday.

Es tut mir sehr leid, was gestern passiert ist.

Tôi rất xin lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Tôi rất xin_lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm_qua .

0683

(verb: to apologize)

It's not your fault, you don't have to apologize to me.

Es ist nicht deine Schuld, du musst dich nicht bei mir entschuldigen.

Đó không phải lỗi của bạn, bạn không cần phải xin lỗi tôi.

Đó không phải lỗi của bạn , bạn không cần_phải xin_lỗi tôi .

That | not | be | fault | of | you, | you | not | need | must | apologize | me.

0749

(adverb: intentionally / on purpose)

I'm sorry. It wasn't my intention to upset you.

Es tut mir leid. Es war nicht meine Absicht, dich zu verärgern.

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.

Tôi xin_lỗi . Tôi không có ý_định làm_bạn khó_chịu .

I | apologize. | I | not | have | intention | make | you | uncomfortable.

0791

(conjunction: even if)

Even if you apologize to me now, I will never forgive you.

Selbst wenn du dich jetzt bei mir entschuldigst, werde ich dir nie verzeihen.

Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.

Cho_dù bây_giờ anh có xin_lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao_giờ tha_thứ cho anh .

0819

(verb: to accept)

Please accept my apology!

Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung!

Hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi!

Hãy chấp_nhận lời xin_lỗi của tôi !

0909

(noun: mother)

Excuse me, is this lady your mother?

Entschuldigung, ist diese Dame Ihre Mutter?

Xin lỗi, người phụ nữ này có phải là mẹ của bạn không?

Xin_lỗi , người phụ_nữ này có phải là mẹ của bạn không ?

0982

(noun: a polite title for one with accomplished skills in a trade or handicraft)

Excuse me driver, will this bus go by the museum?

Entschuldigen Sie, Fahrer, fährt dieser Bus am Museum vorbei?

Xin lỗi tài xế, xe buýt này có đi ngang qua bảo tàng không?

Xin_lỗi tài_xế , xe_buýt này có đi ngang qua bảo_tàng không ?

Sorry | driver, | bus | this | have | go | through | through | by | not | museum | not?

1065

(conjunction: on the contrary)

I didn't come to argue. On the contrary, I came to apologize to you.

Ich bin nicht hier, um zu streiten. Stattdessen bin ich hier, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

Tôi không ở đây để tranh luận. Thay vào đó, tôi ở đây để xin lỗi bạn.

Tôi không ở đây để tranh_luận . Thay vào đó , tôi ở đây để xin_lỗi bạn .

I | not | at | here | to | argue. | Instead, | I | at | here | to | apologize | you.

1137

(noun: grammar)

There are many grammatical errors in this article.

Dieser Artikel enthält viele grammatikalische Fehler.

Có rất nhiều lỗi ngữ pháp trong bài viết này.

Có rất nhiều lỗi ngữ_pháp trong bài viết này .

1151

(noun: responsibility / duty)

I'm also responsible for this, it's not entirely his fault.

Ich bin auch dafür verantwortlich, es ist nicht allein seine Schuld.

Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.

Tôi cũng phải chịu trách_nhiệm về việc này , đó không hoàn_toàn là lỗi của anh_ấy .

1240

(adjective: necessary / essential)

It's not necessary to blame yourself for a small mistake.

Für einen kleinen Fehler besteht kein Grund, sich selbst die Schuld zu geben.

Không cần phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ.

Không cần_phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ .

1241

(adverb: after all / in the final analysis)

After all, he is new here and it's normal for him to occasionally make a mistake.

Schließlich ist er neu hier und es ist normal, dass er gelegentlich Fehler macht.

Dù sao thì anh ấy cũng là người mới đến đây, việc anh ấy thỉnh thoảng mắc lỗi là chuyện bình thường.

Dù_sao thì anh_ấy cũng là người mới đến đây , việc anh_ấy thỉnh_thoảng mắc lỗi là chuyện bình_thường .

1245

(adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances)

After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him.

Nachdem er sich aufrichtig entschuldigt hatte, vergab Frau Li ihm.

Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh.

sau_khi anh thành_thật xin_lỗi , bà Lý đã tha_thứ cho anh .

After | when | he | honest | apologize, | Mrs. | Li | past | forgive | for | he.

1247

(noun: punctuation / punctuation mark)

There are many punctuation errors in this article.

In diesem Artikel sind viele Satzzeichenfehler enthalten.

Bài viết này có nhiều lỗi chấm câu.

Bài viết này có nhiều lỗi chấm_câu .

1317

(adjective: sincere / earnest)

If he wants to be forgiven, his apology should be more sincere.

Um vergeben zu werden, muss seine Entschuldigung aufrichtiger sein.

Để được tha thứ, lời xin lỗi của anh cần phải chân thành hơn.

Để được tha_thứ , lời xin_lỗi của anh cần_phải chân_thành hơn .

1371

(verb: to exist)

There exists many errors in the data.

Diese Daten enthalten viele Fehler.

Có rất nhiều lỗi trong dữ liệu này.

Có rất nhiều lỗi trong dữ_liệu này .

1411

(adverb: indeed / really)

This is indeed my fault and I apologize to you.

Das ist in der Tat meine Schuld und ich entschuldige mich bei Ihnen.

Đây thực sự là lỗi của tôi và tôi xin lỗi bạn.

Đây thực_sự là lỗi của tôi và tôi xin_lỗi bạn .

This | really | be | fault | of | my | and | I | apologize | you.

1958

(verb: to ask / to request)

I sincerely apologize to you and ask for your forgiveness.

Ich entschuldige mich aufrichtig bei Ihnen und bitte Sie um Verzeihung.

Tôi chân thành xin lỗi bạn và mong bạn tha thứ.

Tôi chân_thành xin_lỗi bạn và mong bạn tha_thứ .

I | sincerely | apologize | you | and | hope | you | forgive.

2748

(noun: tide, current, trend)

His views on marriage are a bit behind the times.

Seine Ansichten über die Ehe waren etwas anachronistisch.

Quan điểm của ông về hôn nhân có phần lỗi thời.

Quan_điểm của ông về hôn_nhân có phần lỗi_thời .

2780

(adverb: on purpose, deliberately)

Sorry, I didn't mean to embarrass you.

Entschuldigung, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.

Xin lỗi, tôi không có ý làm bạn xấu hổ.

Xin_lỗi , tôi không có ý làm_bạn xấu_hổ .

Sorry, | I | not | intend | embarrass | you.

2842

(verb: to serve, to wait on)

This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work.

Dieser Kunde ist äußerst schwierig zu handhaben. Egal was ich tue, er findet immer Fehler bei mir.

Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.

Vị khách_hàng này cực_kỳ khó chiều , dù tôi có làm gì thì anh_ta cũng luôn bắt lỗi tôi .

2844

(noun: substandard products, defective goods)

There are too many defects in this batch of products. I want to return them.

Diese Charge enthält zu viele fehlerhafte Produkte. Ich möchte sie zurückgeben.

Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.

Lô hàng này có quá nhiều sản_phẩm bị lỗi , tôi muốn trả_lại .

3070

(adverb: clearly, evidently, obviously)

It was clearly his fault. How can you blame me?

Das ist eindeutig seine Schuld, wie kannst du mir die Schuld geben?

Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?

Đây rõ_ràng là lỗi của anh_ấy , sao có_thể trách tôi được ?

This | clearly | is | fault | his, | why | can | blame | me?

3142

(verb: to take leave, to say goodbye)

Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do.

Tut mir leid, ich habe noch etwas zu tun, also gehe ich zuerst.

Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước.

Xin_lỗi , tôi có việc khác phải làm_nên tôi sẽ rời đi trước .

Sorry, | I | have | matter | other | to | do | so | I | will | leave | first.

3167

(verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles])

I have already corrected all the grammatical errors in this article.

Ich habe alle Grammatikfehler im Artikel korrigiert.

Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.

Tôi đã sửa tất_cả các lỗi ngữ_pháp trong bài viết .

3203

(verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down)

I'm sorry that I failed to live up to your expectations.

Es tut mir leid, dass ich Ihre Erwartungen an mich nicht erfüllt habe.

Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.

Tôi xin_lỗi vì đã không đáp_ứng được sự mong_đợi của bạn dành cho tôi .

I | apologize | because | already | not | meet | expectations | of | you | for | me.

3232

(idiom: in essence, in the final analysis, ultimately, after all)

In the final analysis, it's my fault. I apologize to you.

Das ist letztendlich meine Schuld und ich entschuldige mich.

Đây cuối cùng là lỗi của tôi và tôi xin lỗi.

Đây cuối_cùng là lỗi của tôi và tôi xin_lỗi .

This | finally | is | fault | of | me | and | I | apologize.

3350

(conjunction: even if, even though)

Even if he was wrong, you shouldn't have hit him.

Auch wenn er schuld ist, solltest du ihn nicht schlagen.

Cho dù anh ta có lỗi, bạn cũng không nên đánh anh ta.

Cho_dù anh_ta có lỗi , bạn cũng không nên đánh anh_ta .

Even | if | he | wrong, | you | also | not | should | hit | him.

3611

(noun: design / style / pattern)

The style of this bag is too old-fashioned for people your age.

Der Stil dieser Tasche ist zu altmodisch und nicht für Menschen Ihres Alters geeignet.

Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.

Kiểu_dáng của chiếc túi này quá lỗi_thời và không phù_hợp với những người ở độ tuổi của bạn .

Style | of | bag | this | too | outdated | and | not | suitable | for | people | at | age | of | you.

3732

(verb: to complain / to blame)

Rather than blaming each other, we should try to solve the problem.

Versuchen Sie, das Problem zu lösen, anstatt sich gegenseitig die Schuld zu geben.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , hãy cố_gắng giải_quyết vấn_đề .

3778

(adverb: obviously / undoubtedly / plainly)

Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter?

Diese Angelegenheit liegt offensichtlich in Ihrer Verantwortung. Warum sollten Sie anderen die Schuld geben?

Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?

Chuyện này rõ_ràng là trách_nhiệm của bạn , tại_sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác ?

Matter | this | clearly | is | responsibility | of | you | why | you | have | to | blame | person | other

4014

(noun: defect / flaw)

This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw.

Dieses neue Auto wurde vom Hersteller aufgrund von Konstruktionsfehlern vollständig zurückgerufen.

Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

Chiếc xe mới này đã bị nhà_sản_xuất triệu_hồi toàn_bộ do lỗi thiết_kế .

Car | new | this | has | be | manufacturer | recall | entire | due | error | design

4020

(verb: to forgive / to pardon)

When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.

Angesichts der Fehler der anderen Person habe ich mich entschieden zu vergeben, weil ich weiß, dass jeder Fehler macht, auch ich selbst.

Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

Đối_mặt với lỗi_lầm của người khác , tôi chọn cách tha_thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi_lầm , kể_cả bản_thân mình .

4070

(adverb: without permission / without authorization)

I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader.

Es tut mir leid, aber ohne die Anweisungen der Führung kann ich keine Entscheidungen treffen.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

Tôi xin_lỗi , nhưng tôi không_thể đưa ra quyết_định nếu_không có sự chỉ_đạo của lãnh_đạo .

I | apologize | but | I | not | can | make | decision | if | not | have | guidance | of | leader

4521

(noun: function [of a machine, etc.] / performance)

The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong.

Die Leistung dieser Software ist sehr stabil und nicht anfällig für Abstürze oder Fehler.

Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi.

Hiệu_suất của phần_mềm này rất ổn_định và không dễ bị treo hay lỗi .

4769

(verb: to prick / to stick [a needle, etc] into)

The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem.

Um den Fehler zu finden, muss der Mechaniker ein Loch in das Rohr stechen.

Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.

thợ_sửa_chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường_ống để tìm_ra lỗi .

4841

(adjective: serious / solemn)

He apologized very seriously and admitted his mistake.

Er entschuldigte sich sehr feierlich und gab seinen Fehler zu.

Anh đã xin lỗi rất long trọng và thừa nhận lỗi lầm của mình.

Anh đã xin_lỗi rất long_trọng và thừa_nhận lỗi_lầm của mình .

4878

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Anstatt uns gegenseitig die Schuld zu geben, sollten wir gemeinsam an der Lösung des Problems arbeiten.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , chúng_ta nên cùng_nhau giải_quyết vấn_đề .

Most Common Compounds:

All Compounds:

một lời xin lỗi suông

đưa ra lời xin lỗi công chúng

đổ lỗi

đổ lỗi cho nhau