Vietnamese Tutor

new random word

như nhau	gleiches
so sánh	der Vergleich
so sánh với	vergleichen mit
thờ ơ	gleichgültig
giống	gleich
cùng, đồng thời	zugleich
sự cân bằng	das Gleichgewicht
bằng	ist gleich
cân bằng tài khoản	ausgleichen
sự gỡ hòa	der Ausgleich

THĂNG BẰNG

balance
We saw an elephant balance itself on a ball.
Chúng tôi thấy một con voi giữ thăng bằng trên một quả bóng.

so sánh

compare
If you compare cats and dogs, you’ll see that they’re both good pets.
Nếu bạn so sánh mèo và chó, bạn sẽ thấy rằng cả hai đều là vật nuôi tốt.

bình đẳng

equal
Both students are equal in age.
Cả hai học sinh đều bằng tuổi nhau.

so sánh

comparative
The money that John has is comparative to most other adults.
Số tiền mà John có được tương đối so với hầu hết những người lớn khác.

trạng thái cân bằng

equilibrium
The sudden drop in prices upset the equilibrium of the economy.
Giá cả đột ngột giảm đã làm đảo lộn sự cân bằng của nền kinh tế.

như nhau

evenly
The food was handed out evenly among the hungry people.
Thức ăn được chia đều cho những người đói.

vô tư

indifferent
Lisa is indifferent toward school. She doesn’t care what her final grades are.
Lisa thờ ơ với trường học. Cô ấy không quan tâm đến điểm cuối kỳ của mình.

đồng thời

simultaneous
The movement of the gears inside the watch was simultaneous.
Chuyển động của các bánh răng bên trong đồng hồ diễn ra đồng thời.

đánh đồng

equate
She equated the man’s messy appearance with a lack of responsibility.
Cô ấy ví vẻ ngoài luộm thuộm của người đàn ông này với sự thiếu trách nhiệm.

phương trình

equation
I used the Pythagorean theorem to solve the equation.
Tôi đã sử dụng định lý Pythagore để giải phương trình.

Chuyến tàu sắp rời bến .

The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0
Chuyến tàu sắp rời bến .
火车就要开了。
Huǒchē jiù yào kāi le.

(0069)

0556

(noun: a moment)

Wait a moment, I will be right back.

Warte einen Moment, ich bin gleich wieder da.

Đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay.

Đợi một_chút , tôi sẽ quay lại ngay .

0618

(verb: to graduate)

I came to work in this company right after I graduated.

Gleich nach meinem Abschluss kam ich zu diesem Unternehmen.

Tôi đến làm việc ở công ty này ngay sau khi tốt nghiệp.

Tôi đến làm_việc ở công_ty này ngay sau_khi tốt_nghiệp .

0660

(adverb: always / all along)

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Ich habe meine Mutter nie kennengelernt, weil sie gleich nach meiner Geburt gegangen ist.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.

Tôi chưa bao_giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau_khi tôi chào_đời .

1005

(adverb: in passing / incidentally)

When you go to the supermarket, can you take out the garbage at the same time?

Kannst du, wenn du in den Supermarkt gehst, gleichzeitig den Müll rausbringen?

Khi đi siêu thị, bạn có thể đổ rác cùng lúc được không?

Khi đi siêu_thị , bạn có_thể đổ rác cùng lúc được không ?

When | go | supermarket, | you | can | dump | trash | same | time | get | not?

1041

(conjunction: at the same time / meanwhile)

She is dating two men at the same time.

Sie war gleichzeitig mit zwei Männern zusammen.

Cô ấy hẹn hò với hai người đàn ông cùng một lúc.

cô_ấy hẹn_hò với hai người đàn_ông cùng một lúc .

She | date | with | two | person | man | same | one | time.

1066

(adjective: same)

Regarding this matter, our opinions are exactly the same.

Wir hatten beide genau die gleiche Meinung zu diesem Thema.

Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.

Cả hai chúng_tôi đều có cùng quan_điểm về vấn_đề này .

1320

(verb: to bear / to endure)

He is under pressure from both, work and family.

Er stand gleichzeitig unter dem Druck von Beruf und Familie.

Anh ấy luôn phải chịu áp lực từ công việc và gia đình.

anh_ấy luôn phải chịu áp_lực từ công_việc và gia_đình .

1409

(verb: to equal to / equivalent to)

Doing this, is equivalent to betraying me.

Was Sie tun, kommt einem Verrat an mir gleich.

Những gì bạn làm tương đương với việc phản bội tôi.

Những gì bạn làm tương_đương với việc phản_bội tôi .

1435

(verb: to contrast / to compare)

I can't see any difference without comparing them together.

Ohne sie nebeneinander zu vergleichen, kann ich überhaupt keinen Unterschied feststellen.

Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.

nếu_không so_sánh chúng cạnh nhau , tôi không_thể nhận_ra sự khác_biệt nào cả .

If | not | compare | them | beside | each other, | I | not | can | recognize | difference | which | all.

1476

(adverb: individually / separately)

I went to two separate hospitals for an examination and the results were the same.

Ich ging zur Untersuchung in zwei Krankenhäuser und die Ergebnisse waren die gleichen.

Tôi đã đến hai bệnh viện để khám và kết quả đều như nhau.

Tôi đã đến hai bệnh_viện để khám và kết_quả đều như nhau .

I | past | arrive | two | hospital | to | examine | and | result | all | same.

1477

(verb: to be distributed [over an area] / to spread)

The population in China is unevenly distributed.

Chinas Bevölkerung ist ungleich verteilt.

Dân số Trung Quốc phân bố không đều.

Dân_số Trung_Quốc phân_bố không đều .

Population | China | distribute | not | even.

1552

(verb: to turn a corner / to make a turn)

In the next intersection, make a turn and you will reach my home.

Gleich um die Ecke von der nächsten Kreuzung liegt mein Zuhause.

Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi.

Ngay gần ngã tư tiếp_theo là nhà tôi .

1646

(noun: collective)

Personal interests are secondary to the collective interests (of the group).

Im Vergleich zu kollektiven Interessen sind persönliche Interessen zweitrangig.

So với lợi ích tập thể, lợi ích cá nhân chỉ là thứ yếu.

so_với lợi_ích tập_thể , lợi_ích cá_nhân chỉ là thứ_yếu .

1700

(verb: to economize / to save / to conserve)

Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train.

Im Vergleich zur Zugfahrt kann man mit dem Fliegen viel Zeit sparen.

So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.

so_với việc đi tàu , đi máy_bay có_thể tiết_kiệm rất nhiều thời_gian .

1740

(adjective: even / well-distributed)

I spread the seeds evenly on the soil.

Ich verteile die Samen gleichmäßig auf dem Boden.

Tôi rải đều hạt xuống đất.

Tôi rải đều hạt xuống đất .

1914

(adjective: equal)

I believe that everyone is equal before the law.

Ich glaube, dass vor dem Gesetz alle gleich sind.

Tôi tin rằng mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

Tôi tin rằng mọi_người đều bình_đẳng trước pháp_luật .

1916

(noun: balance)

I have a hard time keeping my balance when wearing high heels.

Es fällt mir schwer, das Gleichgewicht zu halten, wenn ich High Heels trage.

Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.

Tôi gặp khó_khăn trong việc giữ thăng_bằng khi đi giày cao gót .

1923

(verb: to destroy / to disrupt / to do great damage to)

Environmental pollution has disrupted the ecological balance in some areas.

Umweltverschmutzung hat das ökologische Gleichgewicht einiger Gebiete zerstört.

Ô nhiễm môi trường đã phá hủy sự cân bằng sinh thái của một số khu vực.

Ô_nhiễm môi_trường đã phá_huỷ sự cân_bằng sinh_thái của một_số khu_vực .

2088

(verb: to fall down)

He suddenly lost his balance and fell to the ground.

Er verlor plötzlich das Gleichgewicht und fiel zu Boden.

Anh ta đột nhiên mất thăng bằng và ngã xuống đất.

anh_ta đột_nhiên mất thăng_bằng và ngã xuống đất .

2646

(verb: to stand side by side, of equal importance)

In this competition, they both tied for first place.

In diesem Wettbewerb belegten beide punktgleich den ersten Platz.

Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

Ở cuộc thi này , cả hai đều đồng hạng nhất .

2658

(verb: to compensate, to make up [financial and emotional])

The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses.

Das Unternehmen gab ihm 50.000 Yuan als Ausgleich für seine Verluste.

Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất.

Công_ty đã trả cho anh 50 nhân_dân_tệ để bù_đắp tổn_thất .

2679

(idiom: equally matched, about the same)

Their Chinese is about the same.

Ihre Chinesischkenntnisse sind ungefähr gleich.

Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

Trình_độ tiếng Trung của họ là như nhau .

2761

(idiom: to have everything one could wish for)

As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for.

Gleich nach ihrem College-Abschluss fand sie einen zufriedenstellenden Job.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.

Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã tìm được một công_việc ưng_ý .

3257

(noun: meaning, implication, hidden meaning)

The same word might have different meanings.

Das gleiche Wort kann unterschiedliche Bedeutungen haben.

Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.

Cùng một từ có_thể có ý_nghĩa khác_nhau .

3259

(noun: line, procession, ranks)

As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers.

Gleich nach ihrem College-Abschluss trat sie in den Lehrerberuf ein.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

Ngay sau_khi tốt_nghiệp đại_học , cô đã gia_nhập hàng_ngũ giáo_viên .

3366

(verb: to be about to)

The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off.

Der Zug kommt bald am Südbahnhof von Guangzhou an. Passagiere, die gleich aus dem Zug aussteigen, seien bitte vorbereitet.

Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.

Tàu sắp đến ga Nam_Quảng_Châu , các hành_khách sắp xuống tàu vui_lòng chuẩn_bị sẵn_sàng .

3381

(idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages)

All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future.

Alle großen Unternehmungen müssen vorangetrieben werden, während gleichzeitig die Vergangenheit fortgeführt und die Zukunft eröffnet wird.

Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

Mọi công_cuộc vĩ_đại đều cần được tiến_hành đồng_thời tiếp_nối quá_khứ và mở ra tương_lai .

3447

(verb: to stir, to mix up)

Stir the eggs and sugar well, then add flour and other ingredients.

Eier und Zucker gleichmäßig vermischen und dann das Mehl und die anderen Zutaten hinzufügen.

Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên liệu khác vào.

Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên_liệu khác vào .

3752

(verb: to make up for [a deficiency] / to remedy)

No amount of money can make up for my psychological trauma.

Kein Geldbetrag kann meinen geistigen Verlust ausgleichen.

Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

Không có số tiền nào có_thể bù_đắp được sự mất_mát tinh_thần của tôi .

No | amount | money | any | can | compensate | for | loss | mental | of | me

3823

(verb: to reverse / to turn around)

In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees.

Um die anhaltenden Verluste des Unternehmens auszugleichen, beschloss der Chef, einige Mitarbeiter zu entlassen.

Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.

Để đảo_ngược tình_trạng thua_lỗ lâu năm của công_ty , ông chủ quyết_định sa_thải một_số nhân_viên .

4015

(verb: to be sure / to be convinced)

After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable.

Nach wiederholten Vergleichen sind wir überzeugt, dass die Daten in diesem Bericht korrekt sind.

Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.

Sau nhiều lần so_sánh , chúng_tôi tin rằng dữ_liệu trong báo_cáo này là chính_xác .

4047

(verb: to have the capacity of / to accomodate)

The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time.

Das Stadion bietet Platz für Zehntausende Zuschauer, die gleichzeitig Spiele verfolgen möchten.

Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.

Sân_vận_động có_thể chứa hàng chục nghìn khán_giả đến xem các trận đấu cùng lúc .

4095

(noun: trial)

Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally.

Unabhängig von der Identität und dem sozialen Status der betroffenen Parteien sollten sie gleich vor Gericht gestellt und gleich behandelt werden.

Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

Bất_kể danh_tính và địa_vị xã_hội của các bên liên_quan , họ phải được xét_xử và đối_xử bình_đẳng .

4202

(noun: twins)

These twins look the same, but have completely different personalities.

Die Zwillinge sehen gleich aus, haben aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten.

Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

Cặp song_sinh trông giống_nhau nhưng có tính_cách hoàn_toàn khác_nhau .

4272

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Wir brauchen ein offeneres und integrativeres Bildungssystem, in dem jeder Schüler die gleichen Chancen hat.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.

Chúng_ta cần một hệ_thống giáo_dục cởi_mở và toàn_diện hơn , nơi mọi học_sinh đều có cơ_hội bình_đẳng .

4386

(noun: diploma)

This position requires a university degree or equivalent.

Für diese Position ist ein Hochschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss erforderlich.

Vị trí này yêu cầu bằng đại học hoặc tương đương.

Vị_trí này yêu_cầu bằng đại_học hoặc tương_đương .

4401

(idiom: indifferent / unconcerned)

He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death.

Die Nachricht vom Tod seines Vaters schien ihm gleichgültig zu sein.

Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

anh_ta có_vẻ thờ_ơ với tin_tức về cái chết của cha mình .

4410

(idiom: [of a commodity] cheap but good)

I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.

Ich habe ein tolles Telefon zu einem tollen Preis gefunden, viel günstiger als vergleichbare Produkte.

Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.

Tôi tìm thấy một chiếc điện_thoại tuyệt_vời với mức giá tuyệt_vời , rẻ hơn nhiều so_với các sản_phẩm tương_tự .

4468

(verb: to be equal)

The areas of these two apartments are equal, but the rents are different.

Die beiden Wohnungen sind gleich groß, haben aber unterschiedliche Mietpreise.

Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.

Hai căn_hộ có diện_tích bằng nhau nhưng giá thuê khác_nhau .

4893

(noun: center of gravity)

Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds.

Skifahrer müssen ihren Schwerpunkt nach vorne verlagern, um beim Gleiten mit hoher Geschwindigkeit das Gleichgewicht zu halten.

Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

Người trượt_tuyết cần chuyển trọng_tâm về phía_trước để duy_trì thăng_bằng khi lướt ở tốc_độ cao .

Most Common Compounds:

All Compounds: