Vietnamese Tutor

hữu nghị

friendship

Noun

new random word

[see HanViet]
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
[ bằng ] : (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony

tình bạn

friendship
Michael and Lisa have a very strong friendship with each other.
Michael và Lisa có một tình bạn rất bền chặt với nhau.

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .
我有很多外国朋友。
Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.

(0012)

0136

(verb: to have, there is, there are)

I don't have any Chinese friends.

Ich habe keine chinesischen Freunde.

Tôi không có người bạn Trung Quốc.

Tôi không có người_bạn Trung_Quốc .

0729

(verb: to drink a toast)

A toast to our friendship!

Ein Hoch auf unsere Freundschaft!

Chúc mừng tình bạn của chúng ta!

Chúc_mừng tình bạn của chúng_ta !

Congratulate | friendship | of | we!

0744

(adjective: common / shared)

We can become friends because we have many common interests.

Wir können Freunde werden, weil wir viele gemeinsame Interessen haben.

Chúng tôi có thể trở thành bạn bè vì chúng tôi có nhiều sở thích chung.

Chúng_tôi có_thể trở_thành bạn_bè vì chúng_tôi có nhiều sở_thích chung .

0778

(adverb: mutually)

We are good friends and we should help each other.

Wir sind gute Freunde und sollten uns gegenseitig helfen.

Chúng ta là bạn tốt và chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.

Chúng_ta là bạn tốt và chúng_ta nên giúp_đỡ lẫn nhau .

We | be | friend | good | and | we | should | help | each other.

0811

(verb: to make [friends])

I really hope to make friends with you.

Ich hoffe wirklich, mit dir Freundschaft zu schließen.

Tôi thực sự hy vọng được kết bạn với bạn.

Tôi thực_sự hy_vọng được kết_bạn với bạn .

0975

(noun: life verb: to live)

While living and working in China, I made many Chinese friends.

Während ich in China lebte und arbeitete, habe ich viele chinesische Freunde gefunden.

Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.

Trong thời_gian sống và làm_việc tại Trung_Quốc , tôi đã quen được nhiều bạn_bè người Trung_Quốc .

1105

(verb: to invite)

I invited a few friends to my home for dinner.

Ich habe ein paar Freunde zum Abendessen zu mir nach Hause eingeladen.

Tôi mời một số người bạn đến nhà tôi ăn tối.

Tôi mời một_số người_bạn đến nhà tôi ăn tối .

1131

(noun: friendship)

I value our friendship very much.

Ich schätze unsere Freundschaft sehr.

Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.

Tôi rất quý_trọng tình bạn của chúng_ta .

I | very | cherish | friendship | of | we.

1274

(verb: to interview)

The reporter interviewed his family and friends.

Reporter interviewten seine Familie und Freunde.

Các phóng viên đã phỏng vấn gia đình và bạn bè của anh.

Các phóng_viên đã phỏng_vấn gia_đình và bạn_bè của anh .

The | reporter | past | interview | family | and | friend | of | he.

1379

(adjective: generous)

Although he is not a rich man, he is quite generous to his friends.

Obwohl er kein reicher Mann ist, ist er seinen Freunden gegenüber recht großzügig.

Tuy không phải là người giàu có nhưng anh lại khá hào phóng với bạn bè.

Tuy không phải là người giàu_có nhưng anh lại khá hào_phóng với bạn_bè .

1634

(noun: partner / companion)

They used to be business partners and are now good friends.

Sie waren einst Geschäftspartner und sind jetzt gute Freunde.

Họ đã từng là đối tác kinh doanh và bây giờ là những người bạn tốt.

Họ đã từng là đối_tác kinh_doanh và bây_giờ là những người_bạn tốt .

1795

(noun: interest / benefit / profit)

I will never betray my friends for personal interest.

Ich würde niemals einen Freund aus persönlichen Gründen verraten.

Tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn vì lợi ích cá nhân.

Tôi sẽ không bao_giờ phản_bội một người_bạn vì lợi_ích cá_nhân .

1928

(noun: enterprise / business)

This is a business my grandfather started with his friends when he was young.

Dies ist ein Unternehmen, das mein Großvater mit seinen Freunden gegründet hat, als er jung war.

Đây là công việc kinh doanh mà ông tôi đã bắt đầu cùng với bạn bè khi ông còn trẻ.

Đây là công_việc kinh_doanh mà ông tôi đã bắt_đầu cùng với bạn_bè khi ông còn trẻ .

2074

(classifier: for poems, songs, etc.)

At the party, David sang a Chinese song for his friends.

Auf der Party sang David für seine Freunde ein chinesisches Lied.

Trong bữa tiệc, David đã hát một bài hát tiếng Trung cho bạn bè của mình.

Trong bữa tiệc , David đã hát một bài_hát tiếng Trung cho bạn_bè của mình .

2236

(verb: to long to see again / to miss)

I miss old friends whom I haven't seen in years.

Ich vermisse all die alten Freunde, die ich seit Jahren nicht gesehen habe.

Tôi nhớ tất cả những người bạn cũ mà tôi đã không gặp trong nhiều năm.

Tôi nhớ tất_cả những người_bạn cũ mà tôi đã không gặp trong nhiều năm .

I | miss | all | those | friend | old | that | I | past | not | meet | in | many | year.

2338

(noun: courage)

With the encouragement from friends, he finally plucked up the courage to propose to Mary.

Mit der Ermutigung seiner Freunde nahm er schließlich den Mut zusammen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.

Được sự động viên của bạn bè, cuối cùng anh cũng lấy hết can đảm để cầu hôn Mary.

Được sự động_viên của bạn_bè , cuối_cùng anh cũng lấy hết can_đảm để cầu_hôn Mary .

2451

(noun: blessing)

At the wedding, we were blessed by all our relatives and friends.

Bei der Hochzeit erhielten wir Segenswünsche von all unserer Familie und unseren Freunden.

Trong đám cưới, chúng tôi nhận được lời chúc phúc từ tất cả gia đình và bạn bè.

Trong đám_cưới , chúng_tôi nhận được lời chúc_phúc từ tất_cả gia_đình và bạn_bè .

2678

(adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate)

It's outrageous of you to treat your friends like that!

Es ist eine Unverschämtheit von dir, deinen Freund so zu behandeln!

Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy!

Thật là quá_đáng khi bạn đối_xử với bạn mình như_vậy !

3063

(noun: proper limits for speech or action)

When joking with friends, be careful of what you say.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Freunden scherzen.

Hãy cẩn thận khi đùa giỡn với bạn bè.

Hãy cẩn_thận khi đùa_giỡn với bạn_bè .

3087

(adjective: humorous, witty)

He is a humorous man and often makes his friends laugh.

Er war ein lustiger Mann, der seine Freunde oft zum Lachen brachte.

Anh ấy là một người vui tính và thường xuyên làm bạn bè cười.

anh_ấy là một người vui_tính và thường_xuyên làm_bạn bè cười .

3263

(adjective: hospitable, friendly)

He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home.

Er war gastfreundlich und lud oft Freunde zu Treffen zu sich nach Hause ein.

Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt.

Ông là người hiếu_khách và thường mời bạn_bè đến nhà họp_mặt .

3276

(noun: harmony, friendship)

Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it.

Stören Sie die Harmonie zwischen Ihnen nicht wegen einer Kleinigkeit, das ist es nicht wert.

Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.

Đừng làm tổn_thương sự hoà_hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ_nhặt , điều_đó không đáng .

3484

(idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest])

I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto.

Ich habe für meine Freunde mehrere Spezialgerichte gekocht, die alle mit Begeisterung gegessen haben.

Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.

Tôi đã nấu một_số món_ăn đặc_sản cho bạn_bè và tất_cả họ đều ăn một_cách thích_thú .

3610

(verb: to treat cordially / to entertain [guests])

When I returned to my home country, I was warmly received by my friends.

Als ich nach Hause zurückkehrte, wurde ich von meinen Freunden herzlich empfangen.

Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.

Tôi được bạn_bè đón_tiếp nồng_nhiệt khi trở về_nhà .

3615

(conjunction: moreover / in addition / besides)

You don't have any friends in Berlin and you don't speak German. If you go there, how are you going to manage?

Du hast keine Freunde in Berlin und sprichst kein Deutsch. Wie wirst du dort leben?

Bạn không có bạn bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức, bạn sẽ sống ở đó như thế nào?

Bạn không có bạn_bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức , bạn sẽ sống ở đó như_thế_nào ?

You | not | have | friends | in | Berlin | and | you | not | speak | German, | you | will | live | there | how?

3872

(verb: to taste a small amount)

After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it.

Nachdem meine Freunde meine Spezialitäten probiert hatten, waren sie voll des Lobes.

Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.

sau_khi bạn_bè nếm_thử món_ăn đặc_sản của tôi , họ hết_lời khen_ngợi .

3982

(noun: invitation card)

We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends.

Wir sind damit beschäftigt, Hochzeitseinladungen an Freunde und Familie zu versenden.

Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình.

Chúng_tôi đang bận gửi thiệp mời đám_cưới cho bạn_bè và gia_đình .

3999

(noun: song / tune / melody)

She played a beautiful piano piece for her friends.

Sie spielte ihren Freunden ein wunderschönes Klavierstück vor.

Cô ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn bè nghe.

cô_ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn_bè nghe .

4099

(idiom: profound friendship)

I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends.

Ich werde die tiefe Freundschaft und selbstlose Hilfe meiner chinesischen Freunde nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

Tôi sẽ không bao_giờ quên tình bạn sâu_sắc và sự giúp_đỡ vị_tha mà những người_bạn Trung_Quốc đã dành cho tôi .

4345

(adjective: extroverted [personality])

He is outgoing and easy to make new friends.

Er ist kontaktfreudig und findet leicht neue Freunde.

Anh ấy là người hướng ngoại và dễ dàng kết bạn mới.

anh_ấy là người hướng_ngoại và dễ_dàng kết_bạn mới .

He | is | person | extroverted | and | easily | make | friends | new

4442

(noun: summer camp)

I participated in a summer camp and made many new friends.

Ich habe an einem Sommercamp teilgenommen und viele neue Freunde gefunden.

Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.

Tôi đã tham_dự một trại_hè và có thêm nhiều bạn mới .

4517

(idiom: happy and excited / to be in high spirits)

She enthusiastically discussed her travel plans with her friends.

Sie besprach fröhlich ihre Reisepläne mit ihren Freunden.

Cô vui vẻ bàn luận về kế hoạch du lịch của mình với bạn bè.

Cô vui_vẻ bàn_luận về kế_hoạch du_lịch của mình với bạn_bè .

4576

(verb: to suppress / to inhibit / to stifle)

He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends.

Er versuchte mit aller Kraft, seine Wut zu unterdrücken, weil er vor seinen Freunden nicht die Beherrschung verlieren wollte.

Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

Anh cố_gắng hết_sức để kìm_nén cơn tức_giận vì không muốn mất bình_tĩnh trước mặt bạn_bè .

4629

(adverb: on one occasion / for a time)

He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.

Einst wollte er das Studium aufgeben, aber nach der Überredung seiner Freunde und der Unterstützung seiner Eltern wurde er wieder munterer.

Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

Anh từng muốn bỏ học , nhưng sau sự thuyết_phục của bạn_bè và sự ủng_hộ của bố_mẹ , anh đã vui_vẻ trở_lại .

4777

(verb: to benefit from association with somebody)

His success benefitted his family and friends.

Sein Erfolg kam seiner Familie und seinen Freunden zugute.

Thành công của anh ấy đã mang lại lợi ích cho gia đình và bạn bè của anh ấy.

Thành_công của anh_ấy đã mang lại lợi_ích cho gia_đình và bạn_bè của anh_ấy .

Success | of | he | has | bring | benefit | for | family | and | friends | of | he

4892

(adjective: wholehearted / heartfelt)

I sincerely hope that our friendship can last forever.

Ich hoffe aufrichtig, dass unsere Freundschaft für immer bestehen bleibt.

Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.

Tôi chân_thành hy_vọng tình bạn của chúng_tôi sẽ kéo_dài mãi_mãi .

Most Common Compounds:

All Compounds:

anh chị em

anh em bầu bạn xa gần

bè bạn

bạn bè

bạn bè cùng chí hướng

trong một tinh thần hữu nghị

tình hữu nghị bất diệt

àm một cái gì cho bạn bè

đánh bạn với ai

đính giao