Vietnamese Tutor

new random word

ngày xửa ngày xưa	Es war einmal ...
một lần nữa	noch einmal

trình bày lại

restate
Mrs. Jones restated the test question to the class.
Cô Jones đã nêu lại câu hỏi kiểm tra với cả lớp.

Anh ấy đã đến London một lần .

He is been to London once .
Er war einmal in London 0
Anh ấy đã đến London một lần .
他去过一次伦敦。
Tā qùguò yī cì Lúndūn.

(0200)

0186

([used after a verb] to indicate the completion of an action)

Have you been to Shanghai?

Warst du schon einmal in Shanghai?

Bạn đã đến Thượng Hải chưa?

Bạn đã đến Thượng_Hải chưa ?

You | past | arrive | Shanghai | yet?

0371

(verb: to review)

I have an exam tomorrow and I must review the lessons tonight.

Ich habe morgen eine Prüfung und muss heute Abend meine Hausaufgaben noch einmal durchgehen.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra và tối nay tôi phải ôn lại bài tập về nhà.

Ngày_mai tôi có bài kiểm_tra và tối nay tôi phải ôn lại bài_tập về_nhà .

0386

(verb: to care for / to be interested in)

You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all!

Du erinnerst dich nicht einmal an meinen Geburtstag, du interessierst dich überhaupt nicht für mich!

Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!

Bạn thậm_chí không nhớ sinh_nhật của tôi , bạn không quan_tâm đến tôi chút nào !

You | even | not | remember | birthday | of | my, | you | not | care | to | me | little | which!

0423

(noun: program)

I've seen this TV program before.

Ich habe diese Fernsehsendung schon einmal gesehen.

Tôi đã từng xem chương trình truyền hình này trước đây.

Tôi đã từng xem chương_trình truyền_hình này trước_đây .

0499

(verb: angry)

If you say this again, I am going to get angry.

Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wütend.

Nếu bạn nói lại lần nữa, tôi sẽ tức giận.

Nếu bạn nói lại lần nữa , tôi sẽ tức_giận .

If | you | say | again | time | more, | I | will | angry.

0633

(verb: to wipe)

The window is not clean, I will clean it again.

Das Fenster ist nicht sauber, ich werde es noch einmal reinigen.

Cửa sổ chưa sạch, tôi sẽ lau lại.

Cửa_sổ chưa sạch , tôi sẽ lau lại .

0661

(adjective: careless / thoughtless)

Why are you so careless? You didn't even lock the door!

Warum bist du so nachlässig? Du hast nicht einmal die Tür abgeschlossen!

Sao cậu bất cẩn thế, cậu thậm chí còn không khóa cửa!

Sao cậu bất_cẩn thế , cậu thậm_chí còn không khoá cửa !

Why | you | careless | so, | you | even | still | not | lock | door!

0746

(verb: to be enough)

My savings are not even enough to buy a toilet in Shanghai.

Meine Ersparnisse reichen nicht einmal aus, um in Shanghai eine Toilette zu kaufen.

Tiền tiết kiệm của tôi thậm chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng Hải.

Tiền tiết_kiệm của tôi thậm_chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng_Hải .

Money | saving | of | my | even | still | not | enough | to | buy | one | classifier | toilet | at | Shanghai.

0824

(verb: to explain)

Can you explain the meaning of this sentence again?

Kannst du die Bedeutung dieses Satzes noch einmal erklären?

Bạn có thể giải thích lại điều này có nghĩa là gì?

Bạn có_thể giải_thích lại điều này có nghĩa là gì ?

0882

(noun: physical strength / effort)

I am so tired that I don't even have the strength to talk.

Ich bin so müde, dass ich nicht einmal die Kraft habe zu reden.

Tôi mệt đến mức không còn sức để nói chuyện.

Tôi mệt đến_mức không còn sức để nói_chuyện .

I | tired | to | level | not | still | strength | to | talk.

0886

(preposition: even)

I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you?

Ich weiß nicht einmal, wo der Supermarkt ist. Wie kann ich Sojasauce für dich kaufen?

Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?

Tôi còn không biết siêu_thị ở đâu , làm_sao tôi có_thể mua nước_tương cho bạn ?

I | even | not | know | supermarket | at | where, | how | I | can | buy | soy sauce | for | you?

0904

(verb: to lose one's way)

With this map, I don't think I will get lost again.

Ich glaube nicht, dass ich mich mit dieser Karte noch einmal verlaufen werde.

Với bản đồ này, tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa.

Với bản_đồ này , tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa .

0954

(adverb: but / yet)

I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"!

Ich habe ihr sehr geholfen, aber sie hat nicht einmal „Danke“ gesagt!

Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!

Tôi đã giúp_đỡ cô_ấy rất nhiều nhưng cô_ấy thậm_chí còn không nói lời “ cảm_ơn ” !

I | past | help | she | very | much | but | she | even | still | not | say | word | “thank”!

0974

(conjunction: even)

He can't even write his own name.

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Anh ấy thậm chí còn không thể viết được tên của chính mình.

anh_ấy thậm_chí còn không_thể viết được tên của chính mình .

He | even | so | not | can | even | write | yet | get | name | his | own | of | himself.

0993

(noun: income)

His current income is only good enough to rent a single room in Shanghai.

Sein aktuelles Einkommen reicht gerade einmal für die Miete eines Einzelzimmers in Shanghai.

Thu nhập hiện tại của anh chỉ đủ thuê một căn phòng đơn ở Thượng Hải.

Thu_nhập hiện_tại của anh chỉ đủ thuê một căn_phòng đơn ở Thượng_Hải .

1103

(verb: to develop / to form)

Bad habits are difficult to change once formed.

Schlechte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ändern, wenn sie einmal entstanden sind.

Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.

Thói_quen xấu khó thay_đổi một_khi đã hình_thành .

1602

(noun: back [of the body] / at the back / in the rear)

He was shot in the back, but (the injury) is not life-threatening.

Er wurde einmal in den Rücken geschossen, seine Verletzungen waren jedoch nicht lebensgefährlich.

Anh ta bị bắn một phát vào lưng, nhưng vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.

anh_ta bị bắn một phát vào lưng , nhưng vết_thương không nguy_hiểm đến tính_mạng .

1832

(verb: to take risks / to take chances)

It's too risky for you to do this. You should re-consider it.

Es ist zu riskant für Sie, dies zu tun, und Sie sollten noch einmal darüber nachdenken.

Việc này quá mạo hiểm và bạn nên suy nghĩ lại.

Việc này quá mạo_hiểm và bạn nên suy_nghĩ lại .

1900

(verb: to touch / to run into)

I'm warning you again, don't touch my stuff!

Ich warne dich noch einmal: Fass meine Sachen nicht an!

Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!

Tôi cảnh_cáo cậu lần nữa , đừng chạm vào đồ của tôi !

1938

(verb: to emphasize / to stress)

I must stress again that this is just my personal opinion.

Ich muss noch einmal betonen, dass dies nur meine persönliche Meinung ist.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi.

Tôi phải nhấn_mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý_kiến cá nhân của tôi .

2058

(verb: to exert all one's strength / to do to the utmost)

Use all your strength to push the car again and it will be able to start.

Drücken Sie noch einmal und das Auto springt an.

Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi động.

Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi_động .

Press | add | one | time | more | and | car | will | start.

2263

(noun: action / behavior / conduct)

This is a very rude behavior and I hope you don't do it again next time.

Das ist ein sehr unhöfliches Verhalten. Ich hoffe, dass Sie es beim nächsten Mal nicht noch einmal tun.

Đây là hành vi rất mất lịch sự, mong lần sau bạn sẽ không tái phạm nữa.

Đây là hành_vi rất mất_lịch_sự , mong lần_sau bạn sẽ không tái_phạm nữa .

2305

(adverb: if / once [something happens, then...])

Once formed, bad habits are difficult to break.

Schlechte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, wenn sie einmal entstanden sind.

Thói quen xấu khó bỏ một khi đã hình thành.

Thói_quen xấu khó bỏ một_khi đã hình_thành .

2408

(adverb: in the process of / just [doing something])

We are having a meeting right now, can you come later?

Wir haben ein Treffen. Können Sie später noch einmal vorbeikommen?

Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không?

Chúng_tôi đang họp , bạn có_thể quay lại sau được không ?

We | are | meeting, | you | can | return | later | okay?

2415

(noun: check [to pay money])

I haven't had time to go to the bank to cash the check yet.

Ich hatte noch nicht einmal Zeit, zur Bank zu gehen, um den Scheck einzulösen.

Tôi thậm chí còn không có thời gian đến ngân hàng để rút séc.

Tôi thậm_chí còn không có thời_gian đến ngân_hàng để rút séc .

2635

(verb: to declare one's position, to say where one stands)

Think about it some more, don't rush to declare your position.

Denken Sie noch einmal darüber nach und äußern Sie nicht voreilig Ihre Meinung.

Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình.

Hãy suy_nghĩ lại về điều này và đừng vội bày_tỏ ý_kiến của mình .

2827

(verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather)

I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe.

Ich war in den letzten beiden Tagen so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Durchatmen hatte.

Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

Hai ngày vừa_qua tôi bận_rộn đến_mức không có thời_gian để thở .

Two | days | past | I | busy | to | extent | no | time | to | breathe.

3094

(verb: to veto, to reject, to overrule)

The manager once again rejected his proposal.

Wieder einmal lehnte der Manager seinen Vorschlag ab.

Một lần nữa, người quản lý lại từ chối lời đề nghị của anh.

Một lần nữa , người_quản_lý lại từ_chối lời_đề_nghị của anh .

3151

(verb: to place, to put, to put aside)

We'll put this question on hold until I get back from my business trip.

Lassen wir dieses Problem erst einmal beiseite, bis ich von meiner Geschäftsreise zurückkomme.

Hãy tạm gác vấn đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công tác về.

Hãy tạm gác vấn_đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công_tác về .

3798

(noun: mother tongue)

I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore.

Nach so einem langen Auslandsaufenthalt kann ich nicht einmal mehr meine Muttersprache sprechen.

Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

sau_khi ở nước_ngoài quá lâu , tôi thậm_chí không_thể nói được tiếng_mẹ_đẻ của mình nữa .

4144

(noun: event / happening / incident)

We should learn from past historical events to avoid repeating them.

Wir sollten aus vergangenen historischen Ereignissen lernen und vermeiden, sie noch einmal zu wiederholen.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa.

Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ những sự_kiện lịch_sử trong quá_khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa .

4196

(noun: number / amount)

I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.

Ich habe festgestellt, dass einige der Zahlen in diesem Bericht falsch sind und noch einmal überprüft und korrigiert werden müssen.

Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

Tôi phát_hiện ra rằng một_số con_số trong báo_cáo này không chính_xác và cần được kiểm_tra lại và sửa_chữa .

4431

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Wir sollten aus der Geschichte lernen, um zu vermeiden, dass wir dieselben Fehler noch einmal machen.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ lịch_sử để tránh lặp lại những sai_lầm tương_tự .

4661

(conjunction: as a result / so that / consequently)

She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside.

Sie las so ernsthaft, dass sie nicht einmal bemerkte, dass es draußen regnete.

Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa.

Cô đọc chăm_chú đến_nỗi không để_ý rằng ngoài_trời đang mưa .

4856

(noun: fingernail)

I cut my nails once a week to maintain hygiene.

Um die Hygiene zu gewährleisten, schneide ich meine Nägel einmal pro Woche.

Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ sinh.

Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ_sinh .

4992

(noun: dignity / honor)

Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity.

Das Leben ist so rücksichtslos, dass ein Arbeiter nicht einmal seine grundlegende Würde wahren kann!

Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản!

Cuộc_sống tàn_nhẫn đến_mức một người công_nhân thậm_chí không_thể duy_trì được phẩm_giá cơ_bản !

Most Common Compounds:

All Compounds: