Vietnamese Tutor





new random word








nhà thơ, thi sĩ der Dichter
thơ das Gedicht
anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) Ich liebe dich.
bít, trét, bịt abdichten
hàn kín, bịt kín một đường ống ein Rohr abdichten
không thấm nước wasserdicht
sự vội vàng hurry
I hurried home on my bike.
Tôi vội vã chạy xe đạp về nhà.
bài thơ poem
William Shakespeare wrote many poems.
William Shakespeare đã viết nhiều bài thơ.
nhà thơ poet
William Shakespeare was one of the greatest poets.
William Shakespeare là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất.
ngu độn dense
I easily became lost in the dense forest.
Tôi dễ dàng bị lạc trong khu rừng rậm rạp.

Anh yêu em .



I love you .
Ich liebe dich 0
Anh yêu em .
我爱你
Wǒ ài nǐ.


(0023)


0001

(verb: to love)
I love you very much. Do you love me?

Ich liebe dich sehr, liebst du mich?

Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?
Anh yêu em nhiều lắm , em có yêu anh không ?
Brother | love | sister | much | very, | sister | have | love | brother | not?



0163

(classifier: for enumerated events, times)
I've called you three times today.

Ich habe dich heute dreimal angerufen.

Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần.
Hôm_nay tôi đã gọi cho bạn ba lần .
Today | I | past | call | for | you | three | time.



0167

(pronoun: all / everybody)
Hurry up! Everyone is waiting for you.

Beeil dich! Alle warten auf dich.

nhanh lên! Mọi người đang chờ đợi bạn.
nhanh lên ! mọi_người đang chờ_đợi bạn .
Hurry | up! | Everyone | be | wait | you.



0170

(verb: to wait)
It's okay! I will wait for you!

Es spielt keine Rolle, ich werde auf dich warten.

Không sao đâu, anh sẽ đợi em.
Không sao đâu , anh sẽ đợi em .
Not | matter | where, | brother | will | wait | sister.



0199

(verb: to introduce / to recommend)
Can you introduce yourself?

Kannst du dich selbst vorstellen?

Bạn có thể tự giới thiệu bản thân?
Bạn có_thể tự giới_thiệu bản_thân ?
You | can | self | introduce | self?



0266

(noun: hour)
I've been waiting for you for an hour.

Ich warte schon seit einer Stunde auf dich.

Tôi đã đợi bạn một giờ rồi.
Tôi đã đợi bạn một giờ rồi .
I | past | wait | you | one | hour | already.



0322

(verb: to change)
We haven't seen each other for three years, you haven't changed much.

Wir haben uns drei Jahre lang nicht gesehen , du hast dich beinahe nicht verändert.

Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.
Chúng_ta đã ba năm không gặp , em không thay_đổi nhiều .
We | past | three | year | not | meet, | sister | not | change | much.



0335

(verb: to be late)
Hurry up! We are going to be late.

Beeil dich! Wir werden zu spät sein.

nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
nhanh lên ! Chúng_ta sẽ bị trễ .
Hurry | up! | We | will | suffer | late.



0374

(to be interested in)
What sports are you interested in?

Für welche Sportarten interessierst du dich?

Bạn quan tâm đến môn thể thao nào?
Bạn quan_tâm đến môn thể_thao nào ?
You | care | to | subject | sport | which?



0386

(verb: to care for / to be interested in)
You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all!

Du erinnerst dich nicht einmal an meinen Geburtstag, du interessierst dich überhaupt nicht für mich!

Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!
Bạn thậm_chí không nhớ sinh_nhật của tôi , bạn không quan_tâm đến tôi chút nào !
You | even | not | remember | birthday | of | my, | you | not | care | to | me | little | which!



0421

(verb: to meet [sb.] / to pick up [sb.])
I will go to your home to pick you up at 11 o'clock.

Ich hole dich um elf Uhr bei dir zu Hause ab.

Tôi sẽ đón bạn ở nhà lúc 11 giờ.
Tôi sẽ đón bạn ở nhà lúc 11 giờ .
I | will | pick up | you | at | house | at | 11 | hour.



0465

(adjective: clear / to understand)
I don't understand what you mean.

Ich verstehe dich nicht.

Tôi không hiểu bạn.
Tôi không hiểu bạn .
I | not | understand | you.



0474

(adjective: hard-working)
If you don't work hard, your boss will certainly not like you.

Wenn du nicht hart arbeitest wird dein Chef dich mit Sicherheit nicht mögen.

Nếu bạn không làm việc chăm chỉ, chắc chắn sếp sẽ không thích bạn.
Nếu bạn không làm_việc chăm_chỉ , chắc_chắn sếp sẽ không thích bạn .
If | you | not | work | hard, | surely | boss | will | not | like | you.



0496

(conjunction: if / in case)
If you don't feel well, then rest for a while.

Wenn du dich nicht wohl fühlst, ruh dich eine Weile aus.

Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy nghỉ ngơi.
Nếu bạn cảm_thấy không thoải_mái , hãy nghỉ_ngơi .
If | you | feel | not | comfortable, | please | rest.



0500

(noun: sound / voice)
You speak too softly and I can't hear you clearly.

Du sprichst zu leise und ich kann dich nicht klar hören.

Bạn nói nhỏ quá mình nghe không rõ.
Bạn nói_nhỏ quá mình nghe không rõ .
You | say | soft | too | I | hear | not | clear.



0529

(preposition: for)
This is the birthday cake I made for you.

Das ist die Geburtstagstorte, die ich für dich gemacht habe.

Đây là chiếc bánh sinh nhật tôi làm cho bạn.
Đây là chiếc bánh sinh_nhật tôi làm cho bạn .
This | be | classifier | cake | birthday | I | make | for | you.



0530

(preposition: for the sake of)
He does this to make you happy.

Er tut dies, um dich glücklich zu machen.

Anh ấy làm điều này để khiến bạn hạnh phúc.
anh_ấy làm điều này để khiến bạn hạnh_phúc .
He | do | thing | this | to | make | you | happy.



0533

(noun: west)
We are waiting for you at the west gate of the school.

Wir warten am Westtor der Schule auf dich.

Chúng tôi đợi bạn ở cổng phía Tây của trường.
Chúng_tôi đợi bạn ở cổng phía Tây của trường .
We | wait | you | at | gate | side | West | of | school.



0536

(verb: to take a bath / shower [separable verb])
I'll call you back after I finish my shower.

Ich rufe dich zurück, nachdem ich geduscht habe.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau_khi tôi tắm xong .
I | will | call | again | for | you | after | when | I | bathe | finish.



0611

(verb: to apply / to sign up)
Have you signed up for next month's swimming competition?

Hast du dich für den Schwimmwettbewerb nächsten Monat angemeldet?

Bạn đã đăng ký tham gia cuộc thi bơi lội vào tháng tới chưa?
Bạn đã đăng_ký tham_gia cuộc thi bơi_lội vào tháng tới chưa ?
You | past | register | participate | competition | swimming | in | month | next | not yet?



0629

(conjunction: no matter [what / how, etc.])
No matter what your decision is, I will always support you.

Wie auch immer deine Entscheidung ausfällt, ich werde dich unterstützen.

Dù quyết định của bạn là gì, tôi sẽ ủng hộ bạn.
Dù quyết_định của bạn là gì , tôi sẽ ủng_hộ bạn .
Though | decision | of | you | be | what, | I | will | support | you.



0666

(verb: to disturb / to bother)
Since you are busy, I won't disturb you.

Da du beschäftigt bist, werde ich dich nicht stören.

Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm phiền bạn.
Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm_phiền bạn .
Because | you | busy | so | I | will | not | bother | you.



0683

(verb: to apologize)
It's not your fault, you don't have to apologize to me.

Es ist nicht deine Schuld, du musst dich nicht bei mir entschuldigen.

Đó không phải lỗi của bạn, bạn không cần phải xin lỗi tôi.
Đó không phải lỗi của bạn , bạn không cần_phải xin_lỗi tôi .
That | not | be | fault | of | you, | you | not | need | must | apologize | me.



0749

(adverb: intentionally / on purpose)
I'm sorry. It wasn't my intention to upset you.

Es tut mir leid. Es war nicht meine Absicht, dich zu verärgern.

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.
Tôi xin_lỗi . Tôi không có ý_định làm_bạn khó_chịu .
I | apologize. | I | not | have | intention | make | you | uncomfortable.



0766

(noun: winter vacation)
Winter vacation is just a few days away. Have you decided where you want to go?

In wenigen Tagen ist Winterurlaub. Hast du dich entschieden, wohin es gehen soll?

Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi, bạn đã quyết định đi đâu chưa?
Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi , bạn đã quyết_định đi đâu chưa ?
Still | few | day | more | be | holiday | winter | already, | you | past | decide | go | where | not yet?



0775

(verb: to regret)
Now that you've decided, don't regret it.

Jetzt, da du dich entschieden hast, bereue es nicht.

Bây giờ bạn đã quyết định thì đừng hối hận.
Bây_giờ bạn đã quyết_định thì đừng hối_hận .
Now | you | past | decide | then | don’t | regret.



0791

(conjunction: even if)
Even if you apologize to me now, I will never forgive you.

Selbst wenn du dich jetzt bei mir entschuldigst, werde ich dir nie verzeihen.

Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
Cho_dù bây_giờ anh có xin_lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao_giờ tha_thứ cho anh .
Even if | now | brother | have | apologize | me | then | I | also | will | not | ever | forgive | brother.



0847

(adjective: happy / glad)
I will do anything as long as it makes you happy.

Ich werde alles tun, solange es dich glücklich macht.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì miễn là nó làm bạn hạnh phúc.
Tôi sẽ làm bất_cứ điều gì miễn_là nó làm_bạn hạnh_phúc .
I | will | do | any | thing | as long as | it | make | you | happy.



0880

(verb: to understand)
I totally understand how you are feeling right now.

Ich verstehe vollkommen, wie du dich gerade fühlst.

Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn lúc này.
Tôi hoàn_toàn hiểu cảm_giác của bạn lúc này .
I | completely | understand | feeling | of | you | at | this.



0886

(preposition: even)
I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you?

Ich weiß nicht einmal, wo der Supermarkt ist. Wie kann ich Sojasauce für dich kaufen?

Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?
Tôi còn không biết siêu_thị ở đâu , làm_sao tôi có_thể mua nước_tương cho bạn ?
I | even | not | know | supermarket | at | where, | how | I | can | buy | soy sauce | for | you?



0912

(adverb: used in a rhetorical question for emphasis)
Can't you see he's joking with you?

Merkst du nicht, dass er dich veräppelt?

Bạn không thể biết là anh ấy đang đùa bạn sao?
Bạn không_thể biết là anh_ấy đang đùa bạn sao ?
You | not | can | know | be | he | be | joke | you | question?



1307

(verb: to address somebody / to call somebody [a name or title])
May I ask, how should I address you?

Wie soll ich dich nennen?

Tôi nên gọi bạn là gì?
Tôi nên gọi bạn là gì ?
I | should | call | you | be | what?



1723

(noun: bar)
The music in the bar is so loud that I can't hear clearly what you're saying.

Die Musik in der Bar ist zu laut und ich kann dich nicht klar verstehen.

Âm nhạc trong quán bar quá to và tôi không thể nghe rõ bạn nói gì.
Âm_nhạc trong quán bar quá to và tôi không_thể nghe rõ bạn nói gì .
Music | in | bar | too | loud | and | I | not | can | hear | clear | you | say | what.



1796

(verb: to utilize / to make use of / to take advantage of)
Can't you see she's taking advantage of you?

Kannst du nicht sehen, dass sie dich benutzt?

Bạn không thấy cô ấy đang lợi dụng bạn sao?
Bạn không thấy cô_ấy đang lợi_dụng bạn sao ?
You | not | see | she | be | exploit | you | question?



1817

(verb: to leak / to drip)
Whenever it rains, the roof of this old house leaks.

Immer wenn es regnet, wird das Dach dieses alten Hauses undicht.

Mỗi khi trời mưa, mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột.
Mỗi khi trời mưa , mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột .
Each | when | sky | rain, | roof | of | house | ancient | this | will | suffer | leak.



1888

(noun: lady / madam)
There is a lady outside the door who wants to see you.

Vor der Tür steht eine Frau, die dich sehen möchte.

Ngoài cửa có một người phụ nữ muốn gặp bạn.
Ngoài cửa có một người phụ_nữ muốn gặp bạn .
Outside | door | have | one | woman | want | meet | you.



1900

(verb: to touch / to run into)
I'm warning you again, don't touch my stuff!

Ich warne dich noch einmal: Fass meine Sachen nicht an!

Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!
Tôi cảnh_cáo cậu lần nữa , đừng chạm vào đồ của tôi !
I | warn | you | time | again, | don’t | touch | thing | of | my!



1946

(noun: dear / beloved)
Dear, I can't live a day without you!

Schatz, ich kann keinen Tag ohne dich leben!

Em yêu, anh không thể sống một ngày nếu không có em!
Em yêu , anh không_thể sống một ngày nếu_không có em !
Darling, | I | not | can | live | one | day | if | not | have | you!



1998

(adjective: weak / feeble)
The cell phone signal on this mountain is weak, so I can't hear you.

Das Mobilfunksignal ist am Berg sehr schwach, sodass ich dich nicht klar verstehen kann.

Tín hiệu điện thoại di động trên núi rất yếu nên tôi không thể nghe rõ bạn.
Tín_hiệu điện_thoại_di_động trên núi rất yếu nên tôi không_thể nghe rõ bạn .
Signal | phone | mobile | on | mountain | very | weak, | so | I | not | can | hear | clear | you.



2041

(noun: poetry / poem)
This poem was written by Li Bai after getting drunk.

Dieses Gedicht wurde von Li Bai geschrieben, als er betrunken war.

Bài thơ này Lý Bạch viết trong lúc say rượu.
Bài thơ này Lý_Bạch viết trong lúc say_rượu .
Poem | this | Li | Bai | write | in | moment | drunk.



2178

(verb: to keep in [good] repair / to maintain)
The old house has not been repaired for many years, so it leaks whenever it rains.

Das alte Haus war seit vielen Jahren nicht repariert worden, sodass es bei jedem Regen undicht war.

Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột.
Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa_chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột .
House | old | many | year | not | get | repair | so | each | when | sky | rain | all | suffer | leak.



2453

(verb: to firmly grasp)
Hold on to the rope and I'll pull you up.

Halte dich am Seil fest und ich ziehe dich hoch.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.
Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên .
Hold | tight | to | rope | and | I | will | pull | you | up.





2521

(verb: to be only too anxious [to do something], to be eager for)
I wish I could see you now.
Ich wünschte ich könnte dich jetzt sehen.
Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.
Tôi ước gì tôi có_thể gặp bạn ngay bây_giờ .
I | wish | I | could | meet | you | right | now.

2584

(verb: to recite, to repeat from memory)
Can you recite these two poems?
Können Sie diese beiden Gedichte aufsagen?
Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?
Bạn có_thể đọc thuộc_lòng hai bài thơ này được không ?
You | can | recite | two | poems | these | not?

2618

(verb: to justify, to try to defend oneself)
If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself!
Wenn du falsch liegst, liegst du falsch, verteidige dich nicht!
Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa!
Nếu bạn sai thì bạn sai , đừng bào_chữa cho mình nữa !
If | you | wrong | then | you | wrong, | don’t | justify | yourself | anymore!

2628

(verb: to weave, to knit)
I knitted a sweater for you by myself.
Ich habe mit meinen eigenen Händen einen Pullover für dich gestrickt.
Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.
Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình .
I | knitted | one | sweater | for | you | by | hands | my.

2645

(adverb: not to be, really isn't)
I didn't mean to offend you.
Ich wollte dich nicht beleidigen.
Tôi không có ý xúc phạm bạn.
Tôi không có ý xúc_phạm bạn .
I | not | intend | offend | you.

2780

(adverb: on purpose, deliberately)
Sorry, I didn't mean to embarrass you.
Entschuldigung, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
Xin lỗi, tôi không có ý làm bạn xấu hổ.
Xin_lỗi , tôi không có ý làm_bạn xấu_hổ .
Sorry, | I | not | intend | embarrass | you.

2807

(adjective: dense)
Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world.
Mumbai, Indien, ist eine der am dichtesten besiedelten Städte der Welt.
Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.
Mumbai , Ấn_Độ , là một trong những thành_phố_đông dân nhất thế_giới .
Mumbai, | India, | is | one | of | cities | populous | most | world.

3281

(verb: to wish one could do something, to itch to do something, to be dying to)
I wish I could see you right now.
Ich wünschte ich könnte dich jetzt sehen.
Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.
Tôi ước gì tôi có_thể gặp bạn ngay bây_giờ .
I | wish | I | could | meet | you | right | now.

3608

(adjective: happy / cheerful)
You always only care about your own happiness, and never consider my feelings!
Du kümmerst dich immer nur um dein eigenes Glück, ohne Rücksicht auf meine Gefühle!
Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!
Bạn luôn chỉ quan_tâm đến hạnh_phúc của riêng mình mà không quan_tâm đến cảm_xúc của tôi !
You | always | only | care | about | happiness | own | and | not | care | about | feelings | of | me!

3638

(adjective: similar / analogous)
I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings.
Ich war in einer ähnlichen Situation und verstehe daher vollkommen, wie du dich fühlst.
Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.
Mình cũng từng rơi vào hoàn_cảnh tương_tự nên mình rất hiểu cảm_giác của bạn .
I | also | fell | into | situation | similar | so | I | very | understand | feeling | of | you.

3700

(verb: to envelop / to shroud)
After the fire, the whole street was shrouded in smoke.
Nach dem Brand war die gesamte Straße in dichten Rauch gehüllt.
Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.
Sau vụ cháy , toàn_bộ khu_phố chìm trong khói dày_đặc .
After | fire, | entire | neighborhood | immersed | in | smoke | thick.

3802

(adjective: durable)
This fabric is not only waterproof, but also extremely durable.
Dieser Stoff ist nicht nur wasserdicht, sondern auch äußerst langlebig.
Loại vải này không chỉ có khả năng chống thấm nước mà còn cực kỳ bền.
Loại vải này không_chỉ có khả_năng chống thấm nước mà_còn cực_kỳ bền .
Type | fabric | this | not | only | have | ability | resist | water | but | also | extremely | durable

4048

(noun: container / vessel)
I put the unfinished food into a sealed container.
Ich lege alles, was ich nicht gegessen habe, in luftdichte Behälter.
Tôi bỏ thức ăn thừa vào hộp kín.
Tôi bỏ thức_ăn thừa vào hộp kín .
I | put | food | leftover | into | box | sealed

4647

(idiom: as before / just as in the past / as always)
No matter what happens, I will always support you just like before.
Egal was passiert, ich werde dich immer unterstützen.
Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.
Dù có chuyện gì xảy ra đi_chăng_nữa , tôi vẫn sẽ luôn ủng_hộ bạn .
No | matter | what | happen | I | still | will | always | support | you

Most Common Compounds:

All Compounds: