Vietnamese Tutor

new random word

bây

(1) shameless, brazen; (2) this, this extent

[see compounds]

[see in context]

[see HanViet]
[ bây ] : (1) shameless, brazen; (2) this, this extent

bây giờ, lúc này, hiện tại	jetzt
bây giờ thì	nun ja

Bây giờ là mấy giờ ?

What time is it now ?
Wie spät ist es jetzt ?
Bây giờ là mấy giờ ?
现在是几点？
Xiànzài shì jǐ diǎn?

(0123)

0013

(to make a phone call)

He is making a phone call.

Er telefoniert gerade.

Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.

Bây_giờ anh_ấy đang ở đường_dây khác .

Now | he | be | at | line | other.

0016

(measure word: o'clock)

Excuse me, what time is it now?

Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?

Xin lỗi, bây giờ là mấy giờ rồi?

Xin_lỗi , bây_giờ là mấy_giờ rồi ?

0083

(verb: to go)

I am going to eat now.

Ich werde jetzt essen.

Bây giờ tôi sẽ đi ăn.

Bây_giờ tôi sẽ đi ăn .

Now | I | will | go | eat.

0096

(verb: to be)

It's 10:10 now.

Es ist zehn nach zehn.

Bây giờ là mười giờ mười.

Bây_giờ là mười giờ mười .

Now | be | ten | hour | ten.

0110

(interjection: hey, hello [when answering on the phone, pronounced as "wéi"])

Hello, where are you now?

Hallo, wo bist du jetzt?

Xin chào Bây giờ bạn ở đâu?

Xin chào Bây_giờ bạn ở đâu ?

Hello | Now | you | at | where?

0119

(noun: now)

I really want to sleep now.

Ich möchte jetzt wirklich schlafen.

Bây giờ tôi thực sự muốn ngủ.

Bây_giờ tôi thực_sự muốn ngủ .

Now | I | really | want | sleep.

0211

(adjective: tired)

Because I didn't sleep well last night, I feel very tired now.

Da ich letzte Nacht nicht gut geschlafen habe, fühle ich mich jetzt sehr müde.

Vì tối qua ngủ không ngon nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

Vì tối_qua ngủ không ngon nên bây_giờ tôi cảm_thấy rất mệt_mỏi .

0248

(verb: to speak / to talk)

I don't want to talk now.

Ich möchte jetzt nicht reden.

Tôi không muốn nói chuyện bây giờ.

Tôi không muốn nói_chuyện bây_giờ .

I | not | want | talk | now.

0420

(noun: foot)

I walked too much yesterday and my feet hurt so much now.

Ich bin gestern zu viel gelaufen und meine Füße tun jetzt so weh.

Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá.

Hôm_qua tôi đã đi_bộ quá nhiều và bây_giờ chân tôi đau quá .

Yesterday | I | past | walk | too | much | and | now | leg | my | hurt | too.

0437

(adjective: thirsty)

I just came back from running and now I am extremely thirsty.

Ich bin gerade von einem Lauf zurückgekommen und habe jetzt großen Durst.

Tôi vừa mới chạy bộ về và bây giờ tôi rất khát.

Tôi vừa_mới chạy bộ về và bây_giờ tôi rất khát .

I | just | new | run | return | and | now | I | very | thirsty.

0479

(noun: beer)

You just drank beer and now you can't drive.

Du hast gerade Bier getrunken und kannst jetzt nicht mehr Auto fahren.

Bạn vừa uống bia và bây giờ bạn không thể lái xe.

Bạn vừa uống bia và bây_giờ bạn không_thể lái_xe .

You | just | drink | beer | and | now | you | not | can | drive | car.

0513

(adverb: extraordinarily / especially)

I went to sleep really late last night, so I feel very tired now.

Ich bin letzte Nacht sehr spät schlafen gegangen und fühle mich jetzt sehr müde.

Đêm qua tôi ngủ rất muộn nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

Đêm qua tôi ngủ rất muộn nên bây_giờ tôi cảm_thấy rất mệt_mỏi .

0527

(numeral: ten thousand)

I've already returned your 10,000 yuan and I am still 5000 short.

Ich habe dir bereits 10.000 Yuan zurückgezahlt, und jetzt fehlen dir immer noch 5.000 Yuan.

Tôi đã trả cho bạn 10.000 nhân dân tệ, bây giờ bạn vẫn còn thiếu 5.000 nhân dân tệ.

Tôi đã trả cho bạn 10 nhân_dân_tệ , bây_giờ bạn vẫn còn thiếu 5 nhân_dân_tệ .

I | past | pay | for | you | 10,000 | yuan, | now | you | still | owe | 5,000 | yuan.

0775

(verb: to regret)

Now that you've decided, don't regret it.

Jetzt, da du dich entschieden hast, bereue es nicht.

Bây giờ bạn đã quyết định thì đừng hối hận.

Bây_giờ bạn đã quyết_định thì đừng hối_hận .

0791

(conjunction: even if)

Even if you apologize to me now, I will never forgive you.

Selbst wenn du dich jetzt bei mir entschuldigst, werde ich dir nie verzeihen.

Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.

Cho_dù bây_giờ anh có xin_lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao_giờ tha_thứ cho anh .

0913

(adjective: (feel) ill / sad / unhappy)

I barely slept last night and I feel a little bad now

Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen und fühle mich jetzt etwas schlecht.

Đêm qua tôi hầu như không ngủ được và bây giờ tôi cảm thấy hơi tệ.

Đêm qua tôi hầu_như không ngủ được và bây_giờ tôi cảm_thấy hơi tệ .

Night | past | I | almost | not | sleep | get | and | now | I | feel | slightly | bad.

0924

(verb: to accompany / to keep somebody company)

I'm free now and can go shopping with you.

Ich habe jetzt frei und kann mit dir einkaufen gehen.

Bây giờ tôi rảnh và có thể đi mua sắm với bạn.

Bây_giờ tôi rảnh và có_thể đi mua_sắm với bạn .

Now | I | free | and | can | go | shopping | with | you.

0925

(verb: to criticize)

He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad

Er wurde vom Lehrer dafür kritisiert, dass er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte, und jetzt ist er sehr traurig.

Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.

anh_ấy bị giáo_viên khiển_trách vì không làm bài_tập về_nhà và bây_giờ anh_ấy rất buồn .

He | suffer | teacher | reprimand | because | not | do | homework | and | now | he | very | sad.

1022

(to play the piano)

I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play.

Ich habe vor langer Zeit gelernt, Klavier zu spielen, aber jetzt habe ich es vergessen.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây_giờ tôi đã quên cách chơi .

1030

(verb: to mention / to bring up)

If you have a different opinion, please bring it up now.

Wenn Sie anderer Meinung sind, bringen Sie diese bitte jetzt zur Sprache.

Nếu bạn có ý kiến khác hãy nêu lên ngay bây giờ.

Nếu bạn có ý_kiến khác hãy nêu_lên ngay bây_giờ .

If | you | have | opinion | different | please | state | up | now.

1215

(noun: package)

I am going to the post office to pick up a package.

Ich gehe jetzt zur Post, um das Paket abzuholen.

Bây giờ tôi sẽ đến bưu điện để nhận gói hàng.

Bây_giờ tôi sẽ đến bưu_điện để nhận gói hàng .

1364

(noun: before / in the past)

Before, there used to be a forest here, but now it's full of houses.

Früher war es ein Wald, aber jetzt ist es voller Häuser.

Nơi đây từng là một khu rừng nhưng bây giờ có rất nhiều nhà ở.

Nơi đây từng là một khu rừng nhưng bây_giờ có rất nhiều nhà ở .

1634

(noun: partner / companion)

They used to be business partners and are now good friends.

Sie waren einst Geschäftspartner und sind jetzt gute Freunde.

Họ đã từng là đối tác kinh doanh và bây giờ là những người bạn tốt.

Họ đã từng là đối_tác kinh_doanh và bây_giờ là những người_bạn tốt .

1921

(adjective: urgent / pressing)

The most urgent thing at the moment is to get the goods to the customers.

Das Dringlichste ist jetzt, die Ware an die Kunden zu liefern.

Việc cấp thiết nhất bây giờ là giao hàng cho khách.

Việc cấp_thiết nhất bây_giờ là giao hàng cho khách .

2072

(noun: procedures / formalities / process)

I've packed my things and I am now going to the front desk to check out.

Ich habe mein Gepäck gepackt und gehe nun zur Rezeption, um auszuchecken.

Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.

Tôi đã đóng_gói hành_lý và bây_giờ đi đến quầy lễ_tân để trả phòng .

I | past | pack | luggage | and | now | go | to | counter | reception | to | check out | room.

2186

(noun: stomach)

I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now.

Ich hatte morgens keine Zeit zum Frühstücken, deshalb ist mein Magen jetzt etwas unwohl.

Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.

Buổi sáng tôi không có thời_gian ăn sáng nên bây_giờ bụng tôi hơi khó_chịu .

Morning | I | not | have | time | eat | breakfast | so | now | stomach | I | slightly | uncomfortable.

2337

(adjective: crowded / packed)

It's rush hour now, so the subway is especially crowded.

Da gerade Hauptverkehrszeit ist, ist die U-Bahn besonders voll.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên tàu điện ngầm đặc biệt đông đúc.

Bây_giờ đang là giờ cao_điểm nên tàu_điện_ngầm đặc_biệt đông_đúc .

2377

(verb: to blame / to criticize)

Now that the child already knows he's wrong, stop blaming him anymore.

Jetzt, da das Kind weiß, dass es falsch liegt, geben Sie ihm keine Vorwürfe mehr.

Bây giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa.

Bây_giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa .

2391

(verb: to catch a cold)

I caught a cold last night and now have a little headache.

Ich habe mir letzte Nacht eine Erkältung eingefangen und habe jetzt Kopfschmerzen.

Tối qua tôi bị cảm lạnh và bây giờ tôi bị đau đầu.

Tối_qua tôi bị cảm lạnh và bây_giờ tôi bị đau_đầu .

2521

(verb: to be only too anxious [to do something], to be eager for)

I wish I could see you now.

Ich wünschte ich könnte dich jetzt sehen.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.

Tôi ước gì tôi có_thể gặp bạn ngay bây_giờ .

I | wish | I | could | meet | you | right | now.

2661

(adverb: might as well)

He will know it sooner or later. You might as well tell him now.

Er wird es früher oder später herausfinden, das können Sie ihm auch jetzt sagen.

Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.

Sớm_muộn gì anh_ấy cũng sẽ biết , bạn cũng có_thể nói cho anh_ấy biết ngay bây_giờ .

Sooner | or | later | he | will | know, | you | might | tell | him | now.

2888

(noun: off season)

It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less.

Jetzt ist die Nebensaison für den Tourismus und es gibt viel weniger Touristen an malerischen Orten.

Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

Bây_giờ là mùa thấp_điểm du_lịch và có rất ít khách du_lịch đến các danh_lam_thắng_cảnh .

Now | is | season | low | tourism | and | has | very | few | tourists | to | scenic spots.

3006

(auxiliary: that's all, nothing more)

I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all.

Ich bin nicht krank, ich habe letzte Nacht nur nicht gut geschlafen und jetzt ist mir ein wenig schwindelig.

Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

Tôi không bị_bệnh , chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây_giờ tôi hơi chóng_mặt .

I | not | sick, | only | last night | I | slept | not | well | and | now | I | slightly | dizzy.

3076

(verb: to break up [relationship])

He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now.

Er hat gestern Abend mit seiner Freundin Schluss gemacht und ist jetzt sehr traurig.

Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

anh_ấy đã chia_tay bạn gái tối_qua và bây_giờ rất buồn .

He | broke up | girlfriend | last night | and | now | very | sad.

3143

(noun: peak, summit)

It's now peak rush hour and there will definitely be traffic.

Da gerade Hauptverkehrszeit ist, wird es auf der Straße mit Sicherheit zu Staus kommen.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.

Bây_giờ đang là giờ cao_điểm nên chắc_chắn sẽ xảy ra ùn_tắc giao_thông trên đường .

Now | is | hour | peak | so | surely | will | happen | traffic | jam | on | road.

3281

(verb: to wish one could do something, to itch to do something, to be dying to)

I wish I could see you right now.

Ich wünschte ich könnte dich jetzt sehen.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.

Tôi ước gì tôi có_thể gặp bạn ngay bây_giờ .

I | wish | I | could | meet | you | right | now.

3321

(adjective: bleak and desolate)

Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built.

Vor zehn Jahren war dies ein verlassener Ort, aber jetzt wurden hohe Gebäude gebaut.

Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.

Mười năm trước_đây là nơi hoang_vắng , nhưng bây_giờ những toà nhà cao_tầng đã được xây_dựng .

4008

(adjective: lame / limping)

He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp.

Er hat sich bei einem Fußballspiel am Bein verletzt und humpelt nun leicht.

Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.

anh_ấy bị_thương ở chân trong một trận đấu bóng_đá và bây_giờ đi_lại hơi khập_khiễng .

He | be | injured | at | leg | in | one | match | football | and | now | walk | slightly | limp

4601

(noun: at the moment / at present / now)

It's currently the dry season, so it's necessary to save water.

Es ist jetzt Trockenzeit und wir müssen Wasser sparen.

Bây giờ đang là mùa khô và chúng ta cần tiết kiệm nước.

Bây_giờ đang là mùa khô và chúng_ta cần tiết_kiệm nước .

Now | is | season | dry | and | we | need | save | water

4660

(conjunction: to such an extent as to)

He made too many promises during the election, to the extent that he is now unable to fulfill them.

Er hat im Wahlkampf zu viele Versprechen gemacht, die er jetzt nicht halten kann.

Anh ấy đã hứa quá nhiều trong chiến dịch tranh cử mà bây giờ anh ấy không thể giữ được.

anh_ấy đã hứa quá nhiều trong chiến_dịch tranh_cử mà bây_giờ anh_ấy không_thể giữ được .

He | has | promise | too | much | in | campaign | election | and | now | he | not | can | keep

4747

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Wir haben bestimmte Ergebnisse erzielt, und jetzt müssen wir unsere Bemühungen fortsetzen und nach größeren Fortschritten streben.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.

Chúng_ta đã đạt được những kết_quả nhất_định và bây_giờ chúng_ta cần tiếp_tục nỗ_lực , phấn_đấu để tiến_bộ hơn_nữa .

4979

(verb: to leak out / to divulge)

The news leaked out and now everyone knows about it.

Die Nachricht ist durchgesickert und jetzt weiß es jeder.

Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết.

Tin_tức rò_rỉ ra_ngoài và bây_giờ mọi_người đều biết .

News | leak | out | outside | and | now | everyone | all | know.

Most Common Compounds:

Bây giờ

All Compounds:

Biết làm thế nào bây giờ

chuyện trước mặt bây giờ là

chỉ có bây nhiêu tiền thôi

từ bây giờ tới năm 2000