Vietnamese Tutor

A1	mẹ	mother	Noun
A1	mẹ	mum	Noun
A1	cha mẹ	parent	Noun

new random word

[see HanViet]
[ mẹ ] : mother

bố mẹ	die Eltern
mẹ	die Mutter
mẹ kiếp!	Verdammt!
mẹ, má	Mama
bố mẹ nuôi	die Adoptiveltern
anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha	der Halbbruder

mẹo

tip
The tip of his pen was very sharp.
Đầu bút của anh ta rất sắc.

Mẹ rất yêu tôi .

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0
Mẹ rất yêu tôi .
妈妈很疼爱我。
Māma hěn téng'ài wǒ.

(0031)

0009

(noun: dish, cuisine)

I like to eat my mother's cooking.

Ich esse gern die Gerichte meiner Mutter.

Tôi thích ăn món mẹ nấu.

Tôi thích ăn món mẹ nấu .

0039

(conjunction: and)

My father and my mother are both doctors.

Sowohl mein Vater als auch meine Mutter sind Ärzte.

Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ.

Cả bố và mẹ tôi đều là bác_sĩ .

Both | father | and | mother | my | all | be | doctor.

0059

(noun: mother)

Yesterday, my mother flew to Beijing.

Meine Mutter ist gestern nach Peking geflogen.

Mẹ tôi đã bay tới Bắc Kinh ngày hôm qua.

Mẹ tôi đã bay tới Bắc_Kinh ngày hôm_qua .

Mother | my | past | fly | to | Beijing | day | yesterday.

0103

(measure word: year [of age])

How old is your mother?

Wie alt ist deine Mutter?

Mẹ của bạn bao nhiêu tuổi?

Mẹ của bạn bao_nhiêu tuổi ?

Mother | of | you | how many | age?

0309

(noun: means, method or way [of doing something])

Do you have any good tips for memorizing words?

Habt ihr gute Tipps zum Auswendiglernen von Wörtern?

Các bạn có mẹo nào hay để ghi nhớ từ không?

Các bạn có mẹo nào hay để ghi_nhớ từ không ?

0568

(noun: game)

His mother doesn't allow him to play computer games.

Seine Mutter erlaubt ihm nicht, Computerspiele zu spielen.

Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.

Mẹ anh_ấy không cho anh_ấy chơi game trên máy_tính .

Mother | he | not | allow | he | play | game | on | computer.

0660

(adverb: always / all along)

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Ich habe meine Mutter nie kennengelernt, weil sie gleich nach meiner Geburt gegangen ist.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.

Tôi chưa bao_giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau_khi tôi chào_đời .

0760

(noun: nationality / citizenship)

My mother is American and my father is Dutch, so I have a dual citizenship.

Meine Mutter ist Amerikanerin und mein Vater Niederländer, ich habe also die doppelte Staatsbürgerschaft.

Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà Lan nên tôi có hai quốc tịch.

Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà_Lan nên tôi có hai quốc_tịch .

Mother | my | be | person | American | and | father | my | be | person | Dutch | so | I | have | two | nationality.

0854

(adjective: pitiful / poor [not financially])

That poor child just lost his parents.

Das arme Kind hat gerade seine Eltern verloren.

Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.

đứa_trẻ tội_nghiệp đó vừa mất cha_mẹ .

0909

(noun: mother)

Excuse me, is this lady your mother?

Entschuldigung, ist diese Dame Ihre Mutter?

Xin lỗi, người phụ nữ này có phải là mẹ của bạn không?

Xin_lỗi , người phụ_nữ này có phải là mẹ của bạn không ?

0962

(noun: diary / journal)

Parents should respect their children's privacy and not read their diaries.

Eltern sollten die Privatsphäre ihrer Kinder respektieren und deren Tagebücher nicht lesen.

Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con.

Cha_mẹ nên tôn_trọng quyền riêng_tư của con và không nên đọc nhật_ký của con .

0977

(noun: business / trade)

What business do your parents do abroad?

Welche Geschäfte machen deine Eltern im Ausland?

Bố mẹ bạn làm nghề gì ở nước ngoài?

Bố_mẹ bạn làm nghề gì ở nước_ngoài ?

| Parents | of | you | what | profession | do | you | what | abroad | in | overseas?

1280

(adjective: ashamed)

Because he had just lied to his parents, he felt ashamed.

Er schämte sich, weil er gerade seine Eltern angelogen hatte.

Anh cảm thấy xấu hổ vì vừa nói dối bố mẹ.

Anh cảm_thấy xấu_hổ vì vừa nói_dối bố_mẹ .

1425

(noun: animated cartoon / animation)

This cartoon is very educational and parents should have their children watch it.

Dieser Zeichentrickfilm ist sehr lehrreich und Eltern sollten ihn seinen Kindern zeigen lassen.

Phim hoạt hình này rất mang tính giáo dục và các bậc cha mẹ nên cho con mình xem nó.

Phim_hoạt_hình này rất mang tính giáo_dục và các bậc cha_mẹ nên cho con mình xem nó .

1472

(adverb: as if / seemingly)

After my mother died, my father seemed to be a different person.

Nach dem Tod meiner Mutter schien mein Vater ein anderer Mensch zu sein.

Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.

sau_khi mẹ tôi mất , bố tôi dường_như trở_thành một con_người khác .

1539

(verb: to communicate)

Many young people find it difficult to communicate with their parents.

Vielen jungen Menschen fällt es schwer, mit ihren Eltern zu kommunizieren.

Nhiều bạn trẻ cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với cha mẹ.

Nhiều bạn trẻ cảm_thấy khó_khăn khi giao_tiếp với cha_mẹ .

1748

(verb: to call on / to visit)

She often goes back to her hometown to visit her parents.

Sie kehrt oft in ihre Heimatstadt zurück, um ihre Eltern zu besuchen.

Cô thường xuyên về quê thăm bố mẹ.

Cô thường_xuyên về quê thăm bố_mẹ .

1749

(verb: to lean against [or on] / to depend on)

He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house.

Er möchte sich nicht auf das Geld seiner Eltern verlassen, um ein Haus zu kaufen.

Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà.

anh_ấy không muốn dựa vào tiền của bố_mẹ để mua nhà .

He | not | want | rely | on | money | of | parent | to | buy | house.

1763

(verb: to praise / to compliment)

My parents never praised me in front of others.

Meine Eltern haben mich vor Außenstehenden nie gelobt.

Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài.

Bố_mẹ tôi chưa bao_giờ khen_ngợi tôi trước mặt người ngoài .

1786

(verb: to divorce)

Her parents divorced when she was only three years old.

Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie drei Jahre alt war.

Cha mẹ cô ly hôn khi cô mới ba tuổi.

Cha_mẹ cô ly_hôn khi cô mới ba tuổi .

Parent | she | divorce | when | she | new | three | age.

1879

(noun: age / years / time / decade of a century)

I was born in the eighties and my parents were born in the fifties.

Ich wurde in den Achtzigern geboren und meine Eltern wurden in den Fünfzigern geboren.

Tôi sinh ra vào những năm tám mươi và bố mẹ tôi sinh ra vào những năm năm mươi.

Tôi sinh ra vào những năm tám mươi và bố_mẹ tôi sinh ra vào những năm năm_mươi .

1895

(verb: to cultivate / to foster [develop a certain spirit, ability, etc.] someone)

Parents should cultivate their children's ability to think independently.

Eltern sollten die Fähigkeit ihrer Kinder zum selbstständigen Denken fördern.

Cha mẹ nên rèn luyện cho con khả năng suy nghĩ độc lập.

Cha_mẹ nên rèn_luyện cho con khả_năng suy_nghĩ độc_lập .

2126

(verb: to love dearly)

Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother.

Mary ist das einzige Mädchen in der Familie und das Lieblingskind ihrer Mutter.

Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.

Mary là cô con gái duy_nhất trong gia_đình và là đứa con được mẹ yêu_quý nhất .

2131

(verb: to know [or learn] from experience / to realize)

Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent.

Erst nachdem ich meine eigenen Kinder hatte, wurde mir wirklich klar, wie schwer es ist, Eltern zu sein.

Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.

Chỉ sau_khi có con , tôi mới thực_sự nhận_ra những khó_khăn của việc làm cha_mẹ .

2146

(verb: to invest [money])

Most Chinese parents invest money on their children's education.

Die meisten chinesischen Eltern investieren Geld in die Bildung ihrer Kinder.

Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.

Hầu_hết các bậc cha_mẹ Trung_Quốc đều đầu_tư tiền vào việc học_hành của con_cái .

2161

(noun: grandfather [mother's father])

My grandfather died when my mother was only three years old.

Mein Großvater starb, als meine Mutter drei Jahre alt war.

Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi.

Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi .

Grandfather | my | pass away | when | mother | my | new | three | age.

2219

(noun: summer camp)

My parents are very supportive of me going to the summer camp organized by the school.

Meine Eltern haben mich bei der Teilnahme am von der Schule organisierten Sommercamp sehr unterstützt.

Bố mẹ tôi rất ủng hộ việc tôi tham gia trại hè do nhà trường tổ chức.

Bố_mẹ tôi rất ủng_hộ việc tôi tham_gia trại_hè do nhà_trường tổ_chức .

2250

(verb: to show filial obedience towards [parents or grandparents])

She is so obedient to her parents that she listens to them in almost everything.

Sie ist ihren Eltern gegenüber übermäßig loyal und hört ihnen in fast allem zu.

Cô ấy quá hiếu thảo với cha mẹ và hầu hết mọi việc đều nghe lời họ.

cô_ấy quá hiếu_thảo với cha_mẹ và hầu_hết mọi việc đều nghe lời họ .

2273

(noun: brothers)

David and Mark are brothers with the same father, but different mothers.

David und Mark sind Halbbrüder.

David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ.

David và Mark là anh_em cùng cha khác mẹ .

2311

(verb: to migrate / to emigrate)

She immigrated to Australia with her parents when she was five years old.

Als sie fünf Jahre alt war, wanderte sie mit ihren Eltern nach Australien aus.

Cô di cư sang Úc cùng cha mẹ khi cô mới 5 tuổi.

Cô di_cư sang Úc cùng cha_mẹ khi cô mới 5 tuổi .

She | migrate | to | Australia | together | parent | when | she | new | 5 | age.

2318

(noun: duty / obligation)

In China, children have the obligation to support their parents.

In China haben Kinder die Pflicht, ihre Eltern zu unterstützen.

Ở Trung Quốc, con cái có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ.

Ở Trung_Quốc , con_cái có nghĩa_vụ phụng_dưỡng cha_mẹ .

2349

(noun: kindergarten / nursery school)

Today my mother will help me pick up my child from kindergarten.

Heute hilft mir meine Mutter, das Kind vom Kindergarten abzuholen.

Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.

Hôm_nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ_trường mẫu_giáo .

2361

(adjective: circular / round)

Anna's eyes are very similar to her mother's. They're big and round.

Annas Augen waren denen ihrer Mutter sehr ähnlich, groß und rund.

Đôi mắt của Anna rất giống mẹ, to và tròn.

Đôi mắt của Anna rất giống mẹ , to và tròn .

2385

(noun: senior / elder member of a family)

Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues.

Kindsliebe gegenüber den Eltern und Respekt vor den Ältesten sind traditionelle chinesische Tugenden.

Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc.

Hiếu_thảo với cha_mẹ và kính_trọng người lớn_tuổi là những đức_tính truyền_thống của người Trung_Quốc .

2499

(preposition: in the capacity [or character, role] of / as)

As parents, we have always put our children's education first.

Als Eltern legen wir immer Wert auf die Bildung unserer Kinder.

Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu.

Là cha_mẹ , chúng_tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng_đầu .

As | parents, | we | always | put | education | of | child | our | first.

2530

(verb: to pay a visit, to call on)

He is going to visit his girlfriend's parents tomorrow.

Er wird morgen die Eltern seiner Freundin besuchen.

Ngày mai anh ấy sẽ đến thăm bố mẹ bạn gái.

Ngày_mai anh_ấy sẽ đến thăm bố_mẹ bạn gái .

2534

(verb: to get rid of, to break away from)

Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up.

Viele Menschen können sich im Erwachsenenalter immer noch nicht der Kontrolle ihrer Eltern entziehen.

Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

Nhiều người vẫn không_thể thoát khỏi sự kiểm_soát của cha_mẹ khi lớn lên .

2555

(noun: burden, load)

He has become a burden to his parents.

Er wurde für seine Eltern zur Belastung.

Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.

Anh trở_thành gánh nặng cho bố_mẹ .

He | became | burden | for | parents.

2664

(verb: to act in spite of, regardless of)

He resigned in spite of his parents' opposition.

Er trat trotz der Einwände seiner Eltern zurück.

Anh từ chức bất chấp sự phản đối của cha mẹ.

Anh từ_chức bất_chấp sự phản_đối của cha_mẹ .

2709

(verb: to work hard, to look after)

My mother has worked her whole life for our family.

Meine Mutter hat ihr ganzes Leben lang hart für diese Familie gearbeitet.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

Mẹ tôi đã vất_vả cả đời vì gia_đình này .

2936

(adjective: typical)

She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything.

Sie ist ein typisches gutes Mädchen, das in allem auf ihre Eltern hört.

Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.

Cô là một cô gái ngoan điển_hình , luôn nghe lời bố_mẹ trong mọi việc .

3083

(adjective: feudal)

In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say.

Unter dem Feudalsystem durften Sie nicht selbst über Ihre Ehe entscheiden, sondern Ihre Eltern hatten das letzte Wort.

Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

Dưới chế_độ_phong_kiến , bạn không_thể tự mình quyết_định cuộc hôn_nhân của mình nhưng cha_mẹ bạn là người có tiếng_nói cuối_cùng .

3088

(adjective: [of food] rich, sumptuous)

On my birthday, my mother prepared me a big dinner.

An meinem Geburtstag bereitete meine Mutter ein üppiges Abendessen für mich zu.

Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.

Vào ngày sinh_nhật của tôi , mẹ tôi đã chuẩn_bị một bữa tối thịnh_soạn cho tôi .

On | birthday | my, | mother | my | prepared | one | dinner | lavish | for | me.

3118

(verb: to foster, to bring up)

Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother.

Da ihre Eltern das ganze Jahr über draußen arbeiteten, wuchs sie bei ihrer Großmutter auf.

Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

Cha_mẹ cô làm_việc bên ngoài quanh_năm nên cô được bà ngoại nuôi_dưỡng .

Parents | her | work | outside | year-round | so | she | was | raised | by | grandmother.

3180

(adjective: deferential, respectful)

From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect.

Unsere Eltern haben uns seit unserer Kindheit beigebracht, unsere Älteren mit Respekt zu behandeln.

Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.

Cha_mẹ chúng_ta đã dạy chúng_ta từ_khi còn nhỏ phải đối_xử tôn_trọng với người lớn_tuổi .

3186

(noun: husband's parents)

She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel.

Sie möchte nicht mit ihren Schwiegereltern zusammenleben, weil diese oft streiten.

Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

Cô không muốn sống với bố_mẹ chồng vì họ thường_xuyên cãi_vã .

3246

(verb: to ask about, to be concerned with)

My mother seldom asks about my father's work.

Mama mischt sich selten in Papas Arbeitsangelegenheiten ein.

Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố.

Mẹ hiếm_khi can_thiệp vào công_việc của bố .

3275

(adjective: harmonious, peaceful relations)

Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?

Da Sie mit Ihren Schwiegereltern nicht auskommen, warum nicht getrennt von ihnen leben?

Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?

Vì bạn không_thể hoà_hợp với bố_mẹ chồng , tại_sao không sống tách_biệt với họ ?

3653

(idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course)

Some children always take their parents' efforts for granted.

Manche Kinder halten die Bemühungen ihrer Eltern immer für selbstverständlich.

Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

Một_số trẻ luôn coi nỗ_lực của cha_mẹ là điều hiển_nhiên .

3795

(verb: to witness / to see with one's own eyes)

The boy witnessed the whole process of his parents being murdered.

Der Junge war Zeuge der Ermordung seiner Eltern.

Cậu bé chứng kiến cảnh bố mẹ mình bị sát hại.

Cậu bé chứng_kiến cảnh bố_mẹ mình bị sát_hại .

3798

(noun: mother tongue)

I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore.

Nach so einem langen Auslandsaufenthalt kann ich nicht einmal mehr meine Muttersprache sprechen.

Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

sau_khi ở nước_ngoài quá lâu , tôi thậm_chí không_thể nói được tiếng_mẹ_đẻ của mình nữa .

3821

(adverb: would rather / prefer to)

He would rather go hungry than ask his parents for money.

Er würde lieber hungern, als seine Eltern um Geld zu bitten.

Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố_mẹ .

3925

(noun: expectation)

Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly.

Eltern haben hohe Erwartungen an ihre Kinder und hoffen, dass diese gute Leistungen erbringen.

Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

Cha_mẹ đặt kỳ_vọng cao vào con_cái và hy_vọng chúng sẽ học tốt .

4021

(verb: to stir up trouble)

That child always causes trouble, his parents should discipline him.

Dieses Kind gerät ständig in Schwierigkeiten und seine Eltern sollten es disziplinieren.

Đứa trẻ đó luôn gặp rắc rối và bố mẹ nó nên kỷ luật nó.

đứa_trẻ đó luôn gặp rắc_rối và bố_mẹ nó nên kỷ_luật nó .

4079

(verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way)

He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon.

Er bat mich, für ihn eine Nachricht an seine Eltern zu schicken, dass er bald nach Hause gehen würde.

Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.

anh_ấy nhờ tôi gửi tin_nhắn cho bố_mẹ anh_ấy hộ anh_ấy , nói rằng anh_ấy sẽ sớm về_nhà .

He | ask | me | send | message | to | parents | his | for | he | say | that | he | will | soon | return | home

4143

(verb: to exert [pressure])

Parents often put pressure on their children to do better academically.

Eltern üben oft Druck auf ihre Kinder aus, damit sie schulisch bessere Leistungen erbringen.

Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

Cha_mẹ thường gây áp_lực cho con_cái họ phải học_tập tốt hơn .

4164

(noun: career / occupation)

As a mother, it can be very difficult to balance career and family.

Als Mutter kann es sehr schwierig sein, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.

Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.

Là một người mẹ , việc cân_bằng giữa sự_nghiệp và gia_đình có_thể rất khó_khăn .

4171

(verb: to disappear / to be missing)

Parents and police are doing their best to search for the missing children.

Eltern und Polizei arbeiten mit Hochdruck daran, die vermissten Kinder zu finden.

Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

Cha_mẹ và cảnh_sát đang nỗ_lực tìm_kiếm những đứa_trẻ mất_tích .

4183

(verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain)

Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake.

Manchmal leiden Eltern wirklich sehr für ihre Kinder.

Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

Đôi_khi cha_mẹ thực_sự phải chịu nhiều đau_khổ vì con_cái .

4260

(noun: naughty / mischievous)

I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry.

Als Kind war ich sehr unartig und habe meine Mutter oft wütend gemacht.

Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

Hồi nhỏ tôi rất nghịch_ngợm và thường_xuyên làm mẹ giận .

4349

(adverb: very much / extremely)

He was devastated by the loss of his mother.

Er war am Boden zerstört über den Verlust seiner Mutter.

Anh suy sụp vì mất mẹ.

Anh suy_sụp vì mất mẹ .

He | collapse | because | lose | mother

4437

(noun: joy / delight)

Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful.

Als ich das Lob und die Bestätigung meiner Eltern hörte, fühlte ich mich warm und glücklich.

Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.

Nghe được những lời khen_ngợi , khẳng_định của bố_mẹ , tôi cảm_thấy ấm_áp và hạnh_phúc .

4452

(adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles)

Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman.

Ihre Mutter ermutigte sie immer, eine sanfte und tugendhafte Frau zu sein.

Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh.

Mẹ cô luôn khuyến_khích cô trở_thành một người phụ_nữ hiền_lành và đức_hạnh .

4567

(verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate)

Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music.

Unter dem Einfluss ihrer Mutter entwickelte sie ein großes Interesse an Musik.

Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

Dưới ảnh_hưởng của mẹ , cô phát_triển niềm yêu_thích với âm_nhạc .

4629

(adverb: on one occasion / for a time)

He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.

Einst wollte er das Studium aufgeben, aber nach der Überredung seiner Freunde und der Unterstützung seiner Eltern wurde er wieder munterer.

Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

Anh từng muốn bỏ học , nhưng sau sự thuyết_phục của bạn_bè và sự ủng_hộ của bố_mẹ , anh đã vui_vẻ trở_lại .

4667

(verb: to conceal / to hide / to cover up)

She didn't want to worry her parents, so she concealed the fact that she was injured.

Sie wollte ihre Eltern nicht beunruhigen und verheimlichte daher die Tatsache, dass sie verletzt war.

Cô không muốn làm bố mẹ lo lắng nên giấu kín việc mình bị thương.

Cô không muốn làm bố_mẹ lo_lắng nên giấu kín việc mình bị_thương .

4725

(noun: source / fountain / [figurative] origin)

Parental support and encouragement are the source of children's confidence.

Die Unterstützung und Ermutigung der Eltern sind die Quelle des Selbstvertrauens der Kinder.

Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

Sự hỗ_trợ và khuyến_khích của cha_mẹ là nguồn_gốc sự tự_tin của trẻ .

Support | and | encouragement | of | parents | is | source | of | confidence | of | children

4734

(verb: to restrict / to limit to)

Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices.

Eltern sollten die Spielzeit ihrer Kinder begrenzen, um einen übermäßigen Genuss elektronischer Produkte zu vermeiden.

Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

Cha_mẹ nên hạn_chế thời_gian chơi game của con để tránh việc con quá ham_mê các sản_phẩm điện_tử .

4764

(verb: to blame / to rebuke)

She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best.

Sie wirft mir immer vor, dass ich nicht vorsichtig genug bin, aber ich versuche mein Bestes.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn_thận nhưng tôi đã cố_gắng hết_sức .

Mother | always | blame | me | not | careful | but | I | have | try | best

4849

(verb: to support / to prop up / to sustain)

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Nachdem die Mutter ihren Job verloren hatte, hing das Leben der Familie vollständig vom Vater ab.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

sau_khi mẹ mất việc , cuộc_sống của gia_đình phụ_thuộc hoàn_toàn vào người cha .

4900

(noun: porridge)

When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me.

Als ich krank war, kochte sie für mich Kürbisbrei.

Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.

Khi tôi ốm , mẹ nấu cháo bí_đỏ cho tôi .

4986

(verb: to thwart / to obstruct)

Her parents once tried to stop her from marrying her boyfriend.

Ihre Eltern versuchten, sie davon abzuhalten, ihren Freund zu heiraten.

Cha mẹ cô đã cố gắng ngăn cản cô kết hôn với bạn trai của mình.

Cha_mẹ cô đã cố_gắng ngăn_cản cô kết_hôn với bạn trai của mình .

Most Common Compounds:

All Compounds:

cha mẹ khuyên răn con

nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ

ôn tập là mẹ của học tập

đéo mẹ

đù mẹ

đù mẹ ngủ