Vietnamese Tutor

new random word

mắc lại	festsitzen
giữ ai lại, bắt ai	jemanden festhalten
nắm chặt lấy, tóm	sich festhalten an
giữ chặt	etwas festmachen
chắc	fest
chắc	fest
khẳng định	feststellen
ổ cứng	die Festplatte

bắt giữ

arrest
The man was arrested for breaking the law.
Người đàn ông đã bị bắt vì vi phạm pháp luật.

đóng lại

fasten
Elizabeth fastened her seat belt.
Elizabeth thắt dây an toàn.

tiệc

feast
At Thanksgiving, I enjoy a wonderful feast with my family.
Vào Lễ Tạ ơn, tôi tận hưởng một bữa tiệc tuyệt vời với gia đình mình.

to lớn

massive
The wheels on his truck were massive.
Bánh xe trên chiếc xe tải của ông ấy rất lớn.

lễ hội

festive
Dean’s favorite part of Christmas is the festive clothing that people wear.
Phần yêu thích nhất của Dean trong lễ Giáng sinh là trang phục lễ hội mà mọi người mặc.

rõ ràng

manifest
The holiday season manifested joy in the children.
Mùa lễ hội đã thể hiện niềm vui trong trẻ em.

Cô ấy đang ngủ rất ngon .

She is sleeping soundly .
Sie schläft tief und fest 0
Cô ấy đang ngủ rất ngon 0
她睡得很香。
Tā shuì de hěn xiāng.

(0571)

0365

(verb: to discover)

Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone.

Erst als ich in meiner Firma ankam, stellte ich fest, dass ich vergessen hatte, mein Handy mitzubringen.

Khi đến công ty, tôi mới nhận ra mình để quên điện thoại di động.

Khi đến công_ty , tôi mới nhận_ra mình để quên điện_thoại_di_động .

0680

(adverb: everywhere)

During the Spring Festival, there are people everywhere on the street.

Während des Frühlingsfestes sind überall Menschen auf der Straße.

Trong lễ hội mùa xuân, có rất nhiều người trên đường phố.

Trong lễ_hội mùa xuân , có rất nhiều người trên đường_phố .

1435

(verb: to contrast / to compare)

I can't see any difference without comparing them together.

Ohne sie nebeneinander zu vergleichen, kann ich überhaupt keinen Unterschied feststellen.

Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.

nếu_không so_sánh chúng cạnh nhau , tôi không_thể nhận_ra sự khác_biệt nào cả .

If | not | compare | them | beside | each other, | I | not | can | recognize | difference | which | all.

1500

(verb: to correct / to amend)

If you see a mistake, please help me correct it.

Wenn Sie feststellen, dass etwas nicht stimmt, helfen Sie bitte bei der Korrektur.

Nếu bạn thấy có gì sai sót thì hãy giúp mình sửa lại.

Nếu bạn thấy có gì sai_sót thì hãy giúp mình sửa lại .

If | you | see | have | what | error | then | please | help | me | fix | again.

1584

(noun: customs [i.e., border crossing inspection])

Our company's goods were held by customs.

Die Waren unseres Unternehmens wurden vom Zoll festgehalten.

Hàng hóa của công ty chúng tôi bị hải quan bắt giữ.

Hàng_hoá của công_ty chúng_tôi bị hải_quan bắt_giữ .

1649

(verb: to record / to take notes)

Anne recorded her various of experiences in her diary.

Anne hielt ihre verschiedenen Erlebnisse in ihrem Tagebuch fest.

Anne đã ghi lại những trải nghiệm khác nhau của mình vào nhật ký.

Anne đã ghi lại những trải_nghiệm khác_nhau của mình vào nhật_ký .

1656

(noun: clip / clamp)

These clips are used to hold the background cloth in place.

Diese Clips dienen zur Befestigung des Hintergrunds.

Những clip này được sử dụng để cố định phông nền.

Những clip này được sử_dụng để cố_định phông_nền .

Those | clip | this | get | use | to | fix | backdrop.

1668

(adjective: firm / resolute / determined)

His is very firm with his position and I am afraid he won't change his mind.

Seine Haltung ist sehr fest und er wird seine Meinung wahrscheinlich nicht ändern.

Thái độ của anh ấy rất kiên định và có lẽ anh ấy sẽ không thay đổi quyết định.

Thái_độ của anh_ấy rất kiên_định và có_lẽ anh_ấy sẽ không thay_đổi quyết_định .

Attitude | of | he | very | firm | and | perhaps | he | will | not | change | decision.

1736

(noun: determination / resolution)

He was determined to win the game.

Er war fest entschlossen, das Spiel zu gewinnen.

Anh ấy quyết tâm giành chiến thắng trong trò chơi.

anh_ấy quyết_tâm giành chiến_thắng trong trò_chơi .

He | determined | win | victory | in | game.

2086

(noun: data)

I keep all important data in this portable hard drive.

Auf dieser mobilen Festplatte habe ich alle wichtigen Daten gespeichert.

Tôi đã lưu tất cả dữ liệu quan trọng vào ổ cứng di động này.

Tôi đã lưu tất_cả dữ_liệu quan_trọng vào ổ_cứng di_động này .

2306

(adverb: all / without exception)

During the holiday, everything in the supermarket will be half price.

Während des Festivals sind alle Artikel in Supermärkten zum halben Preis erhältlich.

Trong dịp lễ hội, tất cả các mặt hàng trong siêu thị đều giảm giá một nửa.

Trong dịp lễ_hội , tất_cả các mặt_hàng trong siêu_thị đều giảm_giá một_nửa .

In | occasion | festival, | all | the | item | in | supermarket | all | reduce | price | one | half.

2358

(noun: staff / personnel)

After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company.

Nach einer dreimonatigen Probezeit wurde sie schließlich feste Mitarbeiterin des Unternehmens.

Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.

Sau ba tháng thử việc , cuối_cùng cô cũng trở_thành nhân_viên chính_thức của công_ty đó .

2360

(noun: principle / doctrine)

No matter the circumstances, he sticks to his principles.

Egal unter welchen Umständen, er wird an seinen Prinzipien festhalten.

Dù trong hoàn cảnh nào, anh ấy cũng sẽ tuân thủ các nguyên tắc của mình.

Dù trong hoàn_cảnh nào , anh_ấy cũng sẽ tuân_thủ các nguyên_tắc của mình .

2386

(verb: [of water, prices, etc.] to rise / to go up)

I've noticed that prices of many things have gone up a lot lately.

Ich habe festgestellt, dass die Preise in letzter Zeit sehr stark gestiegen sind.

Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần đây.

Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần_đây .

2453

(verb: to firmly grasp)

Hold on to the rope and I'll pull you up.

Halte dich am Seil fest und ich ziehe dich hoch.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên .

Hold | tight | to | rope | and | I | will | pull | you | up.

2630

(noun: plait, pigtail, braid)

You can use hairpins to keep the braid in place.

Sie können den Zopf mit Haarnadeln befestigen.

Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.

Bạn có_thể cố_định bím tóc bằng kẹp ghim .

You | can | secure | braid | by | hairpin.

2686

(verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively])

He captured the touching moment with his camera.

Er hielt den berührenden Moment mit der Kamera fest.

Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.

anh_ấy đã ghi lại khoảnh_khắc cảm_động trên máy_ảnh .

2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])

Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.

Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.

Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

Lễ_hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ_hội thờ_cúng tổ_tiên trong số các lễ_hội truyền_thống của Trung_Quốc .

2819

(noun: savings, deposit)

The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate.

Je länger die Laufzeit einer Festgeldanlage ist, desto höher ist der Zinssatz.

Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.

Kỳ_hạn gửi tiết_kiệm có kỳ_hạn càng dài thì lãi_suất càng cao .

2879

(verb: to arrest, to apprehend)

He was arrested on suspicion of murder.

Er wurde wegen Mordverdachts festgenommen.

Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.

anh_ta bị bắt vì tình_nghi giết người .

He | arrested | because | suspected | murder.

2918

(noun: lantern)

Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes.

Das Laternenfest ist da und viele Menschen haben Laternen vor ihrer Haustür aufgehängt.

Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

Lễ_hội đèn_lồng đang đến gần , nhiều người đã treo đèn_lồng trước cửa nhà .

2969

(noun: gambling)

Gambling is illegal in mainland China.

Glücksspiel ist auf dem chinesischen Festland illegal.

Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.

Đánh_bạc là bất_hợp_pháp ở Trung_Quốc đại_lục .

2981

(noun: Dragon Boat Festival)

People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival.

Auf dem Drachenbootfest essen Menschen Reisknödel und rudern Drachenboote.

Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.

mọi_người ăn bánh_bao và chèo thuyền_rồng trong Lễ_hội Thuyền_rồng .

People | eat | dumplings | and | row | dragon boats | in | Festival | Dragon Boat.

2990

(noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway)

When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door.

Wenn das Frühlingsfest da ist, hängt jeder Haushalt Reime an die Tür.

Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

Khi lễ_hội mùa xuân đến , mọi nhà đều dán câu_đối trước cửa nhà .

3043

(verb: to let go)

Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall.

Halten Sie dieses Seil fest und lassen Sie es niemals los, sonst fallen Sie.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao_giờ buông ra , nếu_không bạn sẽ ngã .

3046

(noun: disease prevention, protection against epidemic)

The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures.

Da das Frühlingsfest immer näher rückt, haben die Regierungen vielerorts die Maßnahmen zur Epidemieprävention angepasst.

Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

Khi Lễ_hội mùa xuân đang đến gần , chính_quyền nhiều nơi đã điều_chỉnh các biện_pháp phòng_chống dịch_bệnh .

3169

(idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply)

Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply.

Unser Unternehmen hat normalerweise nicht viele Bestellungen, aber wenn das Frühlingsfest kommt, übersteigt das Angebot an Produkten die Nachfrage.

Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.

Công_ty chúng_tôi thường không có nhiều đơn_hàng nhưng khi Tết đến , cung sản_phẩm lại vượt cầu .

3174

(verb: to consolidate, to solidify)

Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.

Die Wiederholung kann uns dabei helfen, das Gelernte zu festigen.

Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.

Ôn lại có_thể giúp chúng_ta củng_cố những gì chúng_ta đã học được .

3190

(noun: public affairs, official business)

She was detained for obstructing the police in performing their official duties.

Sie wurde festgenommen, weil sie Polizisten bei der Ausübung ihrer Amtspflichten behindert hatte.

Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

Cô bị giam_giữ vì cản_trở các sĩ_quan cảnh_sát thi_hành nhiệm_vụ chính_thức của họ .

3278

(verb: to reckon up, to calculate)

I calculated the cost and found that the profit of this business was very small.

Ich habe die Kosten berechnet und festgestellt, dass der Gewinn aus diesem Geschäft sehr gering war.

Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ.

Tôi tính_toán chi_phí và nhận thấy lợi_nhuận từ việc kinh_doanh này rất nhỏ .

3412

(adjective: firm, steady, staunch)

His determination to quit the job is very firm.

Sein Entschluss zum Rücktritt war sehr fest.

Quyết tâm từ chức của ông rất kiên quyết.

Quyết_tâm từ_chức của ông rất kiên_quyết .

3413

(verb: to appraise, to evaluate, to authenticate)

According to an expert's evaluation, this painting is a forgery.

Experten stellten fest, dass es sich bei dem Gemälde um eine Fälschung handelte.

Các chuyên gia xác định rằng bức tranh là giả.

Các chuyên_gia xác_định rằng bức_tranh là giả .

3465

(verb: to expose, to disclose, to bring to light)

If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her?

Wenn Sie feststellen, dass ein Klassenkamerad bei einer Prüfung schummelt, werden Sie ihn dann bloßstellen?

Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?

Nếu bạn phát_hiện một bạn_cùng_lớp gian_lận trong bài kiểm_tra , bạn sẽ vạch_trần anh_ta chứ ?

If | you | discover | classmate | cheating | in | exam, | you | will | expose | him | or | not?

3536

(verb: to detain, to arrest)

My colleague was detained for driving under the influence of alcohol.

Mein Kollege wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

Đồng_nghiệp của tôi bị giam_giữ vì lái_xe khi say_rượu .

3613

(noun: frame / framework / basic structure of a system, text, etc.)

In general, the material of the framework is high-strength steel.

Das Rahmenmaterial ist in der Regel hochfester Stahl.

Thông thường, vật liệu khung là thép cường độ cao.

Thông_thường , vật_liệu khung là thép cường_độ cao .

3715

(noun: screw)

The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off.

Die Schrauben an der Wand sind locker und müssen schnell festgezogen werden, sonst fällt der Bilderrahmen ab.

Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.

Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh_chóng , nếu_không khung tranh sẽ rơi ra .

Screws | on | wall | be | loose | and | must | be | tighten | quickly | if | not | frame | picture | will | fall | out

3825

(noun: traditional Chinese calendar / lunar calendar)

August 15th on the lunar calendar is the Chinese Mid-Autumn Festival.

Der fünfzehnte Tag des achten Mondmonats ist das chinesische Mittherbstfest.

Ngày rằm tháng tám âm lịch là Tết Trung thu của người Trung Quốc.

Ngày rằm tháng tám âm_lịch là Tết Trung_thu của người Trung_Quốc .

3897

(verb: to spread / to extend / to pave)

I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved.

Ich stellte fest, dass der ursprüngliche grobe Weg neu gepflastert worden war.

Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

Tôi thấy rằng con đường gồ_ghề ban_đầu đã được lát lại .

3935

(verb: to pinch / to clutch)

She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain.

Plötzlich kniff sie mich fest und ich konnte nicht anders, als vor Schmerz zu schreien.

Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.

cô_ấy đột_nhiên véo tôi thật mạnh , tôi không khỏi hét lên đau_đớn .

4026

(verb: to firmly believe / to determine [a fact])

After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct.

Nach vielen Experimenten stellten Wissenschaftler schließlich fest, dass diese Theorie richtig war.

Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.

Sau nhiều thí_nghiệm , các nhà_khoa_học cuối_cùng đã xác_định được lý_thuyết này là đúng .

4040

(noun: hostage)

The terrorists are holding 20 hostages in the building.

Terroristen hielten im Gebäude zwanzig Geiseln fest.

Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà.

Những kẻ khủng_bố đã bắt_giữ 20 con_tin trong toà nhà .

4057

(verb: to scatter / to disseminate)

He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet.

Er wurde wegen der Verbreitung von Gerüchten im Internet strafrechtlich festgenommen.

Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

anh_ta bị giam_giữ hình_sự vì phát_tán tin_đồn trên Internet .

4196

(noun: number / amount)

I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.

Ich habe festgestellt, dass einige der Zahlen in diesem Bericht falsch sind und noch einmal überprüft und korrigiert werden müssen.

Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

Tôi phát_hiện ra rằng một_số con_số trong báo_cáo này không chính_xác và cần được kiểm_tra lại và sửa_chữa .

4287

(noun: clause / article / term [in a formal document])

We need to specify the payment terms and methods in the agreement.

Wir müssen die Bedingungen und die Zahlungsweise im Vertrag klar festlegen.

Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.

Chúng_ta cần quy_định rõ_ràng các điều_khoản và phương_thức thanh_toán trong thoả_thuận .

4532

(noun: chest)

She tightly held him, feeling his warm chest.

Sie umarmte ihn fest und fühlte seine warme Brust.

Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.

Cô ôm chặt anh , cảm_nhận lồng_ngực ấm_áp của anh .

She | hug | tightly | he | feel | chest | warm | of | he

4583

(noun: fireworks)

During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers.

Während des Frühlingsfestes sind in der gesamten Stadt Feuerwerkskörper und Böller verboten.

Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

Pháo_hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành_phố trong Lễ_hội mùa xuân .

4731

(noun: Lantern festival)

The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays.

Das Laternenfest ist eines der traditionellen Feste der chinesischen Kultur.

Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

Lễ_hội đèn_lồng là một trong những lễ_hội truyền_thống của văn_hoá Trung_Quốc .

4839

(noun: first month of the lunar year)

Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China.

Heute ist der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, das chinesische Laternenfest.

Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

Hôm_nay là ngày rằm tháng_giêng âm_lịch , Lễ_hội đèn_lồng Trung_Quốc .

4862

(verb: to be stranded / to be detained / to be held up)

Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day.

Aufgrund von Visaproblemen saß ich einen ganzen Tag am Flughafen fest.

Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.

Vì vấn_đề visa nên tôi bị kẹt ở sân_bay cả ngày .

Because | issue | visa | so | I | be | stuck | at | airport | whole | day.

4981

(verb: to organize / to form)

We formed a band and plan to perform at the school's music festival.

Wir gründeten eine Band und planten, beim Schulmusikfest aufzutreten.

Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.

Chúng_tôi thành_lập một ban nhạc và dự_định biểu_diễn tại lễ_hội âm_nhạc của trường .

Most Common Compounds:

All Compounds: